id: hdxg59

Mí na meala

Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge

Tuairisc

Nuair a dúirt muid tá in 2019, bhíomar lán le pleananna. Ceann de na brionglóidí ba mhó a bhí againn ná dul ar ár mí na meala... go Nua-Eabhrac. Ach ó shin i leith, tá an saol tar éis cur isteach orainn: obair, saol laethúil, tascanna - agus tá an turas mór curtha siar. Anois, áfach, ba mhaith linn cúiteamh a dhéanamh ar deireadh as an méid a cailleadh an uair sin. Nílimid ag iarraidh só. Níl óstán cúig réalta ná cláir chostasaí ag teastáil uainn. Díreach a bheith in ann a bheith inár n-aonar ar feadh cúpla lá, ar shiúl ón saol laethúil. Siúl lámh ar láimh tríd an gcathair, na soilse a fheiceáil, atmaisféar Nua-Eabhrac a shú isteach, agus an taithí atá beartaithe againn le blianta a chaitheamh le chéile. Ní hamháin go mbeadh an turas seo ina shaoire dúinn - bheadh sé inár mí na meala caillte. Brionglóid chomhroinnte a d'fhéadfaimis a bhaint amach faoi dheireadh. ❤️

Amikor 2019-ben kimondtuk az igent, televoltunk tervekkel. Az egyik legnagyobb álmunk az volt, hogy elmegyünk agus nászutunkra... New Yorkba. Azóta viszont az élet közbeszólt: családalapítás, munka, mindennapok, feladatok – és a nagy utazás csak halasztódott.

Most viszont szeretnénk végre bepótolni azt, ami akkor kimradt.

Nem luxusra vágyunk. Nincs szükségünk ötcsillagos szállodára vagy drága programokra. Csak arra, hogy kettesben lehessünk pár napra, kiszakadva agus hétköznapokból. Sétálni kéz a kézben a városban, megnézni a fényeket, beszívni Nua Eabhrac hangulatát, és együtt megélni azt az élményt, amit már évek óta tervezünk.

Ez az utazás nem csak egy kiruccanás lenne számunkra – hanem agus mi elmaradt nászutunk.

Egy közös álom, amit végre valóra válthatnánk. : emoji-27640000fe0f:

Tuairimí

Gan trácht ar bith go fóill, bí ar dtús le trácht a dhéanamh!

Is é an rud is tábhachtaí dúinn ná sábháilteacht. Má tá aon imní ort, déan tuairisc ar an tiomsaitheoir airgid seo ag úsáid

Sciar

Síntiús