Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
đč Cuidigh le Borzi Ith ArĂs â€ïž Muc Ghuine â€ïž
Is muc ghuine ceithre bliana go leith d'aois Ă© Borzi atĂĄ mar chuid dĂĄr dteaghlach Ăł bhĂ sĂ© ina leanbh. Bronntanas breithlĂĄ a bhĂ ann dĂĄr n-inĂon a 9Ăș breithlĂĄ, agus go gasta ba Ă© duine de na baill bheaga is mĂł a thaitnĂonn linn sa bhaile Ă©.
Is buachaill beag cĂșthail Ă© nĂĄr thaitin riamh le peataireacht, ach an nĂłimĂ©ad a thĂłgann tĂș suas Ă©, bĂonn sĂ© thar a bheith cluthar agus geanĂșil. TaispeĂĄnann sĂ© grĂĄ trĂ ĂĄr lĂĄmha a lĂ. Sula ndeachaigh sĂ© tinn, ba mhuc ghuine beag sona Ă© Borzi a raibh grĂĄ aige do fĂ©ar Ășr agus do thiĂșs nĂos mĂł nĂĄ aon rud eile. BhĂodh sĂ© ag bualadh âgrĂĄn rĂłstaâ le sceitimĂnĂ aon uair a chloisfeadh sĂ© fuaim an mhĂĄla fĂ©ir.
TĂĄ grianghraf is ansa linn de Ăł bhĂ sĂ© fĂłs slĂĄintiĂșil â sĂnte amach ar a bholg, cosa beaga cicte amach taobh thiar de, go hiomlĂĄn suaimhneach agus a cheann ina luĂ go sĂochĂĄnta. LĂ©irigh sĂ© cĂ© chomh sĂĄbhĂĄilte, compordach agus sona a mhothaigh sĂ©. NĂ fhacamar Ă© ina luĂ mar sin le fada an lĂĄ, agus tĂĄ sĂșil againn lenĂĄr gcroĂthe go mbeidh sĂ© arĂs lĂĄ Ă©igin.
Thosaigh gach rud i MeĂĄn FĂłmhair 2024, nuair a thugamar faoi deara at ag dul i mĂ©id faoina ghiall agus stop sĂ© de rĂ©ir a chĂ©ile ag ithe i gceart. Ba abscess a bhĂ ann. Rinneadh a chĂ©ad obrĂĄid air i mĂ Dheireadh FĂłmhair 2024, ach ar an drochuair, dâfhill an abscess san ĂĄit chĂ©anna i 2025, rud a dâfhĂĄg go raibh obrĂĄid eile ann. Creideann a thrĂ©idlianna gur dĂłichĂ go bhfuil baint ag na hionfhabhtuithe athfhillteacha lena chuid fiacla.
Tar Ă©is na mĂĄinliachta, b'Ă©igean dĂșinn Ă© a scaradh Ăłna chara beag muc ghuine, Bubi, a raibh cĂłnaĂ air go dlĂșth leis roimhe seo. TĂĄ cĂłnaĂ orthu anois i gcliabhĂĄn dhĂĄ leibhĂ©al in aice a chĂ©ile, ach ar leibhĂ©il ar leithligh mar go dteastaĂonn cĂșram agus monatĂłireacht speisialta Ăł Borzi.
Ă 2025 i leith, bhĂ gĂĄ ag Borzi le roinnt nĂłsanna imeachta fiaclĂłireachta agus ainĂ©istĂ©ise mar gheall ar fhĂĄs neamhghnĂĄcha fiacla. BhĂ na cĂłireĂĄlacha arĂs agus arĂs eile an-dian ar a chorp beag bĂdeach, agus i mĂ AibreĂĄin na bliana seo lĂ©irigh tĂĄstĂĄlacha fola go bhfuil fadhbanna duĂĄin aige freisin.
