Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Cé Sinn Féin
Is grúpa beag mac léinn ailtireachta muid ón Ríocht Aontaithe agus ón nGearmáin a casadh le chéile ag Scoil Samhraidh Ábhar In-athnuaite idirnáisiúnta i Wiesbaden na Gearmáine níos luaithe i mbliana. Rinne an Scoil Samhraidh iniúchadh ar ábhair agus teicnící tógála in-athnuaite trí phailliún a thógáil d'Ollscoil Hochschule RheinMain, Wiesbaden. I measc na n-ábhar bhí bambú, cré, adhmad, tuí agus go leor eile. Bhí réimse seimineár sa cheardlann freisin ó aíonna ar nós Kevin Kimwelle, Social Practice Architecture (SoPA) agus Frugal Bauen. Thug siad léargas tábhachtach ar smaointe ar nós conas is féidir ábhair in-athnuaite a úsáid agus conas is féidir linn ábhair athchúrsáilte a úsáid san ailtireacht.
Oibríonn an t-ailtire Jan Glasmeier, bunaitheoir Simple Architecture, agus duine de na príomh-theagascóirí ag an scoil samhraidh, ar thionscadail neamhbhrabúis sa Deisceart Domhanda a chuireann ailtireacht inbhuanaithe chun cinn a chomhlíonann cuspóir sóisialta. Táimidne, mar ghrúpa beag ailtirí óga atá ag iarraidh a bheith ina n-ailtirí, chun tacú leis i dtionscadal sa Téalainn. Tá sé mar aidhm againn ní hamháin ár n-eolas a dhoimhniú maidir le húsáid ábhar in-athnuaite agus teicnící tógála áitiúla, ach cabhrú leis an bpobal áitiúil. Le chéile, cabhróimid le seomra ranga nua a thógáil d'Ionad Foghlama Imirceach (MLC) i Mae Sot, cathair ar theorainn na Téalainne agus Mhaenmar.
Chun níos mó fós a chur leis an tionscadal, ba mhaith linn cistí a bhailiú le haghaidh oibreacha athchóirithe atá le teacht (m.sh., áiseanna sláintíochta, tógáil díonta, srl.), costais bhreise le haghaidh ábhar tógála, agus tacair nua boird agus cathaoireacha do na daltaí.
Ná bíodh drogall ort breathnú ar shuíomh gréasáin Jan Glasmeier le haghaidh tuilleadh eolais faoina thionscadail neamhbhrabúis roimhe seo sa Téalainn agus ar fud an domhain:
www.simplearchitecture.net.
Is féidir leat cuairt a thabhairt ar an gcomhlachas Socialarchitecture eV freisin más spéis leat tacú le tionscadail mar seo:
www.ailtireacht-shóisialta.org
Cúlra
Tá líon réasúnta cobhsaí d'Ionaid Foghlama Imirceacha (MLC) i Mae Sot a sholáthraíonn oideachas don phobal imirceach agus dídeanaithe. Tar éis an coup míleata is déanaí i mBurma an 1 Feabhra 2021, tá méadú seasta tagtha ar líon na mac léinn atá ag freastal ar na MLCanna seo.
Tá trí phríomheagraíocht ann faoi láthair a thacaíonn le MLCanna i gceantar Mae Sot. Is iad sin, Coiste Oideachais Oibrithe Imirceacha Burma (BMWEC), Cabhair gan Teorainneacha (HwF), agus Cumann Múinteoirí Imirceacha Burma (BMTA). Tacaíonn na heagraíochtaí seo leis na scoileanna go airgeadais trí stáiseanóireacht, trucailí scoile, luach saothair do mhúinteoirí agus do thiománaithe bus, agus cíos a íoc as talamh na scoile a sholáthar. Ar an drochuair, is gnách go mbíonn cistí an-teoranta ar fáil chun foirgneamh na scoile a chothabháil nó chun síntí a thógáil leis an scoil.
Tá 185 dalta ag freastal ar Ghairdín Bláthanna Irrawaddy faoi láthair, ó Naíolann/Naíonra go Rang 8. Meastar go n-ardóidh an líon seo daltaí sna blianta amach romhainn mar gheall ar an éagobhsaíocht leanúnach laistigh de Bhurma.
Is é an toradh a bhíonn air seo ná nach bhfuil dóthain seomraí ranga ar fáil laistigh de láthair na scoile, rud a fhágann go mbíonn gá spás seomra ranga a roinnt idir gráid éagsúla, nó go gcaithfear an chistin a úsáid chun ranganna a reáchtáil.
Seo a leanas miondealú líon na ndaltaí i ngach grád:
(Figiúirí arna soláthar ag Help without Frontiers Thailand (HwF) - Deireadh Fómhair 2023)
Naíolann/KG - 22/14 Daltaí
Grád 1 - 24 Daltaí
Grád 2 - 33 Dalta
Grád 3 - 22 Daltaí
Daltaí Grád 4 - 14
Grád 5 - 23 Daltaí
Daltaí Grád 6 - 12
Daltaí Grád 7 - 17
Daltaí Grád 8 - 11
Iomlán - 200 Mac Léinn
An Tionscadal
Laistigh de thréimhse cúig seachtaine, beidh an fhoireann i Mae Sot chun seomra ranga nua a dhearadh agus a thógáil ar limistéar bán de thalamh na scoile. Tá an seomra ranga roimhe seo ag an suíomh seo scartáilte.

( seomra ranga roimhe seo atá scartáilte)
(limistéar bran don seomra ranga nua)
I gcomhar le hoibrithe áitiúla atá i mbun maoirseachta ar an tógáil, tosóidh an fhoireann trí bhallaí an tseomra ranga a thógáil ag baint úsáide as brící adobe lámhdhéanta. Tá sé mar aidhm ag an gcur chuige rannpháirteach seo mothú úinéireachta a chothú i measc na ndaltaí, a úsáidfidh na seomraí ranga go laethúil.

(Pictiúr de bhrící adobe lámhdhéanta agus triomaithe sa ghrian ó thionscadal roimhe seo)
Déanfar struchtúr an dín a chur le chéile ag baint úsáide as adhmad athchúrsáilte athláimhe, a fhaightear ó chlóis adhmaid áitiúla. I gcomhréir le hinbhuanaitheacht chomhshaoil, leagann an tionscadal béim ar íoslaghdú úsáid coincréite, agus roghnaítear ábhair atá neamhdhíobhálach don chomhshaol agus ailtireacht dhúchasach ina ionad sin chun a chinntiú go mbeidh an dearadh freagrúil don aeráid.

(Adhmad crua réigiúnach ó sholáthraí áitiúil)
Taispeánann na pictiúir thíos roinnt tionscadal atá curtha i gcrích cheana féin do Lárionaid Foghlama éagsúla timpeall Mae Sot, a tógadh agus a pleanáladh mar thionscadal neamhbhrabúis.

Scoil Ah Yone Oo

Gairdín Bláthanna Irrawaddy
Is féidir leat tuilleadh eolais a fháil ar na hardáin meán sóisialta seo a leanas:
Instagram - @socialarchitecture_e.v
Instagram - @its.simple.architecture
Instagram - @irrawaddy.flowergarden
Suíomh Gréasáin - www.social-architecture.org
Suíomh Gréasáin - www.simplearchitecture.net
Táimid fíorbhuíoch as an deis oibriú go dlúth leis an bpobal áitiúil agus
malartaigh ár n-eolas. Go raibh míle maith agaibh roimh ré as bhur dtacaíocht!
Le meas,
Julia Prudzienica, Rungpairin Suttichote agus Harry Whittaker
Great cause!