Tacaigh liom le mo leabhar a fhoilsiú, le do thoil!
Tacaigh liom le mo leabhar a fhoilsiú, le do thoil!
Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Ba mhaith liom bailiúchán airgid a chruthú le haghaidh foilsiú leabhair dar teideal: Seo mar a scríobhaimid. Is é an rud spéisiúil faoin leabhar ná gurb é an chéad leabhar san Ungáir é a scríobh an t-údar i gcomhar le hintleacht shaorga. Ainmníodh an leabhar i ndiaidh leabhar Frigyes Karinthy, Seo mar a scríobh tú, agus liostaítear mórshiúlta litríocht na hUngáire ann i bhfoirm cleachtaí stíle éagsúla bunaithe ar a gcuid saothar. Tugann an leabhar léargas mionsonraithe freisin ar an gcaoi ar oibrigh an scríbhneoir i gcomhar le hintleacht shaorga. Ina theannta sin, labhraíonn mórshiúlta litríocht na hUngáire a mhair sa 19ú agus sa 20ú haois ar long chúrsála le linn na cúrsála, labhraíonn siad faoi áilleacht na cúrsála, faoin saol agus faoin mbás, agus damhsaíonn siad ag an rince ar bord.
