Béarla thíos - español abajo

Seo cé mhéad duine a chaill gach rud i dtubaiste stoirme Valencia ar an 29 Deireadh Fómhair, 2024:

• Leanaí a dtuismitheoirí! Daoine fásta a dtuismitheoirí, a siblíní, nó gaolta dlútha eile. Cairde a gcairde.
• Scriostar cuimhní cinn dochloíte ar nós seanghrianghraif agus seancháipéisí go deo.
• Scuab an tonn láibe cuimhneacháin agus earraí luachmhara leo.
• Scriostar tithe go deo nó caithfear iad a leagan.
• Tá a slí bheatha caillte ag go leor daoine: tithe, gluaisteáin agus poist. Tá breis is 120,000 gluaisteán scriosta go dtí seo!
• Ceithre seachtaine i ndiaidh na tubaiste, níl aon leictreachas ag go leor daoine fós. Braitheann go leor daoine ar oibrithe deonacha agus ar dheontóirí le haghaidh soláthairtí bia.
• Tá cuma chrios cogaidh ar fhormhór na sráideanna fós agus tá láib éillithe orthu fós.

I measc na láithreacha a bhfuil tionchar orthu tá: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa ...

Ar an drochuair, i gcás na mílte duine, níl an tubaiste thart i bhfad, cé go bhfuil fonn mór ar mhuintir na Spáinne cabhrú leo.

Is féidir linn go léir ár gcion féin a dhéanamh chun an scéal a dhéanamh níos sofhulaingthe dóibh siúd atá thíos leis trí áthas a thabhairt do na páistí.

Tá aisling agam agus teastaíonn do chabhair uaim!

Seo mar a théann mo bhrionglóid:

*** Bronntanais Nollag do pháistí i Valencia ***

An tseachtain roimh an Nollaig, tiomáinfimid i trucail mhór gléasta mar Dhaidí na Nollag, pacáilte le 2,000 bronntanas Nollag ar a laghad ar fiú EUR 20 an ceann ar a laghad, ó Quesada (Rojales, an Spáinn) go dtí na ceantair i Valencia a ndeachaigh an drochaimsir i bhfeidhm orthu ar an 29 Deireadh Fómhair, 2024, agus dáilfimid na bronntanais ar na páistí ansin.

Cé a fhéadfaidh páirt a ghlacadh linn agus €20 ar a laghad a bhronnadh? Úsáidfimid an t-airgead chun bronntanais a cheannach do na páistí, a thabharfaimid amach go pearsanta. Coinneoidh mé ar an eolas sibh le grianghraif agus físeáin!

Tá gach rud doiciméadaithe go mion agus is féidir ceisteanna a chur sa ghrúpa Facebook.

Ayuda Valencia: Regalos de Navidad do leanaí los

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

Anseo tá an deis agat freisin tuilleadh cúnaimh a thairiscint, páirt a ghlacadh, agus an próiseas a leanúint.

Aon duine a bhfuil aithne aige orm, tá a fhios aige gur éirigh liom imeacht cosúil leis a reáchtáil in 2019 i ndiaidh an DANA mhóir i Los Alcazares (Murcia). Bheinn an-sásta dá mbeadh slua mór i láthair!

Do

Marlies Killat

----- ...

Chaill an oiread sin daoine gach rud sa stoirm i Valencia ar an 29 Deireadh Fómhair, 2024:

• Caillfidh páistí a dtuismitheoirí! Caillfidh daoine fásta a dtuismitheoirí, a ndeartháireacha agus a ndeirfiúracha nó gaolta dlútha eile. Caillfidh cairde a gcairde.
• Scriostar cuimhní cinn dochloíte ar nós seanghrianghraif agus seancháipéisí go deo.
• Scuab an tonn láibe cuimhneacháin agus earraí luachmhara leo.
• Scriostar tithe go deo nó caithfear iad a leagan.
• Tá a slí bheatha caillte ag go leor daoine: tithe, gluaisteáin, poist. Tá breis is 120,000 gluaisteán scriosta comhairithe go dtí seo!
• Ceithre seachtaine i ndiaidh na tubaiste, tá an-chuid daoine fós gan leictreachas. Tá go leor daoine ag brath ar oibrithe deonacha agus ar dheontóirí le haghaidh soláthairtí bia.
• Tá cuma chrios cogaidh ar na sráideanna fós don chuid is mó de agus tá siad fós salach le láib éillithe.

Áirítear ar na háiteanna a ndearnadh difear dóibh: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa ...

Ar an drochuair, níl deireadh leis an tubaiste i bhfad do na mílte duine. Cé go bhfuil muintir na Spáinne thar a bheith sásta cabhrú.

