Tacaíocht a thabhairt do leanaí atá i gcúinsí deacra.
Tacaíocht a thabhairt do leanaí atá i gcúinsí deacra.
Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Ungáiris aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Bhí buachaill beag ann tráth a théadh a chodladh gach oíche leis an gceist chéanna:
"An mbeidh sé níos fearr amárach?"
Ní raibh aon aislingí móra aige. Ní raibh sé ag iarraidh a bheith cáiliúil, ní raibh sé ag iarraidh a bheith saibhir. Ní raibh uaidh ach dinnéar te, áit shábháilte le codladh, agus duine éigin a déarfadh leis, "Beidh gach rud ceart go leor."
Ach níor dhúirt aon duine é sin.
Ach lá amháin tharla rud éigin. Ní míorúilt a bhí ann. Ní casadh mór a bhí ann. Cinneadh beag amháin, shocraigh duine éigin cabhrú.
Duine amháin. Agus ansin duine eile.
Agus de réir a chéile, an-mhall, thosaigh saol an bhuachalla bhig ag athrú.
Ar dtús, ní bhfuair sé ach béile te. Ansin cóta. Ina dhiaidh sin, áit le staidéar a dhéanamh. Agus ansin dúirt duine éigin leis i ndáiríre:
"Níl tú i d'aonar."
Blianta ina dhiaidh sin, ní raibh sé an duine a bhí ag fiafraí "an mbeidh rudaí níos fearr amárach?" a thuilleadh.
Ach dúirt sé le daoine eile:
"Cabhróidh mé leis é a fheabhsú."
Ní faoi leanbh amháin atá an scéal seo.
Tá an scéal seo fúinn.
Mar gach uair a thugaimid am, aird agus tacaíocht do dhuine, athraíonn a "amárach".
Agus b'fhéidir nach bhfuil ann ach cinneadh duitse.
Ach do dhuine eile... is é an domhan ar fad é. Ní faoi leanbh amháin atá an scéal seo.
Tá an scéal seo fúinn féin.
Mar gach uair a thugaimid — am, aird, tacaíocht — athraíonn "amárach" duine.
Agus b'fhéidir nach bhfuil ann ach cinneadh duitse.
Ach do dhuine eile... is é an domhan ar fad é.
Cabhraigh le do thoil más féidir leat, fiú trí roinnt.
Go raibh míle maith agat.