Téacs bunaidh Portaingéilis aistrithe go Gaeilge

Taispeáin buntéacs portaingéilis

Téacs bunaidh Portaingéilis aistrithe go Gaeilge

Taispeáin buntéacs portaingéilis

Tuairisc

Haigh, is sinne Carlos agus Fatima, as an mBrasaíl, agus tá cónaí orainn sa Phortaingéil faoi láthair.

Sa bhliain 2022, shocraíomar leanbh a uchtáil, ós rud é go raibh ár gcéad bheirt pháistí imithe ón mbaile cheana féin agus a dteaghlaigh féin tosaithe acu.

Le linn an phróisis cháilitheachta uchtála, chuir an fhéidearthacht orainn ceathrar páistí a uchtáil, toisc gur siblíní bitheolaíocha iad—beirt chailíní agus beirt bhuachaillí. Mar thoradh air sin, d’ordaigh an breitheamh nach bhféadfadh ach duine nó daoine iad a uchtáil a choinneodh le chéile iad. Is é sin le rá, ní fhágfadh na páistí ach an foscadh sóisialta ina raibh siad faoi láthair.

Nuair a casadh na páistí den chéad uair uirthi, rud a tharla ag an tearmann ina raibh siad ag fanacht, d’fhéach an cailín Gabrieli ar Fátima láithreach agus dúirt sí: “A Mham, thóg sé ró-fhada ort teacht agus mé a fháil.”

An lá sin, tar éis dúinn caoineadh go trom agus muid ag tabhairt barróg do na ceathrar páistí, thuigeamar go raibh ár gcinniúint séalaithe; bheimis ag tabhairt abhaile ár bpáistí nua Vitória, Angelo, Gabrieli, agus Carlos, a bhí 10, 8, 6, agus 3 bliana d'aois ag an am, faoi seach.

Tá dúshláin ollmhóra ag baint le leanaí óga a thógáil, ó na gnéithe síceolaíocha/mothúchánacha agus an t-ualach trom airgeadais go dtí an taobh spioradálta. Mar sin féin, tá gach rud ag dul go maith, agus na páistí sláintiúil, fásta, agus oiriúnaithe i gceart do shaol an teaghlaigh.

Tagann dúshláin agus sáraítear iad. Seo an áit a mbímid ag brath ar dhlúthpháirtíocht na ndaoine atá ag léamh an chur síos ghearr seo. Teastaíonn cabhair uainn chun freastal níos fearr ar riachtanais ábhartha laethúla na bpáistí, amhail bia níos fearr, cúram leighis, agus a gcostais oideachais. Ina theannta sin, anseo sa Phortaingéil cheannaíomar teach atá i ndroch-chaoi agus táimid á athchóiriú; is í an mhaoin seo ár n-áit chónaithe reatha, rud a chuir ar ár gcumas fáil réidh leis an gcíos ón árasán inar chónaíomar ó tháinig muid go dtí an tír iontach seo, an Phortaingéil.

Ach tá go leor le déanamh fós. 🙌🕊

Suíomh

Tuairimí

 
2500 carachtair
Zrzutka - Brak zdjęć

Gan trácht ar bith go fóill, bí ar dtús le trácht a dhéanamh!

Is é an rud is tábhachtaí dúinn ná sábháilteacht. Má tá aon imní ort, déan tuairisc ar an tiomsaitheoir airgid seo ag úsáid an fhoirm seo.