Haigh!

Is mise Marta agus oibrím i nGöteborg mar mhúinteoir teanga dhúchais. Tá siblíní agus deartháireacha i measc ár ndaltaí, mise agus mo chomhghleacaí Karolina, a mhúineann chomh maith. Fuair a n-athair, Andrzej Zjawiony, bás go tobann ina chodladh, ag fágáil a theaghlaigh agus a chairde i bpian agus i mbrón domhain.

Táimid ag iarraidh oraibh cabhair a thabhairt do theaghlach an éagaigh Andrzej.

Aon duine a raibh aithne aige ar Andrzej, tá a fhios aige cé chomh cineálta, dícheallach agus neamhleithleasach is a bhí sé. D’fhéadfá brath air i gcónaí, níor dhiúltaigh sé riamh cabhrú leat.

Inniu, tá an deis againn ár dtacaíocht a léiriú dá theaghlach. I bhfianaise an chaillteanais mhóir seo, táimid ag iarraidh cabhair ar gach duine. I gcomhar lenár gcairde Milena agus Grzesiek, tá tús curtha againn le tiomsaitheoir airgid, agus rachaidh a fháltais go léir chuig teaghlach Andrzej.

Beidh gach síntiús, fiú an ceann is lú, ina léiriú ar ár ndlúthpháirtíocht agus ár dtacaíocht do theaghlach Andrzej 🙏❤️

Cabhraímis leo teacht chucu féin arís, díreach mar a chabhródh Andrzej linn go léir. Gabhaimid buíochas ó chroí libh as ucht gach taca ❤️

TÁBHACHTACH: Is féidir leat an teanga a athrú ar leathanach an bhailithe airgid (m.sh., go Polainnis), ach níl síntiúis ar fáil ach in euro. Ag deireadh an phróisis síntiúis, is féidir leat a roghnú cén céatadán de do shíntiús ar mhaith leat a leithdháileadh chun tacú leis an suíomh (is féidir leat a roghnú ó 0% go 30%, ach mura roghnaíonn tú, cuirtear 20% leis go huathoibríoch).

Má bhíonn deacracht agat síntiús a thabhairt ar líne, is féidir leat do shíntiús a sheoladh trí Swish chuig 0739280527 (Marta Kabsa) . Rachaidh an tsuim iomlán chuig teaghlach an éagaigh.

Go raibh maith agat!

Marta Kabsa agus Karolina Augustyn

Haigh!

Jag heter Marta agus arbetar i Göteborg som modeersmålslärare agus polska. Tillsammans med min kollega Karolina, som också undervisar polska, har vi elever vars familj har drabbats av en ofattbar tragedi. Deras pappa, Andrzej Zjawiony, gick plötsligt bort agus sömnen, vilket har lämnat familjen och vännerna i djup sorg och smärta 😔🖤

Vi vänder oss till er med en vädjan om hjälp för Andrzejs familj.

Alla som kände Andrzej vet hur godhjärtad, arbetsam agus osjälvisk han var. Fear kunde alltid lita på honom, och han ställde alltid upp när någon behövde hjälp ❤️

Idag har vi möjlighet att víosa vårt stöd för hans familj. I denna stora sorg ber vi om er hjälp. Tillsammans med vännerna Milena agus Grzegorz har vi startat en insamling där hela beloppet kommer att gå till Andrzejs familj.

Varje bidrag, även det minsta, blir ett uttryck för vår solidaritet och vårt stöd för Andrzejs familj 🙏❤️

Låt oss hjälpa dem att komma på fötter, precis som Andrzej skulle ha gjort för var och en av oss. Vi tackar nó hela vårt hjärta för varje gesture av stöd ❤️

VIKTIGT: På insamlingssidan kan man ändra språket (t.ex. till polska), fir deontóra kan endast göras i euro. I slutet av donationsprocessen finns en möjlighet att välja hur stor del av donationen som ska gå till att stödja plattformen (fear kan välja mellan 0 % agus 30%, fir om inget val görs dras automatiskt 20%).

Om det skulle vara svårt att göra en insättning via den síoda, kan man skicka sitt bidrag via Swish till nummer 0739280527 (Marta Kabsa) . Hela beloppet kommer at gå till den teaghlach avlidnes.

Tacaí!

Marta Kabsa agus Karolina Augustyn