Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
A chairde, a mhuintir, agus a lucht tacaíochta cineálta,
Tá ár dteaghlach i ngleic le héigeandáil leighis gan choinne, agus táimid ag iarraidh bhur dtacaíocht.
I mí Feabhra, thaistil mo mháthair Luz Mary ón gColóim go dtí an Eoraip chun cuairt a thabhairt orainn. Le linn an turais, tháinig pian mór droma uirthi go tobann a d’éirigh go tapa ina laige agus ina cailliúint íogaireachta ina cosa.
Ar an gcéad lá de Mhárta, rith muid go dtí an roinn éigeandála i bPrág. Fuair na dochtúirí amach go raibh a corda droma á chomhbhrú, riocht a d’fhéadfadh pairilis bhuan a bheith mar thoradh air mura ndéantar cóireáil air láithreach. An oíche chéanna sin, rinneadh obráid éigeandála droma uirthi ag Nemocnice Na Homolce i bPrág.
D’éirigh leis na máinleáithe an brú ar a corda droma a mhaolú, agus buíochas le Dia tá neart ag teacht ar ais ina cosa cheana féin.
Tá dochtúirí ag déanamh tuilleadh anailíse saotharlainne agus meastóireachtaí leighis faoi láthair chun an chúis bhunúsach agus na chéad chéimeanna eile dá cóireáil a chinneadh.
Is é an sprioc atá againn anois Luz Mary a thabhairt ar ais go dtí an Cholóim a luaithe a chinnfidh na dochtúirí go bhfuil sé sábháilte di taisteal, ionas gur féidir léi leanúint lena cóireáil i gcuideachta a teaghlaigh agus laistigh de chóras cúram sláinte na Colóime.
Ar an drochuair, tá costais shuntasacha leighis agus taistil romhainn anois a bhaineann leis an obráid éigeandála, leis an ospidéalú, agus leis an lóistíocht a theastaíonn chun í a thabhairt ar ais go dtí an Cholóim go sábháilte. Tá clúdach diúltaithe ag an soláthraí cúnaimh taistil ar a raibh muid ag brath, rud a fhágann gur orainne atá na costais gan choinne seo a bhainistiú.
Táimid ag oscailt an bhailithe airgid seo chun cabhrú le clúdach a thabhairt do:
- Costais leighis éigeandála ó obráid agus ospidéalú
- Cúram iar-obráide fad a bheidh sí ag téarnamh go leor le go mbeidh sí in ann taisteal
- Taisteal leighis agus filleadh ar an gColóim.
Bheadh aon tacaíocht, is cuma cé mhéad, an-tábhachtach dár dteaghlach. Mura bhfuil tú in ann cur leis, bheadh sé ina chabhair mhór dúinn an leathanach seo a roinnt.
Go raibh maith agaibh as ucht bhur gcineáltas agus bhur dlúthpháirtíochta le linn an ama dheacair seo.
Le buíochas,
Eduardo Alarcon Tarquino
Hola Eduardito,
Espero que todo se revuelva bien con tu mamá y que pueda volver a Colombia en la mejores condiciones.
Muchas fuerza,
Leidy
Espero tu Mamá llegué mucho mejor. Acá la medicina y los doctores son muy sabios y profesionales. Creo que dentro de todo tu Mamá ha sido muy bendecida por ser tratada aquí. Dile que le deseo lo mejor para su pronta recuperación. Y la tendré en mis oraciones. Un fuerte abrazo. Helga H
Javier Sarralde’s donation
Muchísimo ánimo Edu.