I bhforaois in aice le Wroclaw tá áit an-speisialta. Is anseo a tharla na turgnaimh agus na fionnachtana amharclainne is tábhachtaí i stair amharclann an 20ú haois. Is anseo, sna 70idí, a rinne Jerzy Grotowski a thurgnaimh ar ábhar an Paratheatre agus Amharclann na bhFoinsí. Is anseo, i Brzezinka, a cruthaíodh dearcadh nua i gcuardach Jerzy Grotowski agus i dtodhchaí na n-ealaíon léirithe.

Go háirithe sna 70idí go dtí leath na 80idí, ba i mBrzezinka a cuireadh an saothar is urghnáiche agus is suntasaí ar siúl i stair na hamharclannaíochta agus dóibh siúd a bhí páirteach ann. Go dtí an lá atá inniu ann, thug/tugann go leor rannpháirtithe sna gníomhartha, sna tionscadail, sna seisiúin oibre a cleachtadh i mBrzezinka fianaise gur eispéiris athraithe saoil a bhí iontu seo, chuimhneacháin a bheidh greamaithe go deo i gcuimhne phearsanta.

Tar éis imeacht Jerzy Grotowski ón bPolainn, leachtú Amharclann na Saotharlainne, agus ansin An Dara Stiúideo, sheas Brzezinka dúnta agus folamh ar feadh blianta fada. Le linn an chlaochlaithe, titim an chumannachais agus tús réaltachta nua sa Pholainn, robáladh, creachadh agus scriosadh Brzezinka. I lár na 90idí, a bhuíochas le hiarracht Ionad Grotowski, go háirithe Jaroslaw Fret, rinneadh beart chun aire a thabhairt do Brzezinka agus tugadh ar ais i riocht maith é de réir a chéile agus an chéad athchóiriú déanta ag tús na 2000idí. Rinneadh é seo le méid mór oibre agus iarrachta agus le an-bheagán airgid. Rinneadh an chuid is mó de na rudaí le saothar láimhe ag daoine aonair agus ag oibrithe deonacha, chun an foirgneamh a dhaingniú agus le súil go ndéanfaí an fhíorobair sa deireadh. Ag an am sin, bhí an méid a rinneadh níos mó ná mar a shamhlaigh siad riamh a bheadh indéanta.

Ón nóiméad sin ar aghaidh, bhí Brzezinka ina áit bheo arís. Áit inar rugadh na himeachtaí agus na tionscadail amharclainne is éagsúla agus is tábhachtaí sa Pholainn agus san Eoraip: Amharclann Zar, Amhrán an Ghabhair, Feirm san Uaimh, agus go leor eile. Ba áit í do cheardlanna, do chónaitheachtaí, do chleachtaí dúnta, agus do léirithe oscailte ó gach cearn den domhan. Bhí comhdhálacha idirnáisiúnta ann, mar shampla an ceann ar Paratheatre, agus thug ealaíontóirí aitheanta idirnáisiúnta cuairt uirthi, ar nós Peter Brook, Eugenio Barba, Roberto Bacci, Thomas Richards, Mario Biagini, agus go leor eile.

Ar an drochuair, le 20 bliain anuas, ní raibh Institiúid Jerzy Grotowski agus iad siúd a bhfuil cúram orthu faoi chothabháil Brzezinka in ann ach athchóirithe beaga agus riachtanacha a dhéanamh, agus ag an am sin, cuireadh na cinn ba mhó, ba chasta agus ba riachtanaí ar athló mar gheall ar easpa cistí. Is inniu, sa nóiméad seo féin, atá cinniúint Brzeznika i mbaol. Tá scála na n-oibreacha atá le déanamh ollmhór.

Ach, i bhfianaise scála na riachtanas ollmhór seo agus ag fanacht le réitigh struchtúracha, tá a fhios againn nach féidir linn fanacht go héighníomhach. Is é Matecznik croílár Brzezinka. Is sa spás seo a rinneadh gach ceann de na saothair is tábhachtaí de chuid Jerzy Grotowski. Seo an spás oibre is mó, an spás a ligeann do dhaoine teacht go Brzezinka agus a gcuid oibre a dhéanamh, an spás atá freagrach as saothrú Brzezinka. Sa lá atá inniu ann, tá an t-urlár i Matecznik i riocht den sórt sin nach féidir obair a dhéanamh a thuilleadh. Mura ndéanaimid beart tapa agus mura ndéanaimid athchóiriú ar an urlár, beidh ar Brzeznika dúnadh arís, agus cuirfidh easpa láithreachta daonna, taise, fuacht agus an dúlra atá ag dul i bhfeidhm timpeall air dlús le scrios an fhoirgnimh ar fad. Is ráthaíocht é an t-urlár i Brzezinka a shábháil go mairfidh sé níos faide. Chun seo a dhéanamh go hinniúil agus ní go sealadach, ní mór dúinn an obair seo a dhéanamh, ní ar bhealach sealadach, ach go gairmiúil, le cáilíocht a ráthaíonn blianta fada oibre agus saoil. Ní leor cláir urláir a athsholáthar go simplí; Ní mór dúinn foinse na taise a leachtú, an t-aonrú a chur i bhfeidhm, an bunús a atógáil, agus urlár adhmaid nua a chur ar an mbonn ullmhaithe seo. Luaigh speisialtóirí a ndearnamar comhairliúchán leo an infheistíocht seo ag 30,000 Euro. Is suimeanna ollmhóra iad seo dúinne, ach i bhfianaise riachtanais Brzezinka níl sé fiú ina chodán den mhéid is gá.

Táimid ag casadh oraibh le haghaidh tacaíochta chun airgead a bhailiú le haghaidh athchóiriú an urláir i Brzezinka. Tacaíocht chun saolré na háite stairiúla seo a fhadú, chun áit oibre a chothabháil don chéad ghlúin eile ealaíontóirí. Leis an tacaíocht sin, geallaimid nach bhfuil ann ach tús le claochlú mór ar Brzezinka ina áit a bheidh in ann freastal uirthi ar feadh blianta fada eile. Táimid ag obair ar réitigh a chuirfidh ar ár gcumas airgead a fháil le haghaidh athchóirithe, infheistíochtaí a dhéanamh agus dlíthe Brzezinka a athrú a cuireadh i bhfeidhm blianta fada roimhe sin ionas gur féidir a feidhm a choinneáil ar bun sna blianta atá le teacht.

Dóibh siúd go léir a chuimhníonn ar Brzezinka ó bhlianta ó shin, ba mhaith linn gealladh a thabhairt go n-úsáidfear na hurláir atá i riocht maith chun teach beag Jerzy Grotowski a atógáil agus a dheisiú, teach atá fós ina sheasamh, cé go bhfuil sé i riocht tragóideach. Ar an mbealach seo tabharfaimid beatha nua do Matecznik agus atógáil an tí bhig lasmuigh.

Táimid ag brath ar bhur bhflaithiúlacht agus cuirimid béim ar an bhfíric go mbíonn tionchar ag gach gníomh beag. Gabhaimid buíochas libh as bhur muinín agus bhur dtacaíocht.