Haigh, táim ag bailiú airgid le filleadh abhaile. Táim i mo chónaí sa Ghearmáin faoi láthair, áit ar oibrigh mé go dtí le déanaí, roimh mo thimpiste. Ba mhaith liom filleadh mar níor caitheadh go maith liom tar éis an praiseach ar fad a bhain leis an timpiste, agus tá muinín caillte agam sa tír seo agus ina riarachán. Táim ar shochair dhífhostaíochta faoi láthair, a rachaidh in éag i mí Eanáir. Is méid beag iad na sochair a ligeann dom maireachtáil anseo ar éigean, mar sin ní féidir liom fiú go leor a shábháil do mo fhilleadh. Níl aon duine agam le cabhair a iarraidh leis an ábhar seo mar, go litriúil, níl aon duine agam. Rinne mé iarracht post a fháil anseo, ach níor éirigh liom, mar is dócha gurb é an stát (Rheinland-Pfalz) ina bhfuilim i mo chónaí an réigiún is measa sa Ghearmáin le haghaidh oibre. D'oibrigh mé anseo ar feadh seacht mbliana don chuideachta chéanna, agus go hionraic, níor smaoinigh mé riamh ar cad a tharlódh dá gcaillfinn mo phost. Is é an míbhuntáiste is mó atá agam ná nach bhfuil ceadúnas tiomána agam (ag mo aois, tá náire orm é sin a admháil). Is constaic mhór é seo, fiú agus mé ag fáil post. Ar an drochuair, ní féidir liom brath ar iompar poiblí áitiúil mar go dtosaíonn an sceideal ag 5 a.m., rud a thógann 1.5 uair an chloig chun an crios is gaire a bhaint amach. Is tubaiste é maireachtáil gan charr. Mar a luaigh mé níos luaithe, tagann deireadh le mo shochar dífhostaíochta i mí Eanáir, agus ansin níl fágtha agam ach turas chuig an stáisiún traenach i Köln nó i mBeirlín, rud a fhágann mé gan dídean. Tá eagla uafásach orm faoi seo mar ní raibh mé ag súil leis an staid seo i mo shaol riamh. Ina theannta sin, mar gheall ar easpa aon bhaill teaghlaigh dlúth, ní féidir liom cabhair a fháil ó mo ghaolta. Sin an fáth a bhfuilim ar an suíomh Gréasáin seo, ag súil le fiú méid beag cabhrach ón rialtas, agus beidh mé buíoch go deo as sin. Shíl mé i ndáiríre, tar éis an oiread sin blianta ag obair agus ag íoc cánacha arda, go mbeadh cineál éigin cúnaimh shóisialta cosúil leis an Ionad Poist ann a chabhródh liom nuair a chríochnóidh mo shochar dífhostaíochta. Chlúdódh sé fiú billí cíosa agus leictreachais. Is méideanna beaga iad seo, agus sin a bheadh uaim, fiú bia. Is féidir liom maireachtáil gan iad. D'úsáid mé mo chuid coigiltis go léir chun mo chuid billí go léir a íoc, mar ní raibh an liúntas faoi bhun 1,000 euro leordhóthanach ar chor ar bith, ag smaoineamh ar an luas atá ag éirí níos costasaí anseo. Dá bhrí sin, ní féidir liom filleadh abhaile agus fiú seomra beag a fháil ar cíos go dtí go bhfaighidh mé post, rud nach mbeidh ina fhadhb ar chor ar bith, go háirithe sa stóras. Tá mo 20 bliain de thaithí ag íoc as. Is é an t-aon rud dearfach ná go bhfuil páirceanna timpeall orm inar féidir liom stoc a dhéanamh de bhia i rith an tséasúir. Bheinn fíorbhuíoch as aon chabhair, agus táim sásta obair a dhéanamh ar a shon. Go raibh maith agat roimh ré, fiú mura mbeadh ann ach as mo chás a léamh, beidh a fhios agam go bhfuil duine éigin ag smaoineamh orm. Go raibh maith agat arís as do chuid ama, agus le dea-mhéin, Michał.

