Cás leighis práinneach
Cás leighis práinneach
Cad a thiomsóidh tú dó inniu?
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Dia duit, Cătălin is ainm dom, tá mé 30 bliain d'aois, agus is as an Rómáin mé. Táim ag iarraidh do chabhair le fadhb a bhí agam ó bhí mé i mo óige, a chuaigh i bhfeidhm orm níos mó agus níos mó de réir mar a théann na blianta thart. Baineann sé le fadhb fiaclóireachta, agus tar éis roinnt seiceála, thángthas ar an gconclúid gur galar oidhreachtúil é, periodontosis, a bhíonn ag m'athair freisin. Cé gur lean mé go docht le sláinteachas béil ó bhí mé óg, thug mé faoi deara gur thosaigh mo chuid fiacla agus molars ag lobhadh ón bhfréamh. Chuaigh na cuais ar aghaidh go dtí an pointe, agus mé ag ithe, go mbrisfeadh píosaí de mo chuid fiacla nó molar, fiú ó rud éigin chomh bog le arán. Nuair a bhris molar nó nuair a thiocfadh meath ar fhiacail, rachainn go dtí an fiaclóir, áit a líonfaidís an chuas agus a chuirfidís abhaile mé. Le himeacht ama, áfach, thug mé faoi deara gur thosaigh mo chuid dentition iomlán ag dul in olcas ón bhfréamh, agus ó am go chéile, d'aimsigh mé go mbrisfeadh molar nó fiacail ag bun an guma. Beag beann ar an méid a d'ith mé, sheachain mé bianna crua agus bhí mé an-chúramach le mo aiste bia, a fhios agam go raibh mo chuid fiacla an-leochaileach.
Trí bliana ó shin, bhris ceithre cinn de mo chuid fiacla uachtair, rud a fhágann mé gan ach ceann amháin. Rinne mé tobchumadh ar chíor fiacla plaisteacha inmhúnlaithe (a fuarthas ar Amazon) ar féidir liom labhairt leis go fóill, cé nach bhfuil sé an-soiléir, agus is féidir liom meangadh gáire a dhéanamh fós, cé go bhfuil náire éigin orm, a bheith mar sprioc ag scéalta grinn ó dhaoine nach dtuigeann gur féidir le duine ar bith a bheith ina leithéid de chás. I mo fhód níos ísle, tá cúig fiacla agam agus níl ach molar amháin fágtha, rud ar éigean a chabhraíonn liom ithe. Scriostar an chuid eile de mo chuid fiacla, agus na fiacla agus na molars briste ag an mbonn. An bhliain seo caite, i nóiméad leochaileachta, d'fhiosraigh mé le roinnt clinicí faoin gcostas a bhaineann le mo chuid fiacla a athchóiriú, sa Rómáin agus sa Tuirc araon, áit ar chuala mé go bhfuil sé níos saoire agus níos tapúla. Ba é an rogha is saoire a fuair mé ó chlinic sa Tuirc, bunaithe ar scanadh 3D ar mo chuid fiacla. £13,000 a chosnódh san iomlán, lena n-áirítear 12 ionchlannán, 2 ghreamú cnámh, agus an cíor fiacla sealadach, agus an cíor fiacla buan le feistiú níos déanaí. Chuir siad in iúl dom go bhfuil 6 ionchlannán ag teastáil uaim ar an jaw uachtarach agus 6 ionchlannán ar an jaw íochtair mar, mar gheall ar an ngalar atá orm, ní sholáthródh níos lú ná 6 ionchlann in aghaidh an áirse go leor neart, toisc go bhfuil an cnámh lag go leor.
