Chun an teach a athchóiriú i ndiaidh na tine
Chun an teach a athchóiriú i ndiaidh na tine
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Cúpla lá ó shin, tharla tragóid uafásach i dteach an Uasail Zdzislaw - dódh níos mó ná leath dá theach. Ar ámharaí an tsaoil, bhí an teach folamh, mar sin níor gortaíodh aon duine, ach scriosadh formhór a chuid sealúchais go léir. Tá an tUasal Zdzislaw ina chónaí le blianta fada i sráidbhaile beag i gcúige Lublin, Choiny. Tá saol ciúin aige, ag gabháil go príomha do ghlasraí a fhás, sicíní a thógáil agus comhráite comharsanachta. Anois tá seo go léir scriosta, agus níl áit codlata ag an Uasal Zdzislaw fiú. Níl a fhios fós cé mhéad a chosnóidh deisiú an damáiste seo go léir, is meastachán é an méid a thugtar, ach is cinnte go mbeidh sé ina chostas ollmhór. Is rudaí iad an teach agus a throscán a bhfuil an t-úinéir ag obair dóibh beagnach ar feadh a shaoil. Agus anois is cosúil gur chaill sé gach rud i gceann cúpla uair an chloig. Is fear thar a bheith dóchasach agus fuinniúil é an tUasal Zdzislaw gach lá a chuidíonn le daoine eile a oiread agus is féidir leis. Dá bhrí sin, creidim ó chroí go bhfuil ár gcabhair tuillte aige, agus tá súil agam go gcuideoidh an bailiúchán seo le haon rud chun a shaol roimhe seo a atógáil.
