Cabhraigh liom baile ceart a thabhairt do Lenka
Cabhraigh liom baile ceart a thabhairt do Lenka
Cad a thiomsóidh tú dó inniu?
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Haigh, is fear 23 bliain d'aois mé agus d'athraigh mo shaol ar fad an tseachtain seo.
Trí lá ó shin, fuair mo sheanathair bás. Bhí sé 78 bliain d'aois. Bhí beirt pháistí aige: mo mham agus m'uncail. Is mise an duine is óige inár dteaghlach, nó ar a laghad cheap mé gurbh ea.
Tá mo theaghlach an-mhór.
Le linn na tórraimh, thit buama ollmhór orainn go léir. Is cosúil go raibh iníon ceithre bliana d'aois ag mo sheanathair. Le bean ghlantacháin a chabhródh leis timpeall an tí. Tá an bhean imithe agus níl a fhios ag aon duine cá ndeachaigh sí. Is é Lenka ainm na cailín, agus tá sí beag bídeach, ciúin, agus go hiomlán ina haonar. Agus níl cúram ar bith ag gach duine i mo theaghlach fúithi.
Ag an tsochraid, ní fhéachfadh aon duine uirthi fiú. Chonaic mé í fillte i gcúinne an tseomra, amhail is dá mbeadh sí ag iarraidh imeacht. Agus an t-aon chomhrá a bhí ag aon duine ná cé NACH raibh chun í a thógáil. D'aontaigh siad go léir gur cheart í a sheoladh chuig dílleachtlann.
Níl a fhios agam cad a tharla dom ag an nóiméad sin, ach phléasc mé. Shiúil mé chuici, chrom mé síos, rinne mé gáire, agus d’fhiafraigh mé di, “Ar mhaith leat maireachtáil liom?” Níor dhúirt sí tada. Chroith sí a ceann go mall. Agus sin a bhí ann.
An oíche sin, tháinig Lenka abhaile liom. Bhí sí ag fanacht le mo chol ceathrar ar feadh cúpla lá, agus thug sí a cárta sláinte dom agus dúirt sí ádh mór liom. Is fear 23 bliain d'aois mé atá i mo chónaí liom féin in árasán beag in oirthear na Slóvaice. Oibrím ón mbaile. Íocaim cíos. Níl mé saibhir. Níor thóg mé leanbh riamh. Is mac léinn seachtrach ollscoile mé fós. Téim ar scoil ag an deireadh seachtaine.
Ar ndóigh, chuaigh mé chuig na húdaráis léi, áit ar míníodh gach rud dom. Thug mé faisnéis faoina máthair do na húdaráis. Ní raibh mórán ann ach na sonraí óna teastas breithe, uimhir mhóibíleach, agus seoladh ríomhphoist. Ar ndóigh, rinne mé iarracht teagmháil a dhéanamh léi féin, ach níor fhreagair sí riamh. D'iarr mé comhairle ar dhaoine ar líne, agus mhol siad dom dlíodóir a aimsiú, ach níl mé in acmhainn ceann a cheannach.
Ba mhaith liom an saol mór a thabhairt don chailín beag seo mar tá sé tuillte aici tar éis gach a bhfuil sí tar éis dul tríd ina saol gearr. Is aingeal beag í, ní dhéanann sí gearán riamh, tá sí an-chiúin, agus is féidir léi léamh cheana féin.
Mar sin, táim ag iarraidh cabhrach go cineálta ort. Leis an airgead seo, íocfaidh mé as dlíodóir agus ceannóidh mé éadaí agus bréagáin nua di faoi dheireadh, mar faoi láthair tá rudaí á gcaitheamh aici a chreidim a bhí le mo mháthair tráth.
Le do thoil, cabhraigh liom teach a thabhairt di.

Níl aon tuairisc fós.
Cruthaigh nasc rianaithe lena fheiceáil cén tionchar atá ag do sciar ar an tiomsaitheoir airgid seo. Find out more.
Cruthaigh nasc rianaithe lena fheiceáil cén tionchar atá ag do sciar ar an tiomsaitheoir airgid seo. Find out more.
Hi OP, i read your story on Reddit and it broke my heart. You're a good guy for taking care of Lenka. I'm a student myself so I don't have much to contribute myself. I wish I could help more. I hope to be seeing more positive updates in the future.
Good luck wishes from the Netherlands!