Téacs bunaidh Iodálach aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Iodálach aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Is mise Nicholas, tá mé 31 bliain d'aois agus trasinscneach (táim ag fanacht faoi dheireadh go n-athrófar m'aitheantas). Tar éis dom a bheith ag obair i go leor post neamhchinnte agus pá a bhí ró-íseal do mo stíl mhaireachtála reatha, chláraigh mé le haghaidh CBL thart ar bhliain ó shin. Chun a bheith in ann oibriú agus mo theaghlach a chothú (tá bean chéile agus leanbh 1 bhliain d'aois agam), le cíos, costais agus billí, teastaíonn carr uaim (oibrím san earnáil tógála, ag iompar troscáin, srl., mar sin teastaíonn feithicil uaim don obair). Trí bliana ó shin, bhí deacracht agam carr a cheannach ar phraghas íseal (rud a bhí an-mhór domsa i bhfianaise mo staid airgeadais) ó dhuine príobháideach. Fuair mé amach níos déanaí go raibh an carr millte go dona agus gur fhág an duine gach rud ar lár, ag iarraidh deifir a chur orm nó bheadh sé díolta láithreach. Ansin d'imigh an duine, agus a fhios aige go raibh sé tar éis calaois a dhéanamh orm. Tá an iomarca oibre mór déanta ar an gcarr ó shin agus tá sé ag briseadh síos anois (is minic nach dtosaíonn sé agus caithfidh an chuideachta árachais é a thosú arís). Níl an t-airgead agam chun é a dheisiú, agus tá sé an-sean, agus dúirt gach meicneoir liom gur fiú an stró é. Ní féidir liom carr úsáidte a fháil ar phraghas íseal ó dhíoltóir mar ní thabharfaidh bainc iasachtaí dom, agus ní thabharfaidh cuideachtaí airgeadais ach an oiread, mar táimid féin agus mo bhean chéile inár n-aonar agus níl aon duine againn le gníomhú mar ráthóir, agus ní leor ár n-admhálacha CBL leo féin do chuideachtaí airgeadais, a éilíonn méid áirithe comhthaobhachta. Mar sin táim ag lorg cabhrach mar níl a fhios agam cé eile le dul chuige i bhfianaise an cháis. Bheinn buíoch dá bhféadfadh aon duine cabhrú linn, mar mar a dúirt mé, táimid inár n-aonar, agus tar éis íobairtí gan áireamh agus poist gan áireamh ar phá íseal, níl a fhios againn conas an cás a réiteach, gan aon acmhainní airgeadais againn agus gan ach go leor againn le maireachtáil, billí agus cíos a íoc.