Ag Tógáil Baile do Ghrá Mo Shaoil
Ag Tógáil Baile do Ghrá Mo Shaoil
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Ar an gcéad dul síos, ba mhaith liom a rá go bhfuil daoine amuigh ansin a bhfuil cabhair i bhfad níos mó de dhíth orthu ná mar atá againne. Is oth liom fiú é seo a scríobh. Más mian leat cinneadh a dhéanamh idir cabhrú linn agus tacú le duine atá ag streachailt le bia a fháil nó le maireachtáil trí lá eile, roghnaigh iad le do thoil. Ní fhéadfainn maithiúnas a thabhairt dom féin dá gcaillfidís cúnamh mar gheall orm.
Ach más mise atá ag léamh fós, is mise Sasha, agus ba mhaith liom teaghlach a thógáil don bhean is breá liom . Lig dom ár scéal a roinnt libh.
Is as Little Rock, Arkansas do Sylwia. Tá sí ar dhuine de na daoine is láidre agus is athléimní a bhfuil aithne agam orthu riamh, agus seo an fáth. Tháinig pairilis pháirteach ar a máthair tar éis di breith a thabhairt di, rud a d’fhág go raibh gníomhaíochtaí laethúla cosúil le siúl agus labhairt thar a bheith deacair. In ainneoin na ndúshlán seo, ba í Sylwia cara is fearr a máthar agus ateangaire pearsanta di, ag cabhrú le daoine eile a cuid cainte a thuiscint. Ba í a máthair a carraig, an duine a chas sí chuige tar éis laethanta dona, agus bunús gach rud a luachálann Sylwia.
Nuair a shroich Sylwia 18 mbliana d’aois, d’athraigh a saol go deo. Rinneadh diagnóis ar ailse chíche ar a máthair. In ainneoin a neart agus a misnigh dochreidte agus í ag dul i ngleic le dúshláin an tsaoil mar bhean a raibh pairilis pháirteach uirthi, ba chath é seo nárbh fhéidir léi a bhuachan. Tá sé tubaisteach féachaint ar an duine is mó a bhfuil grá agat dó ar domhan ag cailleadh an troid in aghaidh ailse. Fágann sé folús chomh domhain sin go bhfuil sé deacair a chur i bhfocail. Ní ligfidh mé orm go dtuigeann mé go hiomlán an pian a d’fhulaing Sylwia—tá an t-ádh orm go bhfuil mo bheirt thuismitheoirí fós agam — ach is féidir liom an neart a thóg sé uirthi leanúint ar aghaidh a fheiceáil.
Mar gheall ar chailliúint a máthar, rinne Sylwia cinneadh domhain: theastaigh uaithi cabhrú le daoine eile an pian agus an caillteanas a bhí uirthi féin a sheachaint. Chuaigh sí i mbun taighde ag Institiúid Ailse Chíche, agus scríobh sí roinnt mhaith alt eolaíoch thar dhá bhliain. Ina dhiaidh sin, roghnaigh sí dul sa tóir ar an leigheas, agus fuair sí áit sa scoil leighis – áit ar casadh orainn sa deireadh.
Sula ndeachamar ar ár gcéad dáta fiú, bhí a fhios ag mo chairde agus ag mo theaghlach cheana féin faoin mbean chineálta agus álainn i mo ghrúpa. Ar bhealach éigin, bhí an t-ádh orm, agus thug Sylwia deis dom. Anois, sé bliana ina dhiaidh sin, tá saol tógtha againn le chéile. Bhí sí i gceannas ar a clár, ag bainistiú 35 duine le cúram agus dúthracht dochreidte . Le mo dhícheall, rinne mé mo dhícheall tacú léi ar aon bhealach a bhí ar mo chumas—ag cabhrú le haistriúcháin, ag eagrú daoine le haghaidh imeachtaí, agus níos mó.
Chabhraigh Sylwia liom le mo chéad chomhdháil eolaíochta, rud nár shamhlaigh mé riamh go mbeadh taithí agam air mar dhuine a tógadh i sráidbhaile beag san Úcráin. Is í an chúis gur aimsigh mé an misneach chun dul thar mo chuid eagla.
Le chéile, bhí eispéiris dochreidte againn, mar shampla dhá mhí sa Liotuáin trí intéirneacht Erasmus+ a fuair sí dúinn. Is í Sylwia mo phríomh-ancaire i gcónaí, ag spreagadh mé in ainneoin mo neamhchinnteachtaí. Agus mé ag fás aníos san áit ar tháinig mé, bhí deacrachtaí agam le muinín agus uaireanta bíonn stamair orm agus mé ag labhairt. Cé nach dtugann sí faoi deara riamh é, tá a fhios agam go gcuirim náire uirthi. Ach táim ag obair air, agus táim tiomanta é a shárú.
Tá an-tábhacht ag baint leis an scéal seo a roinnt liom . Níl uaim ach beagán cabhrach ar an turas seo ionas gur féidir liom an saol atá tuillte aici a thabhairt di. Is í mo gach rud í, agus ba mhaith liom todhchaí chomh hálainn agus chomh láidir léi a chruthú!
Go raibh maith agat as an am a thógáil chun seo a léamh.