Oibrím go lánaimseartha mar oibreoir meaisíní sa Rómáin, ach de bharr fíneálacha a fuair mé i m’óige, asbhaineann an stát 50% de mo thuarastal gach mí chun na fiacha sin a chlúdach. Rinne mé iarracht iasacht bainc a fháil, ach le mo thuarastal reatha, ní raibh mé in ann maoiniú a fháil. San am atá caite, d'oibrigh mé i Sasana mar mhaoirseoir líne i stóras bia, agus rinne mé obair dheonach i mo chuid ama saor. Ba mhaith liom filleadh ann chun leanúint ar aghaidh ag obair agus chun filleadh ar an saol a bhí agam sula raibh orm teacht ar ais go dtí an Rómáin mar gheall ar fhadhbanna teaghlaigh. Ach tá trí bliana caite ó d'fhill mé, agus tá mo staid mheabhrach imithe in olcas, go príomha toisc nach féidir liom a bheith i mo ghnáthdhuine a thuilleadh. Ní féidir liom ithe go poiblí, mar níl i mo chíor fiacla ach cosmaideacha. Nuair a itheann mé, caithfidh mé é a bhaint; ar shlí eile, tá an baol ann go mbrisfidh mé an fiacail dheireanach a choinníonn an cíor fiacla plaisteach. Ag an obair, ní féidir liom a ithe; Uaireanta bím ag ithe ar maidin sula n-imíonn mé, agus gan ach arís sa tráthnóna nuair a thagaim abhaile mar tá an iomarca náire orm mo chíor fiacla a thabhairt amach os comhair mo chomhghleacaithe. Thosaigh sé seo ag cruthú fadhbanna boilg dom. Le himeacht ama, tá an cíor fiacla buí ó chaife, ach tá eagla orm ceann nua a dhéanamh mar go bhfuil an t-ábhar sách crua ar dtús, agus tá an baol ann go mbrisfidh mé an fiacail dheireanach a bhfuil sé socraithe isteach agus é ag caint.
I mo chuid ama saor, ní féidir liom dul amach ag ithe le cairde mar ní féidir liom ithe go poiblí. Nuair a bhíonn barbeque ag gaolta nó nuair a cheiliúrann siad imeacht, ní ghlacaim páirt ach mar lucht féachana. Is cuma cé chomh ocrach atáim, go háirithe agus boladh an bhia thart, caithfidh mé meath go béasach, ag rá nach bhfuil ocras orm. Ní féidir liom a rá le gach duine faoi m'fhadhb, agus bhraithfinn an-náire é sin a dhéanamh. Tá mo shaol sóisialta ina fhothrach; Ní féidir liom aoibh gháire ach le mo bhéal dúnta mar tugann daoine faoi deara do aoibh gháire. Tá an-náire orm. Ní féidir liom labhairt go poiblí mar má labhraím beagán níos airde, sleamhnaíonn an cíor fiacla nuair nach bhfuiltear ach in aon fhiacail amháin. Tharla sé seo nuair a rinne mé gáire ag magadh, agus d'éirigh mé an-tarraingteach. Chonaic gach duine timpeall orm mo sciorradh cíor fiacla, ansin thug siad faoi deara nach bhfuil fiacla ar bith agam. Mar gheall air seo, sheachain mé dul amach le cairde, beag beann ar an gcás. Níl cairde ná lucht aitheantais agam a thuilleadh. Is é mo ghnáthamh seachtainiúil ach obair agus baile. Níl a fhios agam cad a dhéanfaidh mé le mo shaol; Tá mé in aois cheana féin, agus ar fhadhb nach ormsa atá an locht, tá mé i bhfostú. Mar sin féin, tá dóchas arda agam agus pleananna don todhchaí. Maidir liom féin, bhí an Phaindéim COVID-19 an-chabhrach toisc go raibh orm masc a chaitheamh i ngach áit; Thiocfadh liom labhairt agus gáire gan aon duine a fheiceáil mo fhadhb. Ach tá an phaindéim thart, agus bhí orm an troid a atosú, leis an imní agus an díomá céanna nach féidir liom an chonstaic seo a shárú, is cuma cad a dhéanfaidh mé. Níl uaim ach mo fhadhb fiaclóireachta a réiteach agus mo shaol a fháil ar ais. Maidir liom féin, is constaic é seo nach féidir liom a shárú. Tá sé ró-chostasach as an méid is féidir liom a íoc. Go dtí seo, d'éirigh liom £1200 a shábháil. Cónaím i gcóiríocht ar cíos, rud a chosnaíonn £280 sa mhí dom, is é £70 na fóntais, agus is é mo thuarastal míosúil, tar éis don stát an t-airgead a ghearradh as fíneálacha, ná timpeall £450 in airgead tirim.