Le beagnach dhĂĄ mhĂ anuas, nĂl Borzi in ann ithe leis fĂ©in. Tugann muid bia leachtach dĂł 5-6 huaire gach lĂĄ chun a mheĂĄchan a choinneĂĄil cobhsaĂ. Ag a mheĂĄchan is measa, nĂ raibh ach 700 gram aige, ach le beathĂș agus cĂșram leanĂșnach dâĂ©irigh linn Ă© a thabhairt ar ais go 830 gram.
DĂ©anann sĂ© iarracht fĂłs ithe uaireanta. Ă am go ham, bĂonn sĂ© ag coganta beagĂĄn leitĂs nĂł ag coganta fĂ©ar agus millĂnĂ, ach nĂ fĂ©idir leis Ă© a dhĂ©anamh a thuilleadh.
Is Ă© an chuid is deacra dĂșinn nĂĄ a fheiceĂĄil cĂ© mhĂ©ad atĂĄ athraithe aige. NĂ bhĂonn sĂ© ag dĂ©anamh grĂĄn rĂłsta go sona sĂĄsta a thuilleadh nuair a chloiseann sĂ© an mĂĄla fĂ©ir. An chuid is mĂł den am bĂonn sĂ© i bhfolach go ciĂșin sa chĂșinne nĂł luĂonn sĂ© go ciĂșin ina hamaca beag. Ba Ă© fĂ©ar Ășr an t-ĂĄthas ba mhĂł a bhĂ aige trĂĄth.
Le dĂ©anaĂ, thĂĄinig at eile chun solais in aice a ghialla arĂs, rud a chiallaĂonn ionfhabhtĂș nĂł fadhb fiaclĂłireachta eile is dĂłcha. TĂĄ a fhios againn go bhfuil riocht casta Borzi agus go bhfuil cĂłireĂĄil ag teastĂĄil Ăłna chuid duĂĄin freisin, ach ba mhaith linn an deis a thabhairt dĂł ithe go neamhspleĂĄch arĂs, maireachtĂĄil gan phian, agus laethanta sĂochĂĄnta, sona a bheith aige, tĂĄ sĂșil againn.
TĂĄ sĂșil againn gur fĂ©idir linn Ă© a thabhairt chuig an obrĂĄid fiaclĂłireachta atĂĄ de dhĂth air agus na cĂłireĂĄlacha duĂĄin a mholann a thrĂ©idlianna a chur ar fĂĄil dĂł freisin. Ar an drochuair, tĂĄ an galar duĂĄin tar Ă©is an saol laethĂșil a dhĂ©anamh i bhfad nĂos deacra dĂł freisin.
Le mĂonna anuas, tĂĄ obrĂĄidĂ, cĂłireĂĄlacha, seiceĂĄlacha agus cĂșram speisialta Borzi i bhfad nĂos troime nĂĄ mar a bhĂ sĂșil againn riamh. Rinneamar gach a bhfĂ©adfaimis chun a chostais leighis a chlĂșdach lenĂĄr gcuid fĂ©in, ach ar an drochuair thĂĄinig roinnt costais teaghlaigh gan choinne chun cinn le linn an ama seo freisin. Mar gheall air seo, tĂĄimid anois ag an bpointe ina bhfuil cabhair ag teastĂĄil uainn chun leanĂșint le cĂșram Borzi.
TĂĄ sĂșil againn 300,000 HUF (thart ar âŹ850) a bhailiĂș le haghaidh cĂłireĂĄlacha, scrĂșduithe agus teiripe duĂĄin Borzi amach anseo.
CiallaĂonn gach sĂntiĂșs, comhroinnt agus teachtaireacht chineĂĄlta an domhan dĂșinn fĂ©in agus do Borzi. â€ïž
NĂl uainn ach go mbeidh Borzi in ann ithe gan phian arĂs agus go mbeidh laethanta sĂochĂĄnta, sona aige.
Leanfaimid orainn ag roinnt nuashonruithe faoi riocht Borzi agus a chĂłireĂĄlacha i rith an ama.
đč Mura mbeidh an mĂ©id iomlĂĄn a bailĂodh ag teastĂĄil Ăł Borzi sa deireadh, tabharfar na sĂntiĂșis atĂĄ fĂĄgtha do Chumann TarrthĂĄla Muc Ghuine na hUngĂĄire chun cabhrĂș le muca guine eile atĂĄ i ngĂĄtar.
