Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Is mise Éva, 45 bliain d'aois. Tá mo pháirtí, Géza, 51 bliain d'aois, agus tá ceathrar clainne againn: beirt iníonacha, atá 18 agus 17 mbliana d'aois, agus beirt mhac, atá 15 agus 10 mbliana d'aois. Tá ár n-iníon 18 mbliana d'aois tar éis bogadh amach ó shin agus tá cónaí uirthi lena páirtí.
Tá míchumas intleachtúil ar ár n-iníon 17 mbliana d'aois, mar sin tá timpeallacht shábháilte, eolach agus an cumas atá ag ár dteaghlach fanacht le chéile thar a bheith tábhachtach dúinn.
Ar an drochuair, bhí an tréimhse seo caite thar a bheith deacair dúinn. Táim ag troid le hailse faoi láthair don tríú huair, mar sin ní féidir liom oibriú mar gheall ar mo riocht. Oibríonn mo pháirtí sa tionscal tógála, lena n-áirítear obair drywall, agus déanann sé gach a bhfuil ar a chumas chun tacú lenár dteaghlach.
Táimid ina gcónaí in árasán fondúireachta sa 13ú ceantar le 13 bliana. Ar an drochuair, dhíol an fondúireacht an t-árasán, agus ba mhaith leis an úinéir nua go mbogfaimis amach. Rinneamar iarratas ar árasán sa 13ú ceantar roinnt uaireanta, ach ar an drochuair níor éirigh le haon cheann dár n-iarratais.
Tá ár gcás an-deacair anois. Tá cás dlí comhdaithe ag an úinéir nua inár gcoinne as bogadh amach, agus táimid i dteagmháil leis an ionad leasa leanaí agus leis an údarás caomhnóireachta freisin. Bhí an éisteacht caomhnóireachta an-trína chéile dúinn mar tá eagla orainn mura n-éiríonn linn tithíocht oiriúnach a fháil, go bhféadfaí ár bpáistí a thabhairt chuig teach leanaí.
Ba mhaith linn é seo a sheachaint ar gach costas.
Nílimid ag iarraidh dul chuig brú teaghlaigh mar is dóigh linn gurb é teach ciúin sábháilte dár bpáistí an réiteach is fearr. Ba mhaith linn go leanfadh siad orthu ag maireachtáil i dtimpeallacht eolach, ag dul ar scoil, agus ag fanacht le chéile mar theaghlach.
Idir an dá linn, táimid ag iarraidh gach a bhfuil ar ár gcumas a dhéanamh. Chuireamar ár n-iarratas faoi bhráid na Roinne Tithíochta Cathrach agus chuireamar iarratas faoi bhráid Ghníomhaireacht Tithíochta Bhúdaipeist freisin, ach táimid fós ag fanacht leis na torthaí faoi láthair.
Anois, bheadh árasán a fháil ar cíos ar an réiteach is tapúla agus is sábháilte dúinn.
Ach is í an chonstaic is mó ná an éarlais atá ag teastáil le bogadh isteach. I gcás fhormhór na n-árasán, bíonn éarlais 2-3 mhí agus cíos na chéad mhí ag teastáil, rud nach féidir linn a íoc inár staid airgeadais reatha.
Sin é an fáth a bhfuilimid ag casadh oraibhse anois, a mhuintir, le haghaidh cabhrach.
Níl uainn ach baile sábháilte inar féidir lenár bpáistí leanúint orthu ag maireachtáil linn, dul ar scoil, agus leanúint lenár saol i gcúinsí síochánta.
Bhí sé an-deacair dúinn cabhair a iarraidh, ach anois ní féidir linn an cás seo a réiteach lenár n-aonar.
Dá mbeadh tú in ann fiú méid beag a thabhairt dár mbailiúchán, bheadh sé ina chabhair mhór dúinn. Agus mura bhfuil tú in ann tacú linn ó thaobh airgeadais de, bheadh sé ina chabhair mhór dúinn dá bhféadfá ár mbailiúchán a roinnt ionas go sroichfidh sé an oiread daoine agus is féidir.
Tugann gach síntiús níos gaire dúinn áit a bhféadfaimis glaoch baile uirthi arís.
Ba mhaith linn ár bpáistí a choinneáil slán, fanacht le chéile, agus síocháin a fháil faoi dheireadh.
Go raibh míle maith agaibh go léir a chuidigh linn ar aon bhealach. ❤️
Go raibh maith agat as ár scéal a léamh agus as seasamh linn le linn an ama dheacair seo.
Eva agus Geza