Téacs bunaidh Gearmáinis aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Gearmáinis aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Tá géarchéim roimh dhílleachtlann Nankabirwa Zalikah faoi láthair: Tá Ebola tolgtha ag beirt de na 40 dílleachta atá ina gcónaí ann agus tá siad á gcóireáil san ospidéal. Is ionfhabhtú víreasach tromchúiseach é Ebola a d’fhéadfadh fiabhras ard, laige mhór, urlacan, buinneach, agus fuiliú inmheánach agus seachtrach a chur faoi deara. Tá an galar an-tógálach agus is féidir leis a bheith marfach in ainneoin cúram leighis. Maidir leis na páistí atá buailte, ciallaíonn sé seo troid ar son a saoil, agus ag an am céanna tá dúshláin airgeadais bhreise roimh an dílleachtlann.
Tá 40 leanbh sa dílleachtlann faoi láthair nach mbeadh aon seans acu gan tacaíocht sheachtrach. Tá siad ag brath go hiomlán ar shíntiúis. Is é costas laethúil an bhia amháin ná thart ar US$35. Ar laethanta áirithe, bíonn costas an bhia ró-ard cheana féin, rud a chuireann iallach ar na páistí dul a chodladh ocras orthu.
Ach ní hamháin go bhfuil easpa bia ag na páistí; tá oideachas ag teastáil uathu freisin. Tá an ceart céanna ag na 40 dílleachta seo chun scolaíochta agus atá ag aon leanbh eile, ach is minic a bhíonn soláthairtí agus táillí scoile thar a mbuiséad. Le déanaí, rinneadh calaois ar an dílleachtlann ar ardán bailithe airgid freisin, rud a d’fhág gur cailleadh go mór síntiúis a bhí de dhíth go géar orthu.
Chun a gcás a fheabhsú go buan, tá píosa talún le ceannach inar féidir leo a gcuid bia féin a fhás. Tá géarghá le tobar freisin, mar go gcaithfidh na páistí níos sine siúl ciliméadair gach lá faoi láthair chun uisce a fháil. Tá na turais seo in Uganda deacair, contúirteach, agus goideann siad am luachmhar a theastaíonn uathu don scoil agus don óige.
A bhuíochas leis na síntiúis a bailíodh go dtí seo, bhíothas in ann siopa beag a oscailt, rud a mheastar a ghinfidh ioncam breise. Mar sin féin, beidh costais leanúnacha amhail leictreachas agus ceannach earraí i gceist fós.
Cuidíonn gach ranníocaíocht, beag nó mór, go díreach le sábháilteacht, oideachas agus todhchaí a sholáthar do na páistí seo. Go háirithe san éigeandáil reatha, tá gach tacaíocht thar a bheith luachmhar. Cabhraigh le do thoil le síntiús ionas gur féidir leis an dílleachtlann leanúint ar aghaidh agus go mbeidh deis ag na páistí saol sábháilte agus sláintiúil a bheith acu.
Instagram: https://www.instagram.com/namub.iru256?igsh=aXcyb3Y1c2ZlZHJh
Tairiscintí/ceantanna 1
Cruthaithe ag an Eagraí:
Persönliche Videobotschaft der Waisenkinder aus Uganda
35 €