Tá tú ag féachaint ar leagan aistrithe meaisín dár Láithreán Gréasáin. Tabhair faoi deara le do thoil go ndéanaimid é seo ar mhaithe le do chaoithiúlacht amháin agus gurb é Béarla amháin teanga ár Láithreán Gréasáin agus ár gcumarsáid go léir. Cé go bhfuil muid... léigh níos mó gach iarracht a dhéanamh a chinntiú go bhfuil an t-aistriúchán ar ardchaighdeán, ní ráthaíocht a thabhairt go mbeidh sé gan athbhrí nó saor ó earráidí. Má mheasann tú go bhfuil aon ábhar ar an suíomh Gréasáin seo dothuigthe, athraigh teanga an tsuímh Ghréasáin go Béarla. Má leanann tú den leagan aistrithe seo a úsáid, déanfar aon teachtaireacht a gheobhaidh tú uainn a aistriú go meaisín go do theanga ar an mbonn céanna.
My name is Adele. I moved to Ireland from Hungary one year ago to support my mother, but things here gone wrong and now I can not send money for her food, medicines and bills. My mom, Marietta lives in a very old, hand maded hut in Hungary. She had a stroke, but she recovered nicely. Only her left hand a little bit weak, and shaking. But she lost her job, and, because she is old, she can not find an other job. She is not entitled to a disability pension. In january 2024 she had a surgery. She got an artifical vein in her leg and her big toe was amputated. She can not work anymore but Hungarian government still believes that she is not entitled to the pension or any benefit. Currently she has no income. Untill I worked in full time I could support her. But I lost my job and I found only a part time job. Still I have no driving licence, so Im tied to this place and it was so difficult to find this part time job in this area as well. My weekly payment is 250 € and it is not enoug to living, pay bills, pay rent, so I can not send her. I have not able to visit her since I moved to Ireland. I will not lie. I'm ashamed. I would like to ask for help. I want her in safe. Because she is my everything in this world. I know the only person who have to take care of her is ME! And Im trying to get my life in order as soon as possible.
I will not ask for thousands. If you can help with 20-50 €, we will be very grateful.
Thank you so much.
Have a wonderfull day to you.