Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Le dhá mhí anuas, bhí a fhios ag muintir an tsráidbhaile fúithi — cat fáin ag bacach ar lapa a raibh drochbhriste uirthi, ag breathnú ar dhaoine ó chian, gan muinín a dhóthain a bheith aige as aon duine riamh le ligean dóibh teacht gar dó. Bhí imní ar gach duine a chonaic í. Ní raibh aon duine in ann í a ghabháil.
Ar maidin inniu, lig sí dúinn faoi dheireadh.
Thugamar í díreach chuig an tréidlia, ag súil le gortú simplí. D’inis na x-ghathanna scéal difriúil. Ní hamháin go bhfuil a lapa gortaithe - ní mór í a atógáil go hiomlán . Agus ní hé sin go léir: ina cos cúil, tá an cnámh nochtaithe tríd an gcraiceann , rud a chuireann í i mbaol mór ionfhabhtaithe mura ndéantar cóireáil air láithreach.
Tá pian uirthi, tá eagla uirthi, agus tá sí ag brath go hiomlán orainn anois.
- €1,000 — obráid athchruthaitheach iomlán chun a lapa a atógáil
- Máinliacht ar a cos chúl — chun an cnámh nochtaithe a chóireáil agus ionfhabhtú a chosc sula mbíonn sé bagrach don bheatha
- Neodrú — ionas nach mbeidh uirthi féachaint ar a cuid piscín féin ag streachailt le maireachtáil ar na sráideanna mar a rinne sí riamh.
Ní cúram roghnach é seo. Gan é, caillfidh sí a lapa, a cos, nó a saol.
Is í an cat beag seo an cás is práinní faoi láthair, ach ní í an t-aon cheann amháin í i bhfad. Le blianta anuas, tá bean amháin sa sráidbhaile — Nicola — ag tabhairt aire go ciúin agus go gan staonadh do na cait agus na madraí fáin timpeall orainn. Is í an té a thugann faoi deara na hainmhithe nach dtugann aon duine eile faoi deara. Is í an té a bheathaíonn iad, a thugann chuig tréidlianna iad nuair is féidir léi íoc as, agus nach gcasann sí a droim riamh ar ainmhí atá i dtrioblóid.
Tá sí ag déanamh seo ina haonar, le blianta, as a póca féin agus as a croí féin — ag obair taobh le gnó áitiúil a roinneann a tiomantas do na hainmhithe seo.
Níor cheart go mbeadh uirthi é a dhéanamh ina haonar a thuilleadh.
- Tosaíocht láithreach: athchóiriú lapa an chait seo, obráid chos, agus neodrú
- Tacaíocht leanúnach: billí tréidlia, bia, agus neodrú do na cait agus na madraí fáin eile a bhfuil cúram Nicola orthu — mar sin ní bhíonn an oiread sin bruscair nach dteastaíonn á mbreith i gcruachás, agus ní gá d’ainmhithe breoite nó gortaithe fanacht le duine éigin chun cistí éigeandála a bhailiú sula bhféadfar cóireáil a chur orthu.
Téann gach euro thar a máinliacht láithreach go díreach chuig na hainmhithe atá á gcúram ag Nicola cheana féin - agus na cinn nach bhfuil aimsithe aici fós.
- Tabhair cibé rud is féidir leat - níl aon mhéid róbheag
- Roinn an feachtas seo, fiú mura féidir leat a thabhairt faoi láthair
- Lean ort — cuirfimid nuashonruithe suas faoina téarnamh agus faoi na hainmhithe eile a gcabhraíonn do shíntiús leo.
Bhí muinín aici ionainn go leor le go mbeadh sí gafa sa deireadh. Anois níl le déanamh againn ach a chinntiú gur fiú an mhuinín sin.
Go raibh maith agat as cabhrú linn deis cheart a thabhairt di — agus do gach ainmhí a bhfuil cúram ar Nicola dó.