Béarla

Plota: Faigheann Michael Langley, gníomhaire speisialta CSIS, amach gur thriail Grant Farman, Rúnaí Cosanta na Stát Aontaithe, faisnéis rúnda faoi Cheanada a dhíol le líonra jihadist, leis an aidhm go gceadófaí tógáil bunáiteanna sceimhlitheoireachta ar chríoch Cheanada. Tiomáinte ag sannt, chuir Farman slándáil náisiúnta i mbaol. Nuair a theipeann ar a phlean, cuireann Langley aghaidh air i gcoimhlint dhrámatúil ina theach cónaithe, agus é ar an eolas nach bhfuil ann ach an chéad chéim chun tubaiste idirnáisiúnta a chosc a stopadh.

Cuspóir: Tá sprioc bheag ach suntasach ag baint lenár mbailiúchán airgid. Le €2,000 beimid in ann costais aisíocaíochta na foirne agus na foirne a chlúdach, lónadóireacht leordhóthanach a chur ar fáil, íoc as na láithreacha agus an tionscadal a chur chun cinn.

Tá a fhios againn gur suim bheag í, ach tá luach ollmhór aici dúinne. Cabhróidh fiú an ranníocaíocht is lú linn ár ngearrscannán a thabhairt chuig féilte móra ar nós Féile Scannán Idirnáisiúnta na Veinéise, Féile Scannán Giffoni agus go leor imeachtaí idirnáisiúnta eile.

Aithneofar gach deontóir mar LÉIRITHEOIRÍ OIFIGIÚLA an ghearrscannáin, sna creidiúintí oscailte agus deiridh.

ITA

Tráma: Michael Langley, gníomhaire speisialta CSIS, scopre che Grant Farman, an Roinn Dlí agus Cirt degli Stati Uniti, tar éis an fhaisnéis a dhíoltar i gCeanada agus Ceanada agus an dlí a chur ar bun, agus a bhfuil an bonn de na sceimhlitheoirí á lorg acu. Spinto dall'avidità, Farman ha compromesso la sicurezza nazionale. Quando il suo piano fallisce, Langley lo affronta in un drammatico scontro nella sua residenza, consapevole che fermarlo è solo il primo passo per prevenire and disastro internazionale.

Léirscrios: Tá an chuma ar an scéal go bhfuil tú ag súil go mór leis. Le €2.000 le haghaidh potremo coprire le spese di rimborso per il cast and la troupe, offrire and catering time , pagare le location and promuovere il progetto.

Sappiamo che è una cifra modesta, ma per noi ha un valore valore. Anche il più piccolo contributo ci aiuterà a portare il nostro cortometraggio in festival prestigiosi come la Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica de Venezia, il Giffoni Film Festival agus molti altri eventi internazionali.

Ogni donatore, sarà riconosciuto come PRODUTTORE UFFICIALE del cortometraggio, nei titoli di testa agus coda