Is é mo chuid fiacla a athchóiriú an t-aon bhrionglóid atá agam, sin an fáth ar stop mé ag ceannach éadaí nó rudaí eile a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil uaim, agus tar éis obair agus ag an deireadh seachtaine, déanaim obair bhreise chun airgead a shábháil chun an aisling seo a chomhlíonadh. Ba mhaith liom mo shaol a atógáil agus mianta níos mó a bheith agam dom féin, rud a chuirfeadh deireadh le mo imní agus easpa féinmhuiníne. Cé go bhfuil teaghlaigh ag mo chairde óige, táim fós ag brionglóid ar conas a bheadh sé cosúil le duine gar amháin ar a laghad a bheith agam. Ach inniu, tá cuma tábhachtach, agus is é aoibh gháire an chéad rud a thugann duine faoi deara agus iad ag iarraidh aithne a chur ort. Tá súil agam gur féidir liom pas a fháil sa tástáil seo lá amháin freisin.
Chomh maith leis na rudaí seo, is é an rud a scriosann mo staid mheabhrach i ndáiríre ná an pian a fhulaingím gach uair a itheann mé, mar go bhfuil mé ag coganta go bunúsach le mo gumaí agus fréamhacha molar. Mar thoradh air sin, dúisíonn mé go minic le gumaí inflamed agus ata, rud a fhágann go bhfuil sé dodhéanta don chíor fiacla fanacht ina áit, agus a bheith in ann labhairt, tá iallach orm 3-4 painkillers a ghlacadh gach lá. Tá laethanta ann nuair nach féidir liom labhairt nó ithe mar gheall ar an bpian.
Agus mar gheall ar na pills agus an easpa bia, tá mo bholg i bhfeidhm go mór.
Ceanglóidh mé grianghraif de na praghsanna a thairgeann an clinic DCT sa Tuirc agus mo chás sa phost seo. Níl mé cinnte go cruinn conas a oibríonn an suíomh seo, ach faoi láthair, is é an dóchas deireanach atá agam. B’fhéidir go n-éireoidh liom an t-ádh freisin.
Le bheith macánta leat, níl mé an-mhaith le focail agus frásaí, tá cuid de na rudaí a mhothaím gach lá scríofa síos agam. Agus b'fhéidir le cúpla deora i mo shúile. Tá súil agam go mbeidh an post seo úsáideach domsa, cé a fhios... Is é fírinne an scéil gurb é an suíomh seo mo dhóchas deiridh. Agus tá cabhair ag teastáil uaim, a aisíocfaidh mé i mbearta beaga aon uair a fheicim duine éigin i ngátar. Mar is gnách liom a dhéanamh go dtí seo. Ciallaíonn mo chuid beag go leor do dhaoine eile, agus is fadhb an-bheag do dhaoine eile an fhadhb nach bhfeicim réiteach uirthi. Níl a fhios agat riamh.
Gabh mo leithscéal as mo chuid Béarla, ach ní hé seo mo chéad teanga.
Go raibh míle maith agat, agus go mbeannaí Dia duit.

Níl aon tuairisc fós.
Cruthaigh nasc rianaithe lena fheiceáil cén tionchar atá ag do sciar ar an tiomsaitheoir airgid seo. Find out more.
Cruthaigh nasc rianaithe lena fheiceáil cén tionchar atá ag do sciar ar an tiomsaitheoir airgid seo. Find out more.