Is féidir linn go léir ár gcion féin a dhéanamh chun an scéal a dhéanamh níos sofhulaingthe dóibh siúd atá thíos leis trí áthas a thabhairt do na páistí.

Tá aisling agam agus teastaíonn do chabhair uaim!

Seo mar a théann mo bhrionglóid:

*** Bronntanais Nollag do pháistí i Valencia ***

Sa tseachtain roimh an Nollaig, tiomáinimid trucail mhór gléasta mar Dhaidí na Nollag, pacáilte le 2,000 bronntanas Nollag ar a laghad, ar fiú EUR 20.00 an ceann ar a laghad, ó Quesada (Rojales, an Spáinn) go dtí na ceantair a ndeachaigh an stoirm i bhfeidhm orthu ar an 29 Deireadh Fómhair 2024 i Valencia agus dáilimid na bronntanais ar na páistí ansin.

Cé a bheidh páirteach agus a bhronnfaidh ar a laghad EUR 20.00? Úsáidfimid an t-airgead chun bronntanais a cheannach do na páistí, a thabharfaimid amach go pearsanta. Coinneoidh mé ar an eolas sibh le grianghraif agus físeáin!

Déanfar gach rud a dhoiciméadú go mion agus is féidir ceisteanna a chur sa ghrúpa Facebook.

Ayuda Valencia: Regalos de Navidad do leanaí los

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

Anseo is féidir leat tuilleadh cabhrach a thairiscint agus páirt a ghlacadh agus an próiseas a leanúint.

Tá a fhios ag aon duine a bhfuil aithne acu orm gur éirigh liom feachtas cosúil leis a chur i gcrích go rathúil in 2019 i ndiaidh an DANA mhóir i Los Alcazares (Murcia). Bheinn thar a bheith sásta dá mbeadh go leor rannpháirtíochta ann!

Is mise,

Marlies Killat

----- ...

Seo iad na daoine a chaitheann gach lá sa phian a shroicheann Valencia ar an 29 Deireadh Fómhair, 2024:

• ¡ Los niños sus padres! Los do dhaoine fásta, sus padres, hermanos agus cercanos eile a bhfuil aithne acu orthu. Amigos sus amigos.
• Scriostar na rudaí neamh-inaisghafa, cosúil le grianghraif agus doiciméid ársa, i gcónaí.
• Is arrastrados por la ola de barro iad na recuerdos agus na rudaí a bhaineann le tine luachmhar.
• Tá na tithe scriosta le roinnt blianta agus tá siad leagtha go hiomlán.
• Tá saol príobháideach, meánmhéide ag baint le cuid mhór den mhaoin: árasáin, cóistí, árasáin tí. Tá breis is 120,000 gluaisteán scriosta!
• Cuatro semanas después del disaster, manyísimas personas todavía NO tienen electricidad. Braitheann go leor de na daoine ar oibrithe deonacha agus ar dheontóirí chun an soláthar bia cuí a fháil.
• Tá méara na sráideanna suite i gcrios cogaidh anois agus tá sé fós nochta do bheár éillithe.

Las localidades affectadas son: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa...

Lamentablemente, para mile de personas, the catastrofe está lejos de terminar. Aunque tá diúscairt mhuintir na Spáinne ollmhór.

Cuireann siad go léir leis an staid sa bhfarraige agus spreagann siad níos mó mothúchán do na páistí atá buailte.

Tá tú sásta agus is gá duit!

Is é mo shuímh an méid seo a leanas:

***Seilfeanna Navidad do leanaí i Dairbhre ***

Le linn na chéad seachtaine de Navidad, thugamar carr mór linn a raibh cuma Daidí Noel air, agus thart ar 2,000 bronntanas ó Navidad ann ar luach íosta 20.00 euro an ceann. Tá na criosanna seo a leanas a ndeachaigh an céasadh ar an 29 Deireadh Fómhair 2024 i Valencia i bhfeidhm orthu i Quesada (Rojales, an Spáinn) agus bronntar na bronntanais ar pháistí chách.

Ar mhaith leat a bheith rannpháirteach agus síntiús a dhéanamh ar níos lú ná EUR 20.00? Con el dinero compramos regalos for los niños, que entregamos personalmente. ¡Te mantendré informado le grianghraif agus físeáin!

Tá gach rud doiciméadaithe go mion agus is féidir é a fháil sa ghrúpa Facebook.

Ayuda Valencia: Regalos de Navidad do leanaí los

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

comhréireach. Ciallaíonn sé seo freisin an deis tuilleadh eolais a fháil agus páirt a ghlacadh sa phróiseas.

Shíl mé go mbeadh sé indéanta campa cosúil leis a bheith againn in 2019 leis an DANA is fearr i Los Alcázares (Murcia). Tá áthas orm go mbeidh sibh páirteach go mór!

Domh

Marlies Killat