Labhraíonn an jungle
Labhraíonn an jungle
Téacs bunaidh Spáinnis aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Spáinnis aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
4fund.com
Is mise Jimes de Souza, is as an mBrasaíl ó dhúchas mé, ach tá cónaí orm sa Spáinn le 27 bliain. Oibrím san earnáil lóistíochta faoi láthair, agus cé go bhfuil cúlra agam i meicnic agus innealtóireacht mheicniúil, níor éirigh liom mo shlí bheatha a fhorbairt go hiomlán sna réimsí sin. Mar sin féin, bhí paisean domhain agam i gcónaí don oideachas agus fonn orm múineadh, go háirithe do na glúnta níos óige.
Is athair beirt pháistí óga mé, agus cé go bhfuil dúshláin phearsanta romham, amhail a bheith i mo thuismitheoir aonair agus an fhreagracht as folláine mo pháistí a chinntiú, mothaím gur mithid dom gníomhú ar thionscadal a fhéadfaidh saolta a athrú. Mar sin, rugadh mo bhrionglóid: scoil teanga a chruthú i ndúiche Pucallpa, Peiriú. Ní hamháin go bhfuil luach pearsanta ag an tionscadal seo domsa, ach tá sé ceangailte go domhain le m'iníon, a rugadh i Lima, Peiriú, agus le mo mhian rud éigin luachmhar a thabhairt ar ais don réigiún seo a raibh tionchar chomh mór sin aige orm.
Is é cuspóir na scoile deis a thabhairt do leanaí agus do dhaoine óga sa bhforaois bháistí teangacha ar nós Béarla, Portaingéilis, Iodáilis, Gearmáinis agus Fraincis a fhoghlaim, rud a osclaíonn doirse chuig todhchaí atá lán de dheiseanna. Is féidir le rochtain ar oideachas ardchaighdeáin, go háirithe i dteangacha iasachta, saol daoine óga a athrú go radacach, ag soláthar na n-uirlisí dóibh chun rochtain a fháil ar phoist níos fearr agus a léaslínte cultúrtha a shaibhriú.
Beidh sé seo ina thionscadal uathúil, ní hamháin toisc go bhfreastalóidh sé ar leanaí agus ar dhaoine óga i gceantar tuaithe, ach freisin toisc go n-osclóidh sé an doras do chomhoibriú idirnáisiúnta. Mar chainteoir dúchais Portaingéilise, labhraím Spáinnis agus tuigim beagán Iodáilise, agus tá roinnt eolais ag m'iníon ar an Iodáilis agus ar an nGearmáinis. Is é mo smaoineamh go bhfeidhmeoidh an scoil mar phointe cruinnithe freisin dóibh siúd ar mian leo cur lena dteanga dhúchais a mhúineadh do leanaí agus do dhaoine óga an phobail. Is féidir le daoine a labhraíonn Gearmáinis, Iodáilis, Fraincis nó Béarla páirt a ghlacadh sa tionscadal agus páirt ghníomhach a ghlacadh sa teagasc, rud a sholáthróidh eispéireas cultúrtha uathúil do gach duine.
Ar dtús, beidh mé i gceannas ar thógáil na scoile ar an talamh atá i mo sheilbh i Pucallpa, agus le himeacht ama, tá súil agam go mbeidh sé ina spás bríomhar foghlama agus comhoibrithe idirnáisiúnta. Úsáidfear na cistí a bhailím chun na háiseanna a thógáil, ábhair oideachais a cheannach, agus timpeallacht oiriúnach a chruthú le haghaidh múineadh teanga.
Ina theannta sin, tabharfaidh mé cuireadh d’oibrithe deonacha a labhraíonn Gearmáinis, Fraincis, Iodáilis agus Béarla páirt ghníomhach a ghlacadh sa tionscadal, ag tairiscint cóiríochta agus tacaíochta agus ag cur go díreach le hoideachas an phobail. Is é mo sprioc go mbeidh an tionscadal seo ní hamháin ina scoil ach ina phointe cruinnithe do chultúir éagsúla ar mian leo difríocht a dhéanamh ar domhan.
Beidh gach ranníocaíocht ina infheistíocht dhíreach i dtodhchaí na leanaí agus na ndaoine óga seo, agus beidh tionchar inláimhsithe ag do chabhair ar a saol. Le chéile, is féidir linn todhchaí lán de dheiseanna nua a thairiscint dóibh, ó phoist níos fearr pá go dtí an deis ceangal a dhéanamh leis an domhan. Is glao é an tionscadal seo chuig gach duine a chreideann i gcumhacht an oideachais agus an chomhair idirnáisiúnta chun an domhan a athrú.
Is mór agam do chuid ama agus machnaimh. Táim ar fáil chun tuilleadh sonraí a thabhairt faoin tionscadal agus conas is féidir leat páirt a ghlacadh sa chúis thábhachtach seo. Beidh do thacaíocht ríthábhachtach chun todhchaí go leor leanaí agus daoine óga i bhforaois bháistí Pucallpa a athrú.
Le meas,
Jimes de Souza
Illescas, Toledo, an Spáinn
---