Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
ENG: Is ealaíontóir aerach é Mihai, ball de phobal ballroom áitiúil na Rómáine. Bhí deacrachtaí aige le déanaí maidir le himirce agus b'éigean dó filleadh ar an Rómáin go práinneach mar nach raibh sé in ann cobhsú sa tír ar theith sé chuici. Ní thacaíonn a theaghlach leis, mar sin caithfimid, mar phobal, iarracht a dhéanamh gach a bhfuil ar ár gcumas a dhéanamh chun cabhrú lenár ndeartháir. Tá a chárta aitheantais imithe in éag faoi láthair, mar sin ní féidir leis post a fháil faoi láthair, ach freisin é a athnuachan i gcomhthéacs easpa baile cobhsaí.
Táthar ag súil go gclúdóidh an tsuim iomlán dhá mhí de chíos, bia agus costas a chóireála leighis a bhí air a stopadh mar gheall ar an staid seo. Tá súil againn go bhfuil sé i do chroí cabhrú leis dul tríd an tréimhse dheacair seo agus é ag iarraidh réiteach maireachtála fadtéarmach agus post cobhsaí a aimsiú.
RO: Mihai este un artist queer, membru al communității locale de bálseomra. De curând avut probleme cu statutul emigrării sale din țară și a fost nevoit să se întoarcă de urgență sa Rómáin deoarece nu sa putut stabiliza legal in țara in care plecase. Familia sa nu îl susține, de aceea noi, ca communitate, trebuie să facem tot ce stă în puterea noastră pentru ai veni in ajutor in această perioadă dificilă. Buletinul său a expirat recent, fapt care îl împiedică să se angajeze, iar acesta nu poate fi nici reînnoit până nu își găsește o locuință stabilă.
Is é an ceann is tábhachtaí ná an t-acoperirii chiriei pentru 2 uair an chloig, bialann agus cúram leighis agus cúram leighis agus cúram sláinte a chothú. Sperăm că veți găsi bunăvoința de a îl ajuta să treacă prin această perioadă dificilă, pentru a putea să găsească soluții de locuire pe termen lung și un loc de muncă stabil.