Téacs bunaidh Liotuáinis aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Liotuáinis aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Táim ag scríobh le breis agus 25 bliain. Coinním gach rud i dtarraiceáin agus ar mo ghuthán. Ba mhaith liom é a roinnt le daoine eile. Tá breis agus 1000 dán scríofa agam, agus tá 200 acu ar a laghad sách maith. Mar sin táim ag brionglóid faoi leabhar de mo chuid filíochta a fhoilsiú a scríobhfainn ag baint úsáide as an teicníc sreabhadh smaointeoireachta le mo chuid eilimintí grafacha tarraingthe féin. Ní raibh a fhios agam riamh cén fáth a raibh mé á dhéanamh, níl ann ach cuid de mo chineálacha machnaimh.
Ní féidir liom é a dhéanamh liom féin. Ba mhaith liom é a dhéanamh go gairmiúil. Ní ar aon bhealach.
Leibhéil luach saothair le haghaidh tacaíochta
Feachtas tacaíochta foilsitheoireachta filíochta agus leabhar grafach
GO RAIBH MAITH AGAT
€10
● D’ainm ar leathanach na n-admhálacha sa leabhar
● Buíochas pearsanta ar na meáin shóisialta
LÉITHEOIR
€20
● Gach rud ón leibhéal "Buíochais"
● Leagan digiteach (PDF) den leabhar, ar fáil roimh an eisiúint oifigiúil
AN CHÉAD CHÓIP
€35
● Cóip chlóite den leabhar le síniú pearsanta an údair
● Ainm ar an leathanach admhála
● Cumas dán amháin a roghnú as na cinn is mian liom a chur san áireamh sa bhailiúchán
BAILITHEOIR
€55
● Leabhar le síniú
● Prionta beag méid A4 (roghnaithe) de léaráid amháin
● Ainm ar an leathanach admhála
● Cumas dán amháin a roghnú as na cinn is mian liom a chur san áireamh sa bhailiúchán
PÁTRÚN
€100
● Leabhar le síniú
● Tiomantas pearsanta sa leabhar (dán/leathanach atá tiomnaithe duit)
● Prionta A3 den léaráid (prionta)
● Cumas dán amháin a roghnú as na cinn is mian liom a chur san áireamh sa bhailiúchán
COMHÚDAR
€200+
● Gach rud ón leibhéal "Pátrún"
● D'ainm ar leathanach speisialta Urraitheoirí sa leabhar (go heisiach, ní ar an liosta ginearálta)
● Cumas dán amháin a roghnú as na cinn is mian liom a chur san áireamh sa bhailiúchán
Is féidir na dánta a scríobh mé a fháil anseo, má tá an fhoighne ag aon duine:
https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/32199.html
https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/51298.html
https://www.rasyk.lt/user-54189.html
Is féidir leat mo líníochtaí, a bheidh sa leabhar, a fháil agus priontaí a roghnú:
https://www.behance.net/Rockncolors
Trí cinn de mo dhánta:
1
Déanfaidh an tíogar é féin a théamh i scáth na gcaorach.
Is iad mo mhéara do dhroim
Tá an t-am ag druidim linn chun grá a dhéanamh.
Agus féachaimid beirt tríd an mbearna
Duibheagán spéirlíne
An áit a n-athraíonn na héin
Casann sé an oíche ina oíche thuairteála
Insomnia
Ná éist leis an gaineamh sin
Aontóidh tú idir do mhéara.
Uaireanta nach bhfuil ann
Tá na crainn mhailpe agus na cnoic lom
Míosúil
Marcálann cailc an teorainn
Is é an dorchadas an mhórbhealach is fearr uaireanta
Chuig fásach dearmadta gach duine
Is fearr dúinn a bheith cosnochta.
Iad siúd nach bhfuil eolas acu ar dhlíthe na fisice anocht
Tar éis na blúiríní a scuabadh amach
Fásfaimid i mbogach
Spéir réaltach
2
Mo ghéaga
Cosúil le réaltaí
Chomh fada is nach ndéanann sé dochar
Ní cuimhin liom.
Sea, tá siad.
Nuair a thosaíonn sé
Easpa solais
I rith an lae
Is cuimhin liom an oíche
Do chuid focal
Cosúil le nead d'éin
Éiríonn sé te.
Nuair a shroicheann siad abhaile
Agus nuair a fhágann tú
Mo smaointe mar
Beidh deatach ag bád atá ag seoltóireacht.
Suaimhneas agus codladh
Ar an bhfarraige
Táimid cosúil le hamhráin sa choill
Ag creacadh i stoc crann
Nuair atá tú beag i mo bhaclainn
Ag féachaint isteach i ndoimhneacht na spéire
Táimid cois na gcrann teileascóip faoi bhláth
Ag roinnt an gheimhridh
Cuimhní cinn ar shamhraí a chuaigh thart
Táimid gar don dúlra
Nuair a imíonn muid, bíonn muid ina gach rud
Roinneann tú na blúiríní
I scáthanna an tsléibhe
Is mise an sliabh sin nuair a shuím.
Caillte i smaointe
Agus gan focal ná gotha
Ní féidir a eisiúint
An bhfuilim nó nach bhfuilim sa teach seo?
Is éin muid san áiléar
Dár mbrionglóidí
3
Chodail sí mar a chodladh scamaill amháin.
Ag meascadh leis an gceo
A cuid gruaige i mo fhéasóg
Am gan chuimhne
Luím síos agus déanaim teagmháil.
Tá sí chomh bog le páipéar.
Bileog bán chun scéalta a smúdáil
Mo mhéara
Trína caonach
Trí mhachairí tonnacha na mbrionglóidí
Trí ghleannta cúnga
Trí na iglúnna abhac
Análann sí ceo an domhain bhig
Nach féidir a fhágáil ar lár beagnach riamh
Nílim ach ina iontráil.
Na sléibhte taobh thiar díobh amháin
Bíonn a lámha greamaithe.
Leantar ár scéalta gach oíche
Cosúil le roinnt gan teorainn
An traein nach stopann in áit ar bith
Ag bogadh trí chasadh ár bhfo-chomhfhiosachta
Is í amháin atá ann.
Ar a son, i ngach ceann acu
Tá ár gcuid ama ag báthadh
Dúnadh ár súile
Cosúil le doras trom ag creacadh
Táimid ag oscailt suas
Chun a n-insinteanna rúnda
Atá fite fuaite cosúil le réaltbhuíonta
Tá na bileoga go léir praiseach.
Nuair a dhúisímid
Ag caint faoi
Cad nach gcuimhneoidh muid air
Teišsipildo svajonė
Labai ačiū :) visada reikia stengtis :) o dabar man pats darbymetis visose srityse :)