Haigh, táim ag bailiú airgid le filleadh ar mo thír. Táim i mo chónaí sa Ghearmáin faoi láthair áit ar oibrigh mé anseo go dtí le déanaí go dtí an timpiste a tharla dom. Ba mhaith liom filleadh ar mo thír mar gur caitheadh go dona liom tar éis an praiseach ar fad leis an timpiste agus mar gheall air sin chaill mé muinín sa tír seo agus ina riarachán. Táim faoi láthair ar shochair a chríochnaíonn i mí Eanáir, is méid beag iad na sochair nach ligeann dom ach maireachtáil anseo agus mar sin ní féidir liom fiú airgead a shábháil le haghaidh mo fhilleadh, ina theannta sin níl aon duine agam le cabhair a iarraidh sa chás seo mar níl aon duine agam i ndáiríre. Rinne mé iarracht post ar bith a fháil anseo san áit a bhfuilim i mo chónaí ach níor éirigh liom mar is dócha gurb é an stát (Rheinland-Pfalz) ina bhfuilim i mo chónaí an réigiún is measa sa Ghearmáin maidir le hobair. D'oibrigh mé anseo ar feadh seacht mbliana i gcuideachta amháin agus le bheith ionraic níor smaoinigh mé riamh ar cad a tharlódh dá gcaillfinn mo phost. Is é an míbhuntáiste mór atá agam ná nach bhfuil ceadúnas tiomána agam (ag mo aois tá náire orm é sin a thuiscint) is constaic mhór é seo fiú agus mé ag iarraidh post a fháil. Ar an drochuair, ní féidir liom brath ar iompar poiblí áitiúil mar go dtosaíonn an sceideal ag 5 am agus tógann sé 1.5 uair an chloig chun an crios is gaire a bhaint amach. Mar sin, is tragóid í maireachtáil gan charr. Mar a luaigh mé níos luaithe, críochnaíonn mo shochar i mí Eanáir agus ansin níl fágtha ach taisteal go dtí an stáisiún traenach i Köln nó i mBeirlín agus fanacht gan dídean. Tá eagla uafásach orm faoi seo mar ní raibh súil agam riamh go dtarlódh cás den sórt sin i mo shaol, agus cuireann easpa aon duine dlúth (teaghlach) deireadh leis an rogha cabhrach ó ghaolta, agus is é sin an fáth go bhfuilim i láthair ar an tairseach seo ag súil le cabhair shiombalach ar a laghad uait, agus beidh mé buíoch go deo as. Shíl mé i ndáiríre, tar éis an oiread sin blianta oibre agus cánacha arda a íoc, go mbeadh institiúid shóisialta éigin cosúil le JobCenter ann a chabhródh liom nuair a chríochnóidh an sochar dífhostaíochta, ag maoiniú an chíosa agus an leictreachais ar a laghad, is méideanna beaga iad seo agus ní bheadh aon rud eile ag teastáil uaim, fiú nuair a thagann sé chun bia, is féidir liom maireachtáil gan é. D'úsáid mé mo chuid coigiltis go léir chun na billí go léir a íoc mar ní raibh méid an tsochair, níos lú ná 1000 euro, leordhóthanach i bhfianaise cé chomh tapa agus atá gach rud anseo ag éirí níos costasaí. Sin é an fáth nach féidir liom filleadh ar an tír agus fiú seomra beag a fháil ar cíos go dtí go bhfaighidh mé post agus ní bheidh sin ina fhadhb, go háirithe sa stóras, tá 20 bliain de thaithí ag déanamh a rian. Is é an t-aon bhuntáiste ná go bhfuil páirceanna i ngach áit timpeall orm inar féidir liom rud éigin le hithe a stocáil i rith an tséasúir. Mar sin bheinn an-bhuíoch as aon chabhair agus is féidir liom oibriú as an gcabhair a fuair mé, go raibh maith agat roimh ré, fiú mura mbeadh ann ach cur síos ar mo chás a léamh, ansin beidh a fhios agam go bhfuil duine éigin ag smaoineamh orm, go raibh maith agat arís as do chuid ama agus le dea-mhéin, Michał.