Téacs bunaidh Spáinnis aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Spáinnis aistrithe go Gaeilge
Nuashonruithe1
-
Sin 130 euro! Go hiontach! Díreach 10 euro breise agus is féidir linn táillí scoile Pili a íoc!
Cuir nuashonruithe leis agus coinnigh lucht tacaíochta ar an eolas faoi dhul chun cinn an fheachtais.
Méadóidh sé seo creidiúnacht do rannpháirtíocht tiomsaithe airgid agus deontóra.
Tuairisc
Is é Daniel é.

Fear gnáth. Oibrí cosúil le haon duine againn. Duine den dream nár tugadh an saol dóibh, a d’oibrigh a mbealach suas ón mbun, ag déanamh cibé post a bhí ar fáil, ag tabhairt a ndícheall ionas nach mbeadh aon rud in easnamh sa bhaile.
Thosaigh Daniel ag staidéar dlí nuair a bhí sé 20 bliain d'aois. Ach agus é ag staidéar, fuair a athair bás. Agus ansin b'éigean dó stop a chur le bheith ag smaoineamh air féin amháin agus aire a thabhairt do theach a mháthar.
Cosúil le go leor eile, cuireadh a brionglóidí ar fionraí. Ní toisc nach raibh siad uaithi, ach toisc go raibh riachtanais níos práinní ann. B’éigean di leanúint ar aghaidh, obair, agus leanúint ar aghaidh.
Ansin tháinig Vani.
Bhuail sé léi den dara huair sa bhliain 2006, tar éis a gcéad teagmháil ag bainis sa bhliain 2005. Agus ó shin i leith, bhí an saol difriúil. Phós siad sa bhliain 2010, agus as an ngrá sin, rugadh Pilar ar an 1 Iúil, 2014. (grianghraf)
Piléar.
Is cosúil gur scríobh an chinniúint a ainm fiú.
Mar cé a cheapfadh go mbeadh an t-anam beag sin ina cholún a choinneodh suas saol iomlán a hathar?
I mí Feabhra 2016, chinn Vanina sciatháin a thabhairt do Dani agus spreag sí é chun brionglóidí a dhéanamh arís. Lean sé ar aghaidh lena chuid staidéir dlí, a bhí curtha ar fionraí le blianta fada, ach ní raibh sé éasca: staidéar a dhéanamh mar dhuine fásta, ag obair, ag tacú le teaghlach, ag comhlíonadh a fhreagrachtaí sa bhaile, agus leanúint ar aghaidh fiú nuair a sháraigh an tuirse a mhian. Mar sin féin, lean sé ar aghaidh ar feadh ocht mbliana—ocht mbliana d’iarracht, de streachailt chiúin, de scrúduithe, de fhreagrachtaí, agus gan géilleadh choíche.
Agus ar deireadh, ar an 2 Iúil 2024, bhain Daniel céim amach mar dhlíodóir.
Tar éis an oiread sin ama, tar éis an oiread sin moille, tháinig an nóiméad sin faoi dheireadh. Agus ar an 16 Aibreán 2025, fuair sé a chlárú faoi dheireadh.
Bhí a brionglóid comhlíonta aici.
An aisling sin a chabhraigh Vani leis a choinneáil.
An aisling sin a ghabh sí le grá, foighne agus misneach.
Ach uaireanta, briseann an saol gach rud ar an mbealach is cruálaí agus is dothuigthe.
Díreach dhá mhí ina dhiaidh sin, fuair Vani bás go tobann agus gan mhíniú. Dúirt na dochtúirí go raibh a scamhóga lán le sreabhán. Ach is é fírinne an scéil, i gcás Daniel agus Pilar, nach leor míniúcháin chun cur síos a dhéanamh ar an gcaoi ar athraíodh a saol go deo. Mar tharla sé i gceann nóiméid. Gan rabhadh. Gan am. Gan tuiscint ar conas ná cén fáth, gan póg slán.
Agus mar sin, go tobann, fágadh Daniel ina aonar lena iníon 11 bliana d’aois, le pian nach féidir a ainmniú, ag iarraidh greim a choinneáil air agus an domhan ag casadh amhail is nár tharla aon rud.
Mar fiú má stopann do chroí, leanann an cíos ag teacht.
Leanann solas agus gás ar a gcosán.
Tá gá le bia fós, agus tá an bia chomh costasach sin.
Agus ní stopann an saol laethúil, fiú nuair a bhíonn gach rud caillte ag duine.
Níl trua á lorg ag Daniel.
Is é an rud is mó atá uaidh ná deis oibre. Sin an rud is tábhachtaí dó. Bheith in ann dul ar aghaidh leis féin, a shaol a atógáil, Pilar a chothú, agus teacht ar ais ar a chosa. Ach inniu teastaíonn cabhair uaidh freisin, mar tá gach rud caillte aige.
I measc an oiread sin pian, bhí splanc amháin faoisimh ann ar a laghad: thairg seanscoil Pilar scoláireacht di ionas nach mbeadh uirthi a tearmann sábháilte a chailleadh, an spás eolach sin ina leanann sí ag caitheamh a laethanta lena cairde agus an gnáthamh a thugann sólás di fós. Mar sin féin, caithfidh Daniel 130,000 pesos in aghaidh na míosa a chlúdach ionas gur féidir léi fanacht ann, móide cíos, fóntais, bia, iompar—go hachomair, costais mhaireachtála.
Sin é an fáth ar cruthaíodh an feachtas seo.
Chun cúnamh coincréiteach a thabhairt do Daniel sa tréimhse dheacair seo agus cabhrú leis costais bhunúsacha a chlúdach, tacú le Pilar, agus beagán spáis a fháil agus é ag lorg deise chun filleadh ar an obair agus a shaol a atógáil.
Is féidir le gach ranníocaíocht, is cuma cé chomh beag, difríocht mhór a dhéanamh, dáiríre.
Agus mura féidir leat ranníocaíocht airgeadais a dhéanamh, cuidíonn an feachtas seo a roinnt go mór freisin, mar uaireanta ní féidir linn tragóid a athrú, ach is féidir linn a chinntiú nach gcaithfidh duine dul tríd go hiomlán ina aonar.
Go raibh maith agaibh ó chroí as léamh, as roinnt, agus as cúnamh a thabhairt do Daniel agus Pilar.

I gcuimhne ar Vanina, bean chéile agus máthair ghrámhar 🕯️

Hola a todos los que estén ayudando en esta campaña. Mi nombre es Carla Francavilla y soy quien ha comenzado esta iniciativa para intentar ayudar a Daniel y a Pili. No conozco a Daniel personalmente, pero su historia me conmueve profundamente. Si tienen alguna duda, consulten nomás.