Téacs bunaidh Iodálach aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Iodálach aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Beannachtaí do gach duine atá ag léamh seo. Is mise Andrea, agus tá brionglóid bheag agam: carr deireanach mo sheanathar a aimsiú agus a athchóiriú. Fuair mé é ar líne nuair a bhí mé i mo pháiste (bhí sé i 2005, nuair a bhí mé 16 bliana d'aois) agus is cuimhin liom é amhail is dá mba inné a bhí sé. Thógamar an traein ó Róimh go Santa Maria Capua Vetere chun é a fheiceáil. Turas míchompordach a bhí ann, i mo sheasamh. Bhí cúpla fadhb bheag ann, ach bhí na mílte gearr agus bhí an praghas soshannta. Ba é a bhrionglóid é, an tsamhail sin, an dath sin. Níor fhill muid abhaile ar an traein, ach i gcarr, an lá céanna! I Lancia Thema Turbo 16v LX ón mbliain 1993. Cabhraigh liom a bheith i mo leanbh arís, díreach mar a bhí sé ina leanbh arís sa charr sin nuair a thiomáin sé abhaile é láithreach! Ní raibh athair agam riamh, agus rinne mo sheanathair iarracht an ról sin a líonadh ó aois óg, ag tabhairt isteach dom i saol na ngluaisteán, na meicnic, agus fealsúnacht an "déan-é-fhéin". Ar a bhealach beag féin, rinne sé iarracht mé a dhéanamh neamhspleách, agus beidh mé buíoch as sin i gcónaí. Is é mo phlean é a aimsiú, é a athchóiriú, agus é a athdhíol le díograiseoir eile, agus ansin na fáltais a bhronnadh ar Chumann Taighde Alzheimer na hIodáile.
Buíochas ó chroí leo siúd a chabhróidh linn, domsa agus do Sheanathair Angelo!
Barróg chuig bhur seantuismitheoirí go léir!