Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Tráthnóna Dé Sathairn, an 16 Lúnasa 2025, d’athraigh saol ár ngrá Grzegorz, 19 mbliana d’aois, go deo.
Bhí Grzegorz, mac léinn ardscoile sa bhliain dheireanach, ag tiomáint abhaile ón obair nuair a bhí timpiste thromchúiseach bóthair aige. Bhí an t-imbhualadh ceann ar cheann, agus gortaíodh go han-trom é.
Ar feadh seachtaine, coimeádadh i gcóma leighis é san Aonad Ainéistéiseolaíochta agus Dianchúraim in Ospidéal Kartuzy. Bhí a riocht criticiúil ón tús, agus déanann dochtúirí cur síos ar a mharthanacht mar mhíorúilt fíor. D’fhulaing Grzegorz roinnt gortuithe tromchúiseacha, lena n-áirítear bun cloigeann briste, gortuithe inmheánacha tromchúiseacha a d’éiligh obráid bhoilg éigeandála a tharrtháil beatha, agus bristeacha sna ceithre ghéaga. Ba chúis le cailliúint ollmhór fola an timpiste freisin, rud a d’éiligh go leor fuilaistriúcháin.
Faoi láthair, tá Grzegorz ag fáil tuilleadh cóireála speisialtóra in Ospidéal Copernicus i Gdańsk, áit a bhfuil sé beartaithe obráid bhreise a dhéanamh.
Tá bóthar thar a bheith deacair agus fada roimhe anois. Beidh athshlánú dian ríthábhachtach dá théarnamh. Rachaidh na cistí go léir a bhailítear go hiomlán i dtreo costais chóireála leighis bhreise, teiripí speisialaithe, agus trealamh riachtanach a chlúdach, rud a chabhróidh leis soghluaisteacht a fháil ar ais, seasamh ar a dhá chos féin, agus filleadh ar an ngnáthshaol.
Roimh an timpiste, bhí Grzegorz ina fhear óg sláintiúil, fuinniúil, paiseanta agus íogair. Tá sé cineálta agus tá grá ag a theaghlach agus a chairde dó. Is í an ghrianghrafadóireacht a phaisean is mó - sheol sé a phróifílí féin le déanaí atá tiomnaithe dá chuid oibre le bród mór: https://www.facebook.com/SleiCore agus https://www.instagram.com/sleicore . Is é ár mian is mó é a fheiceáil arís agus ceamara ina sheilbh aige, ag miongháire, agus ina sheasamh ar a dhá chos féin.
Beidh acmhainní airgeadais suntasacha ag teastáil don athshlánú. Spreagtha ag cairde, shocraíomar bhur gcabhair a iarraidh. Tugann gach síntiús Grzegorz níos gaire don téarnamh. Mura bhfuil tú in ann tacú leis go airgeadais, roinn an bailiúchán airgid le do thoil agus coinnigh i do chuid smaointe agus paidreacha é.
Táimid an-bhuartha faoin tacaíocht atá faighte againn cheana féin. Tá aifrinn agus paidreacha á n-eagrú do Grzegorz, agus tá fuil tugtha ag mórán comhghleacaithe, cairde, agus fiú strainséirí dó. Is foinse ollmhór neart agus dóchais dúinn í seo.
Ó bhun ár gcroí, gabhaimid buíochas libh as gach gníomh cineálta - focal, paidir, nó síntiús.
Le chéile, is féidir linn deis a thabhairt do Grzegorz filleadh ar shláinte, ar a chuid paisin, agus ar an saol atá tuillte aige.
Le buíochas,
Teaghlach Grzegorz
Grzegorz, I hope each new day brings you strength, comfort, and healing. Wishing you a steady recovery. You are not alone, so many people care about you and are wishing for you to get well soon.
A colleague of your brother Dawid from the UK