Casaim chugaibh le croí trom, ach tá mo theaghlach anois i staid nach féidir linn ullmhú don gheimhreadh gan chabhair.

Lig dom mé féin a chur in aithne: Is mise András Rab, agus tá cónaí orm le mo bhean chéile agus beirt pháistí óga (3 agus 11 bliana d'aois) i sráidbhaile beag i gcontae Jász-Nagykun-Szolnok, Tiszainoka. Bhí mé ag obair i mBúdaipeist le déanaí, ach mar gheall ar ár gcúinsí b'éigean dúinn bogadh ar ais go dtí an tuath. Ar an drochuair, níor chríochnaigh ár ndeacrachtaí ansin.

Tá ár bpáiste is óige ag streachailt le fadhbanna riospráide tromchúiseacha (crúp grád 8) agus amhras ann go bhfuil ailléirge bainne air, agus tá tacaíocht shíceolaíoch ag teastáil ón duine is sine mar gur imríodh bulaíocht air ar scoil ar feadh i bhfad. Níl mo bhean chéile in ann oibriú mar gheall air seo, agus cé go n-oibrím, baintear cuid shuntasach de mo thuarastal mar gheall ar sheanfhiacha. Mar sin, ní mhairimid ach ar bheagnach 200 míle forint in aghaidh na míosa.

Is linn féin an teach ina mairimid, ach níl córas téimh ann. Nuair a bhí mé ag obair i mBúdaipeist, bhí sé beartaithe againn ceann a thógáil, ach níor éirigh leis sa deireadh. Anois, áfach, tá sé riachtanach rud éigin a bheith againn chun ár dteach a choinneáil te, go háirithe ar mhaithe le sláinte na bpáistí.

Bheadh sé ina chabhair mhór dúinn chun an geimhreadh a shárú go sábháilte agus go te.

Go raibh maith agat roimh ré as mo litir a léamh, agus níos mó fós má tá aon tacaíocht ar fáil duit.

Le meas agus buíochas:

Andras Rab