Tá tú ag féachaint ar leagan aistrithe meaisín dár Láithreán Gréasáin. Tabhair faoi deara le do thoil go ndéanaimid é seo ar mhaithe le do chaoithiúlacht amháin agus gurb é Béarla amháin teanga ár Láithreán Gréasáin agus ár gcumarsáid go léir. Cé go bhfuil muid... léigh níos mó gach iarracht a dhéanamh a chinntiú go bhfuil an t-aistriúchán ar ardchaighdeán, ní ráthaíocht a thabhairt go mbeidh sé gan athbhrí nó saor ó earráidí. Má mheasann tú go bhfuil aon ábhar ar an suíomh Gréasáin seo dothuigthe, athraigh teanga an tsuímh Ghréasáin go Béarla. Má leanann tú den leagan aistrithe seo a úsáid, déanfar aon teachtaireacht a gheobhaidh tú uainn a aistriú go meaisín go do theanga ar an mbonn céanna.

id: bd2y5m

Rian bia le zapiekanka Polainnis

Síntiúis

Sciar

Cad a thiomsóidh tú dó inniu?

Cruthaigh tiomsaitheoir airgid

Sylwia Cieśluk

Próifíl fíoraithe

Téacs bunaidh Polainnis aistrithe go Gaeilge

Taispeáin buntéacs polainnis

Téacs bunaidh Polainnis aistrithe go Gaeilge

Taispeáin buntéacs polainnis

Tuairisc

Haigh! Is mise Sylwia, is mise máthair an iontach Hania agus táim i mo chónaí sa Ghearmáin. Tá aisling mhór agam – mo thrucail bia féin a oscailt le zapiekankas Polannacha. Ba mhaith liom rud éigin speisialta a chruthú – ní hamháin dom féin agus do m’iníon, ach do gach duine sa cheantar a bhfuil uaigneas acu ar bhlas na Polainne nó ar mian leo é a fhionnadh. Níl aon bhialanna Polannacha i mo cheantar, agus tá go leor daoine – Polannaigh, Gearmánaigh agus daoine eile – tar éis a rá liom gur “rud éigin iontach” é zapiekanka. Tá ceadúnas tiomána, neart agus croí oibre agam – ach níl na cistí agam le tosú. Teastaíonn uaim:

thart ar €10,000 chun bus a cheannach agus é a thiontú ina thrucail bia
thart ar €2,500 le haghaidh trealaimh (oigheann, cuisneoir, gabhálais)

Mí ó shin dúirt mé slán le m'athair. Creidim go mbeadh sé bródúil nach dtiocfaidh mé suas agus go ndéanaim troid ar son saol níos fearr dom féin agus do Hania. Is rud é zapiekanki is breá liom a dhéanamh - ba mhaith liom freastal orthu le croí agus le gáire. Más féidir leat - tabhair tacaíocht dom fiú leis an méid is lú. Mura féidir - roinn an bailiúchán seo níos faide. Tá gach zloty céim níos gaire do mo bhrionglóid a bhaint amach. Go raibh maith agaibh ó chroí, Sylwia agus Hania.

Cruthaigh nasc rianaithe lena fheiceáil cén tionchar atá ag do sciar ar an tiomsaitheoir airgid seo. Find out more.

Suíomh

Íoslódáil an 4fund.com app soghluaiste agus tiomsaigh airgid le haghaidh do sprioc cibé áit a bhfuil tú!

Íoslódáil an 4fund.com app soghluaiste agus tiomsaigh airgid le haghaidh do sprioc cibé áit a bhfuil tú!

Tuairimí

Gan trácht ar bith go fóill, bí ar dtús le trácht a dhéanamh!

Síntiúis

CCanna

Teagmháil

Aiseolas

Blag

Téarmaí

Sábháilteacht & slándáil

Saor in aisce

Do na meáin

Príobháideachta

Newsletter

Polasaí taispeána ábhar

Maidir linne

Zrzutka.pl Sp. z o.o. al. Karkonoska 59, 53-015 Wrocław, Polska. Uimhir CBL: 8992796896, KRS: 0000634168. Scairchaipiteal: PLN 550,000. Soláthraí seirbhísí íocaíochta ceadúnaithe san Aontas Eorpach faoi Údarás Maoirseachta Airgeadais na Polainne (UKNF). léigh níos mó

Léigh bróisiúr an CE ar chearta tomhaltóirí.

Íoslódáil an 4fund.com app soghluaiste agus tiomsaigh airgid le haghaidh do sprioc cibé áit a bhfuil tú!

4fund.com Gach Ceart Ar Cosaint

Chun úsáid iomlán a bhaint as 4fund.com molaimid brabhsálaithe níos nuaí a úsáid. Íosluchtaigh bhrabhsálaí: Chrome, Firefox, Opera lub Edge.