Chun leanúint ar aghaidh ag scríobh
Chun leanúint ar aghaidh ag scríobh
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Haigh, is mise Irina Birnoveanu, údar a bhfuil paisean agam don scéalaíocht agus fonn láidir orm mo ghlór a chur ar fáil don domhan. Foilsíodh mo chéad dá leabhar, “Improve and Advance” agus “Echoes of Light”, ar Amazon, ach in ainneoin mo chuid iarrachtaí, níor dhíol siad mar a bhíothas ag súil leis. Mar sin féin, tá an grá atá agam don scríbhneoireacht gan staonadh. Táim tiomanta do leanúint ar aghaidh le mo thuras mar údar, agus táim ag iarraidh bhur dtacaíocht chun cistí a bhailiú do mo chéad leabhar eile mar dheis a chruthú dom féin, do mo theaghlach, agus don domhan nach bhfuil sé rómhall riamh do bhrionglóidí a shaothrú.
Tá mé 52 bliain d'aois, agus tá dúshláin gan áireamh os mo chomhair ar mo chosán gairme. Tar éis dom a bheith ag obair i réimse na bhfála agus na bainistíochta ar feadh blianta fada, táim ag streachailt anois chun post a fháil. In ainneoin mo thaithí agus mo scileanna, ní raibh mé in ann aon ról a fháil. Mothaím cosúil le leon gafa i gcliabhán, ag béicíl, ag iarraidh difríocht a dhéanamh, agus cur leis an tsochaí.
Tá mé tar éis a thuiscint nach caitheamh aimsire amháin atá sa scríbhneoireacht; is í mo ghairm í. Sin an áit a bhfuil mo chroí istigh i ndáiríre. Ach chun an aisling seo a thabhairt chun críche, teastaíonn tacaíocht uaim. Ní hamháin dom féin, ach chun a thaispeáint do mo theaghlach go bhfuilim in ann rathú, fiú ag 52 bliain d'aois.
Le do thacaíocht, is féidir liom mo chéad leabhar eile a chríochnú agus a fhoilsiú. Ní leabhar amháin atá ann; is léiriú é ar mo seasmhacht, ar mo thiomáint chun leanúint ar aghaidh sa saol, agus ar mo chreideamh i gcumhacht na bhfocal. Ligeann an scríbhneoireacht dom mé féin a chur in iúl agus, dá réir sin, inspioráid a thabhairt do dhaoine eile a d'fhéadfadh a bheith chomh caillte nó neamhchinnte céanna.
Rachaidh na cistí go díreach isteach i dtáirgeadh agus i bhfoilsiú dearadh chlúdaigh an leabhair, in eagarthóireacht ghairmiúil, i margaíocht agus i ndáileadh. Caithfidh mé fiacha atá carntha suas agus mé ag nascleanúint na tréimhse neamhchinnte seo a ghlanadh freisin. Ba mhaith liom a chruthú do mo chlann agus do m’fhear céile gur féidir le mo phaisean toradh a bhaint amach, gur féidir liom na bacainní atá ag cur bac orm a bhriseadh.
Cén Fáth Mise:
B’fhéidir nach bhfuil cáilíochtaí údair dhíolacháin is fearr agam, ach is é atá agam ná grá domhain don scríbhneoireacht, taithí saoil, agus diongbháilteacht mhór mo rian a fhágáil. Ba mhaith liom a chruthú nach dtagann teorainn aoise le tallann. Go bhfuilim, ag 52 bliain d’aois, fós in ann ardú céime a bhaint amach, fós cruthú, agus fós cur go bríoch leis an domhan.
Is minic a bhím gafa i ngnáthaimh na máithreachais, áit a mbraitheann gach lá mar athrá ar an lá roimhe. Cé go bhfuil grá mór agam do mo theaghlach, uaireanta mothaím nach bhfuilim ach ag dul trí na rúideanna - béilí a dhéanamh, glanadh, aire a thabhairt do gach duine, gan ceangal i ndáiríre leis an domhan lasmuigh de mo theach. Nílim ag iarraidh a bheith ann sa chúlra amháin; ba mhaith liom mothú beo, a bheith mar chuid de rud éigin níos mó, dul i ngleic le daoine agus an saol a bhlaiseadh go hiomlán. Táim ag iarraidh an chiall sin ceangail, mar, le bheith ionraic, mothaím go leor uaignis i mo chuid smaointe agus focal féin. Nílim ag iarraidh a bheith sáinnithe sa timthriall céanna. Ba mhaith liom cothromaíocht a aimsiú áit nach bhfuil mé sainmhínithe ag mo róil sa bhaile amháin, ach ag an duine atá ionam sa domhan freisin.
Má roghnaíonn tú infheistíocht a dhéanamh i mo thuras, ní hamháin go bhfuil tú ag maoiniú leabhair, ach tá tú ag maoiniú teachtaireachta. Teachtaireacht faoi athléimneacht, faoi bhuanseasmhacht, agus faoi chumhacht bhuan an fhocail scríofa.
Iarraim ort an turas seo a dhéanamh liom. Cabhraigh liom mo phaisean a iompú ina rud inláimhsithe, rud a thugann comhlíonadh ní hamháin ach a spreagann daoine eile a mhothaíonn go bhfuil siad róshean, ró-shásta, nó ró-chaillte le hathrú. Seo mo dheis difríocht a dhéanamh i mo shaol féin agus i saol na ndaoine mórthimpeall orm. Agus geallaim duit go mbeidh sé fiúntach.
Go raibh maith agat as ucht tacú le mo bhrionglóid.