A chairde Facebook, a chlann dhílis...tá na blianta beaga anuas ina tromluí dom. B'fhéidir nach bhfuil a fhios ag mórán ach le dhá bhliain anuas táim ag troid leis na seirbhísí sóisialta i Sasana ar son m'iníne Isabella. Tar éis troda searbh agus go leor deora, d'fhuascail mé mé féin trí bhuachan sa chás teaghlaigh agus m'iníon Isabella a thabhairt go dtí an Rómáin. Rinne stát na Breataine gach a raibh ar a chumhacht chun mé a scaradh ó mháthair an chailín, agus d'inis seirbhísí na Breataine bréag le linn an triail chun mé a bhaint agus chun tacú le huchtáil m'iníne nuair nach raibh uaim ach a folláine agus saol teaghlaigh gnáth a bheith agam. Chuir na póilíní cúiseamh orm trí scéim nochta ar a dtugtar Dlí Claire go raibh 23 cúis mí-úsáide, tachtadh neamh-mharfach agus láimhseáil arm tine déanta agam ar iarratas mo pháirtí. Bhí diagnóis uathachais díreach faighte ag máthair m'iníne. Ní raibh a fhios agam... Bhí mo phas tógtha ag na póilíní cheana féin, rud a chuir iallach orm oibriú i níochlann gan obair, rud a chuir isteach ar mheasúnú na dtuismitheoirí in imeachtaí teaghlaigh. Ní raibh na cúisimh thuas le roinnt ar aon bhealach. Ní dhearna mé é seo. Níor láimhseáil mé airm tine, níor thacht mé aon duine. Ba chóir go mbeadh mé curtha ar a thriail faoin tráth sin, sa phríosún i ndáiríre, ach táim fós anseo. Táim fós anseo, ach táim fós anseo, ach táim fós i bpian, mar is féidir liom ligean don seo mo shaol a rialú feasta. Ní féidir liom a bheith fágtha leis an bpoll seo i mo chroí gur chaill mé gach rud. Tá eagla ar mháthair an chailín bhig romham, mothaím uaigneach agus gan chabhair gan do chabhair.

Aistrithe le DeepL.com (leagan saor in aisce)