Téacs bunaidh Rómáinis aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Rómáinis aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Le chéile is féidir linn Delia a thabhairt abhaile, lena páistí.
Dhá bhliain ó shin, bhain leoicéime a n-athair díobh. Sa lá atá inniu ann, tá an galar céanna ag iarraidh iad a scaradh óna máthair. Le chéile is féidir linn deireadh difriúil a chur lena scéal.
Níl Delia ach 44 bliain d'aois. Is baintreach í agus máthair shingil beirt pháistí.
Tá sí faoi ionfhuadú agus faoi shuaimhneas in aonad dianchúraim i Toronto inniu. Os cionn 8,000 ciliméadar ar shiúl, tá Dan agus Mara ag fanacht léi sa bhaile, sa Rómáin.
Meán Fómhair 2024
Ar a breithlá, thug Delia faoi deara go raibh bruitíní ar chosa agus ar airm a fir chéile, Radu. Bhraith sí go raibh rud éigin cearr agus d’áitigh sí ar dhul chuig an ospidéal le haghaidh seiceáil sláinte.
Ón lá sin ar aghaidh, níor fhág Radu an t-ospidéal riamh. Ba é an diagnóis ná leoicéime mieloblastach, cineál gan leigheas. Ceithre seachtaine ina dhiaidh sin, fuair sé bás. Bhí sé 47 bliain d'aois.
Fágadh Delia ina haonar le Dan, a bhí 11 bliana d'aois, agus Mara, a bhí 4 bliana d'aois.
Dhá bhliain
Dhá bhliain inar iompar Delia gach rud ar a guaillí, gan é. Beirt pháistí, gairm bheatha dúshlánach, caoineadh nach raibh am aici a fhulaingt. Gan gearán, gan stad.
Dhá bhliain ina raibh turais chuig cleachtadh sacair Dan ina ngnáthamh aici. Bhí siad ina chuid féin.
Dhá bhliain inar fhás Dan agus Mara aníos ag brath uirthi. Orthu amháin. Chríochnaigh Dan an séú grád le meán de 10. Tosaíonn Mara sa rang ullmhúcháin i mí Mheán Fómhair agus ní féidir léi fanacht.
Fuair sí sólás trí chabhrú le mná eile. Rinne sí obair dheonach ar son mná a fágadh ina n-aonar, cosúil léi féin, caillte i measc na bpáipéarachas a thagann tar éis bhás a fir chéile.
An samhradh seo
An samhradh seo, bhí sé ag iarraidh ceann de na brionglóidí nár éirigh le Radu a bhaint amach riamh a chomhlíonadh: Toronto a fheiceáil lena chlann.
D’imigh siad dhá lá sular shroich Mara 6 bliana d’aois.
Ba é breithlá Mara ceann de na laethanta deireanacha a chaith Delia lena páistí.
Go gairid ina dhiaidh sin, thosaigh sí ag fáil deacrachtaí análaithe. Chuaigh sí chuig an ospidéal is gaire, áit ar ligeadh isteach í le diagnóis niúmóine. D’éirigh a riocht níos measa go tapa. Fuair na dochtúirí amach go raibh leoicéime uirthi. An galar céanna a bhuail a fear céile dhá bhliain ó shin.
Tá tús curtha leis an gcóireáil cheana féin. Tugadh an chéad dáileog ceimiteiripe dó ar an 1 Lúnasa. Tá dhá cheann eile le teacht.
Idir an dá linn, d’fhill Dan agus Mara ar an Rómáin leo féin, faoi chúram a dteaghlaigh. D’imigh siad gan a máthair, ag súil go dtabharfadh an chóireáil ar ais abhaile í, le bheith leo.
Le chéile is féidir linn an scéal seo a choinneáil ar siúl. Agus, lá éigin, go n-inseoidh a máthair féin é.
Cén fáth a bhfuilimid ag iarraidh do chabhair?
Tá Delia ag fáil an chúraim atá uaithi i Toronto. Is í an fhadhb atá ann ná nach bhfuil aon chlúdach leighis aici ansin, agus tá na costais ollmhór. Ní raibh ach cuid an-bheag de na costais in ann a chlúdach leis an árachas taistil a fuair sí amach nuair a d’imigh sí.
Cosnaíonn gach lá de chúram dian 9,500 dollar Ceanadach — thart ar 30,000 lei. Cuirtear seo leis an gcóireáil agus, ina dhiaidh sin, leis an iompar leighis go dtí an Rómáin.
Is é ceann amháin ár sprioc: í a chobhsú go leor chun í a thabhairt abhaile.
Tá an ticéad eitleáin ullmhaithe cheana féin, agus dáta oscailte. Ag fanacht léi go mbeidh sí in ann eitilt go sábháilte.
Cá dtéann an t-airgead?
Tá Irina, deirfiúr Delia, ag bainistiú na gcistí, agus tá cuntais oscailte aici atá tiomnaithe go heisiach don chás seo. Tá Delia faoi shuaimhneas agus ní féidir léi a cuntais féin a bhainistiú.
Íocann Irina an t-ospidéal i Toronto go díreach agus eagróidh sí an t-aisiompú leighis. Doiciméadaítear gach íocaíocht le sonrasc. Foilseoidh muid go tréimhsiúil go díreach cé mhéad a bailíodh agus cé mhéad a íocadh. Is féidir leat ceist a chur am ar bith.
Má sháraíonn an méid a bhailítear na riachtanais leighis, fanfaidh an difríocht le haghaidh téarnaimh Delia agus na bpáistí.
Cé mhéad atá i gceist le do shíntiús?
Cosnaíonn lá dianchúraim thart ar 30,000 lei.
Clúdaíonn 600 duine, a bhronnann 50 lei an duine, lá iomlán de Chúram Dian.
Is féidir le 300 duine a bhronnann 100 lei an duine an rud céanna a dhéanamh.
Tabharfaidh 60 duine a bhronnann 500 lei an duine í níos gaire dá teaghlach faoi lá amháin.
Teastaíonn na mílte duine uainn chun go ndéanfaidh siad beart beag. Le chéile, is féidir linn lá eile cóireála a thabhairt do Delia. Deis eile filleadh abhaile. Tá sí beo.
Agus mura féidir leat síntiús a thabhairt
Comhroinn. Téann sé chomh fada céanna.
Dhá bhliain ó shin, bhain leoicéime a n-athair díobh. Sa lá atá inniu ann, tá an galar céanna ag iarraidh iad a scaradh óna máthair. Le chéile is féidir linn deireadh difriúil a chur lena scéal.
Gabhaimid buíochas ó chroí libh as a bheith in éineacht léi, le Dan agus Mara, agus le Irina, a deirfiúr.