Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Haigh! Is mac léinn 23 bliain d'aois mé ón tSlóivéin. Táim ag déanamh staidéir ar innealtóireacht bia i Ljubljana faoi láthair. Ní "iarraim" airgead riamh agus nílim á dhéanamh faoi láthair. Tá an aimsir chrua faoi láthair ós rud é go bhfuil árasán ar cíos agam i Ljubljana (príomhchathair na Slóivéine) áit a bhfuil praghsanna thar a bheith ard, agus táim ag íoc as mo bhliain ollscoile freisin (6000e in aghaidh na bliana). Bhí orm mo charr a dhíol an mhí seo caite le bheith in ann leanúint ar aghaidh le mo chuid staidéir. Níl mé ag iarraidh ach go mbreithneodh daoine ar féidir leo síntiús a thabhairt orm ionas gur féidir liom an bhliain seo caite a chríochnú agus mo dhioplóma a fháil. Agus dóibh siúd atá ag smaoineamh an bhfuilim ag obair, níl mé leisciúil, táim ag obair le linn na hollscoile le 2 bhliain anuas ach i mbliana bhí orm mo chuid oiliúna praiticiúla éigeantaí a dhéanamh agus ní bhfuair mé ach 1e san uair ar feadh 3 mhí mar sin tá sé sách crua. Dóibh siúd atá ag léamh seo agus ag síntiús, buíochas ó bhun mo chroí agus dóibh siúd nach féidir leo síntiús a thabhairt, buíochas libh fós as mo scéal a léamh!
