Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Nuashonruithe1
-
Dear Friends,
With your incredible support, Minerva has undergone her surgery. The external brace has been replaced with an internal one, and Mini has started to move cautiously again. She is now attending rehabilitation sessions. Though she is still in pain, there is hope for her to regain full mobility.
Mini and her family would like to express their deepest gratitude to all of you. They are endlessly thankful and promise to keep you in their prayers.
Thank you from the bottom of our hearts!!! ❤️🌈❤️🔥
At the same time, Eugenio (who, as you may recall, suffered an accident while taking on extra work to help support Mini) unfortunately has not yet recovered. He remains blind, as rock fragments from the explosion are still lodged in his eyes, and he is awaiting surgery. To make matters worse, it turned out that his broken leg is not healing properly, and he is scheduled for an emergency procedure in the coming days. He urgently needs funds for medication and is still raising money for his eye surgery.
Please, let’s come together to help him heal. All the family are truly kind-hearted people who are living in extreme poverty. Without the ability to work, they are left helpless. Your generosity can make a life-changing difference for them.
Thank you for your compassion and support. Every contribution, no matter how small, brings them closer to hope and healing.
Cuir nuashonruithe leis agus coinnigh lucht tacaíochta ar an eolas faoi dhul chun cinn an fheachtais.
Méadóidh sé seo creidiúnacht do rannpháirtíocht tiomsaithe airgid agus deontóra.
Tuairisc
Ag deireadh mhí na Samhna 2024, bhí timpiste gluaisrothair ag Minerva (Mini), rud a d’fhág go raibh roinnt bristeacha cnámh agus teannáin réabtha. 😭 Bhí gach iarracht déanta ag an teaghlach chun íoc as an dá obráid go dtí seo. Ba é Eugenio duine de na daoine ba mhó a raibh baint acu léi, ós rud é go raibh an bheirt an-ghar dá chéile óna n-óige. Ag glacadh sealanna breise ag mianach copair chun cabhrú le Mini, bhí timpiste thromchúiseach ag Eugenio féin agus tá sé ag cailleadh a radhairc, seachas na dónna tríú céime agus cos briste. Ní fheicfidh sé arís choíche gan roinnt obráid. 😱
Is tragóid í seo don teaghlach bocht, umhal seo ar fad ó phobal beag dúchasach in Amazon Pheiriú. Seachas Mini agus Eugenio, tá cónaí orthu go léir sa sráidbhaile fós, agus tá a ndeiseanna chun airgead a ghiniúint thar a bheith teoranta. Ní chlúdóidh an stát na costais, agus dhiúltaigh an mianach cabhrú ach an oiread. 😖
Samhlaigh an t-éadóchas. Ní bheidh Mini agus Eugenio in ann oibriú mura dtéann na cóireálacha seo ar aghaidh. Cuir do chuidiú le do thoil chun cabhrú leis an mbeirt óg, chineálta seo!
Sonraí:
Ba é an chéad obráid a rinne Mini ná an chos a chobhsú le splintí iarainn. Ba é an dara ceann na splintí seachtracha a mhalartú le cinn inmheánacha. Beidh ceann breise aici chun an chuid eile de na splintí a bhaint, agus tá súil againn go mairfidh na teannáin dheisithe, nó beidh uirthi í a thabhairt go Lima. Tá sí ina luí sa leaba agus tá imní mhór uirthi nach mbeidh sí in ann oibriú anois agus sa todhchaí. Chaith Mini an Nollaig agus an Bhliain Nua san ospidéal. Ní féidir ach lena páirtí oibriú. Idir an teaghlach, cairde agus comharsana, d’éirigh leo airgead a bhailiú don chéad agus don dara obráid, ach tá na roghanna don chéad cheann eile ag rith as. Tá bailiúchán airgid reáchtáilte againn i PLN, agus bhíomar in ann cabhrú leis an dara obráid. Ach ní leor é sin.
Tá dónna tríú céime ar Eugenio, lena n-áirítear ar a aghaidh, agus cos briste. An rud is measa ar fad, chuaigh roinnt blúirí cloiche i bhfostú ina shúile agus chaill sé a radharc go hiomlán de réir a chéile. Anois teastaíonn obráidí uaidh freisin, nó ní fheicfidh sé arís choíche! Deir na dochtúirí go bhféadfadh sé a radharc a fháil ar ais le sraith obráidí, ach dhiúltaigh an mianach íoc as an gcóireáil.
Tá an teaghlach faoi ualach cóireála Mini cheana féin, mar sin tá staid Eugenio drámatúil. Cosnaíonn gach ceann de na máinliachtaí 7-10 míle soles Peiriúcha (thart ar 1.8-2 míle euro), agus tá siad ag caint faoi 3 cinn acu.
Tógadh Minerva agus Eugenio i sráidbhaile beag in Amazon Pheiriú, áit ar oibrigh siad go dian ó bhí siad óg chun cabhrú lena dtuismitheoirí. Nuair a bhí siad fásta, bhog an bheirt acu go dtí an chathair, i gcuid eile de Pheiriú. Is máthair beirte í Mini anois agus bhí sí ag obair i bhfómhar na n-abhcáid. Bhí Eugenio ag obair sna mianaigh. D’fhan an chuid eile den teaghlach sa sráidbhaile.
Táimid an-ghar don teaghlach ar fad, is í Mini ár n-iníon baiste. Táimid ina gcónaí ina sráidbhaile le beagnach dhá bhliain agus tá aithne againn orthu beirt le breis agus deich mbliana ó shin. Tá a fhios againn cé chomh crua is atá siad ag obair ó bhí siad ina n-óige, cé chomh cineálta is atá siad, agus nach bhfuil an saol i Peiriú ag cur isteach orthu. Tá gach duine againn ag iarraidh cabhrú linn ar aon bhealach is féidir linn, ach tá na costais seo thar ár gcumas.
Beidh gach pingin is féidir leat a shábháil ina chuidiú.
Go raibh maith agat!
Marta agus Kinga