----- ...
đč SegĂtsĂŒnk Borzinak Ășjra önĂĄllĂłan enni Ă©s boldog malackĂ©nt Ă©lni â€ïž
Borzi egy 4 Ă©s fĂ©l Ă©ves tengerimalac, aki nĂ©hĂĄny hĂłnapos kora Ăłta a csalĂĄdunk tagja. A kislĂĄnyunk kis kedvence, aki 9. szĂŒletĂ©snapjĂĄra kapta Ćt. FĂ©lĂ©nk kisfiĂș, nem igazĂĄn szereti a simogatĂĄst, de ha ölbe vesszĂŒk, rögtön bĂșjĂłs Ă©s nyalogatĂłs lesz. A szeretetĂ©t mindig azzal fejezte ki, hogy nyalogatja agus kezĂŒnket. RĂ©gen egy boldog, âpopcornozĂłâ malac volt, aki a legjobban a friss fĂŒvet Ă©s a szĂ©nĂĄt imĂĄdta.
Van egy kedves kĂ©pĂŒnk rĂłla, amikor mĂ©g teljesen egĂ©szsĂ©ges volt: hason fekve, teljesen kinyĂșjtĂłzva pihent, hĂĄtra nyĂșjtott lĂĄbakkal Ă©s lehelyezett fejjel. Ez a testtartĂĄs azt a nyugodt, boldog ĂĄllapotot mutatta, amikor mĂ©g igazĂĄn jĂłl Ă©rezte magĂĄt. Ma mĂĄr ezt a pĂłzt nem lĂĄtjuk tĆle, Ă©s nagyon remĂ©ljĂŒk, hogy egyszer mĂ©g Ășjra Ăgy lĂĄthatjuk Ćt.
2024 szeptemberĂ©ben vettĂŒk Ă©szre, hogy egyre nagyobb duzzanat jelent meg az ĂĄllkapcsa alatt, Ă©s mĂĄr nem evett rendesen. KiderĂŒlt, hogy tĂĄlyog alakult ki nĂĄla. Az elsĆ mƱtĂ©tre 2024 oktĂłberĂ©ben kerĂŒlt sor, majd 2025-ben sajnos ugyanott Ășjult ki a tĂĄlyog, Ăgy Ășjabb mƱtĂ©ten kellett ĂĄtesnie. Az orvosok szerint a visszatĂ©rĆ problĂ©mĂĄt valĂłszĂnƱleg a fogai okozzĂĄk. A tĂĄlyogmƱtĂ©tek utĂĄn egy idĆre el kellett kĂŒlönĂteni a kis barĂĄtjĂĄtĂłl, BubitĂłl, aki szintĂ©n tengerimalac. Ez szĂĄmĂĄra nehĂ©z idĆszak volt, mert korĂĄbban mindig egyĂŒtt eltek. Ma mĂĄr egy emeletes ketrecben laknak, egymĂĄs közelĂ©ben, de kĂŒlön szinten, mert Borzi ĂĄllapota miatt jelenleg nem lehetnek egyĂŒtt.
2025 Ăłta többször is szĂŒksĂ©g volt fogkorrekciĂłs kezelĂ©sekre Ă©s altatĂĄsra a fogai rendellenes növekedĂ©se miatt. Az elmĂșlt hĂłnapok kezelĂ©sei Ă©s altatĂĄsai nagyon megviseltĂ©k a kis szervezetĂ©t, Ă©s idĂ©n ĂĄprilisban a vĂ©rvizsgĂĄlat sorĂĄn az is kiderĂŒlt, hogy a vesĂ©je sem mƱködik megfelelĆen.
