In 2021, i gcomhthéacs éiginnteachta agus coinbhleachta, rinne Olena agus Kosta, lánúin Francach-Úcráinis, an cinneadh misniúil a dtír dhúchais a fhágáil chun éalú ó chreach an chogaidh. Chuaigh siad ar thuras dóchasach, ag lorg tearmainn agus tús nua sa Spáinn.

Nuair a shroich sí an Spáinn, thug Olena, seamstress an-séasúrtha le breis agus 20 bliain de thaithí, agus Kosta, a tacaíocht dhílis, aghaidh ar na dúshláin a bhaineann le hoiriúnú do chultúr, do theanga agus do shlí mhaireachtála nua. Sa chéad chúpla lá bhí meascán de mhothúcháin, ag meascadh spleodar faoi na deiseanna a bhí rompu agus cumha don saol a d’fhág siad ina ndiaidh.

Cúpla mí tar éis bogadh go dtí an Spáinn, tháinig bláth arís ar phaisean Olena don couture. Agus í spreagtha ag cultúr bríomhar na Spáinne agus á spreagadh ag a tiomantas dochloíte d'ealaín na faisin, shocraigh sí ar a hatelier couture féin a bhunú. Agus é á ainmniú mar “Louis Vidog” in ómós dá dteach nua, d’insileadh Olena agus Kosta an t-atelier le meascán uathúil de cheardaíocht na hÚcráine agus de stíl na Spáinne.

Agus tacaíocht á lorg acu ina bpobal áitiúil, chruthaigh Olena agus Kosta bannaí a chabhraigh leo dul i ngleic le casadh agus casadh a dtosaithe nua. Thumadh siad iad féin i gcultúr bríomhar na Spáinne, ag fáil blas ar éagsúlacht shaibhir na dtraidisiún, ealaín sobhlasta agus glacadh te ar ghrian na Meánmhara.

Le linn na tréimhse coigeartaithe seo, tháinig an lánúin trasna ar dheis a d'athródh cúrsa a scéal. Agus iad ag fánaíocht ar shráideanna fuadar na cathrach nua, tháinig siad trasna ar theach faisin clúiteach ar a dtugtar “Louis Vidog”. Téann siad isteach agus buaileann siad lena úinéir, fear atá paiseanta faoi ealaín na couture agus atá cinnte faoi chumhacht an fhaisin scéalta a insint.

Chonaic Louis Vidog rud éigin speisialta in Olena. D’aithin sé a tallann eisceachtúil agus spreag sé í chun a scileanna a thaispeáint ina atelier. Agus í spreagtha ag an eachtra nua seo, thosaigh Olena ag cruthú píosaí fíorálainn do chustaiméirí géarchúiseacha Louis Vidog, ag meascadh traidisiún na couture le stíl nua-aimseartha faisin na Spáinne.

As láimh a chéile, chuaigh Olena, Kosta agus Louis Vidog i ngleic le gach caibidil nua ina scéal, ag déanamh athrú ar an atelier couture ina spás lán le cruthaitheacht agus barr feabhais. Rinneadh ceiliúradh ar ealaín na couture as a gcomhoibriú, teist ar an áilleacht a thagann as meascadh buanna agus cultúir.

Agus mar sin lean a n-eachtra ar aghaidh, mar a d’fhág Olena, Kosta agus an t-atelier couture Louis Vidog marc doscriosta ar shaol an fhaisin, ag fágáil ina ndiaidh oidhreacht galántachta, aontachtachta agus cruthaitheachta a sháraigh teorainneacha agus a d’aontaigh daoine i draíocht gan teorainn na couture. Ar na cúiseanna seo go léir, ní mór dúinn ár gceardlann lámhdhéanta saincheaptha a fhorbairt, go háirithe le haghaidh margaíochta chun na bailiúcháin a chur chun cinn agus a dhíol. Táimid ag brath ar do thacaíocht cineálta le go n-éireoidh le Louis Vidog, agus táimid ag scaoileadh roinnt píosaí cheana féin. Mar dhuine faoi mhíchumas gan ioncam agus mo bhean ag tosú ar a gnó féin, níl sé éasca, ach táimid ag súil le teacht ar dhaoine a bheidh páirteach agus a chabhróidh linn. Tá fáilte romhaibh go léir.

Kosta Olivier & Olena