Borzi lassan kĂ©t hĂłnapja nem tud önĂĄllĂłan enni. Napona 5-6 alcalommal etetjĂŒk folyĂ©kony tĂĄppal. Ennek köszönhetĆen sikerĂŒlt a sĂșlyĂĄt 700 grammrĂłl 830 grammra visszahozni. MĂ©g mindig prĂłbĂĄlkozik az evĂ©ssel, nĂ©ha elrĂĄgcsĂĄl egy kis salĂĄtĂĄt, vagy prĂłbĂĄlkozik a fƱvel Ă©s a tĂĄppal, de mĂĄr nem megy neki.
A legnehezebb szĂĄmunkra az, hogy mĂĄr nem lĂĄtjuk azt a boldog kis malacot, aki rĂ©gen volt. Nem popcornozik többĂ©, amikor meghallja a fĂŒves zacskĂł hangjĂĄt. Többnyire csak csendben pihen a kis hintĂĄjĂĄban vagy elbĂșjik a sarokban. Pedig rĂ©gen a friss fƱ volt szĂĄmĂĄra a legnagyobb öröm.
An chuid is mĂł Ășjabb duzzanat jelent meg az ĂĄllkapcsĂĄnĂĄl, ami valĂłszĂnƱleg ismĂ©t gyulladĂĄst vagy fogĂĄszati problĂ©mĂĄt jelez. Tudjuk, hogy Borzi ĂĄllapota összetett, Ă©s a vesĂ©jĂ©t is kezelni kell, de szeretnĂ©nk megadni neki az esĂ©lyt arra, hogy Ășjra önĂĄllĂłan tudjon enni, fĂĄjdalom nĂ©lkĂŒl Ă©lni, Ă©sbolugg lehesen.
RemeljĂŒk, hogy el tudjuk vinni a szĂŒksĂ©ges fogĂĄszati mƱtĂ©tre, Ă©s megkaphatja a vesekezelĂ©st is. A vesebetegsĂ©g miatt sajnos a mindennapjai is nehezebbĂ© vĂĄltak.
Az elmĂșlt hĂłnapok kezelĂ©sei, mƱtĂ©tei, kontrolljai Ă©s speciĂĄlis ellĂĄtĂĄsa sajnos jĂłval nagyobb anyagi terhet jelentettek szĂĄmunkra, mint amire eredetileg szĂĄmĂtani tudtunk. Minden eddigi kezelĂ©st sajĂĄt erĆbĆl prĂłbĂĄltunk finanszĂrozni, de az elmĂșlt idĆszakban sajnos több vĂĄratlan csalĂĄdi kiadĂĄs is közbejött Borzi kezelĂ©sei mellett, ezĂ©rt hogetĂ kiadas, ezĂ©rt ar kel-aratlan, kel. kĂ©rnĂŒnk a tovĂĄbbi ellĂĄtĂĄsĂĄhoz.
300 000 forintot szeretnĂ©nk összegyƱjteni Borzi tovĂĄbbi kezelĂ©seire, vizsgĂĄlataira Ă©s a szĂŒksĂ©ges vesekezelĂ©sekre.
Minden tĂĄmogatĂĄs, megosztĂĄs Ă©s kedves szĂł ĂłriĂĄsi segĂtsĂ©get jelent nekĂŒnk Ă©s Borzinak Ă©. : emoji-27640000fe0f:
Mi csak azt szeretnĂ©nk, hogy Borzi Ășjra fĂĄjdalom nĂ©lkĂŒl tudjon enni, Ă©s mĂ©g lehessenek boldog, nyugodt napjai.
Borzi ĂĄllapotĂĄrĂłl Ă©s a kezelĂ©sekkel kapcsolatos fejlemĂ©nyekrĆl folyamatosan tĂĄjĂ©koztatni fogunk benneteket.
đč Amennyiben Borzi kezelĂ©se vĂ©gĂŒl nem igĂ©nyli a teljes összeg felhasznĂĄlĂĄsĂĄt, a fennmaradĂł adomĂĄnyt a Magyar Tengerimalac-vĂ©dĆ KözhasznĂș EgyesĂŒlet tĂĄ nĂos mĂł agus nĂos mĂł is segĂtsĂ©get kaphassanak. : emoji-27640000fe0f: