Hi!

My name is Marta and I work in Gothenburg as a native language teacher. Together with my colleague Karolina, who also teaches, we have a sibling among our students who has suffered an unimaginable tragedy. Their dad, Andrzej Zjawiony, died suddenly in his sleep, leaving his family and friends in deep pain and sadness 😔🖤.

We are appealing to you to help the family of the late Andrew.

Anyone who knew Andrew knows what a good, hardworking and selfless person he was. You could always count on him, he never refused to help ❤️.

Today it is up to us to show support for his family. In the face of this great loss, we ask everyone to help. Together with our friends Milena and Grześek, we have set up a collection whose total proceeds will be donated to Andrzej's family.

Every donation, even the smallest, will show our solidarity and support for Andrzej's family 🙏❤️

Let's help them get back on their feet, just as Andrew would help any of us. Thank you from the bottom of our hearts for every gesture of support ❤️

IMPORTANT: On the fundraising page you can change the language (e.g. to Polish), but the currency for donations is only available in Euros. At the end of the donation process, there is an option to choose what percentage of the donation you want to donate to support the service (you can choose from 0% to 30%, but if you do not make a choice, 20% is automatically added).

If you find it difficult to donate via the website, you can send your donation via Swish to 0739280527 (Marta Kabsa). The entire amount will go to the family of the deceased.

Thank you!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn

Hey!

Jag heter Marta och arbetar i Göteborg som modersmålslärare i polska. Tillsammans med min kollega Karolina, som också undervisar polska, har vi elever vars familj har drabbats av en ofattbar tragedi. Deras pappa, Andrzej Zjawiony, gick plötsligt bort i sömnen, vilket har lämnat familjen och vännerna i djup sorg och smärta 😔🖤.

Vi vänder oss till er med en vädjan om hjälp för Andrzejs familj.

Alla som kände Andrzej vet hur godhjärtad, arbetsam och osjälvisk han var. Man kunde alltid lita på honom, och han ställde alltid upp när någon behövde hjälp ❤️.

Idag har vi möjlighet att visa vårt stöd för hans familj. I denna stora sorg ber vi om er hjälp. Tillsammans med vännerna Milena och Grzegorz har vi startat en insamling där hela beloppet kommer att gå till Andrzejs familj.

Varje bidrag, även det minsta, blir ett uttryck för vår solidaritet och vårt stöd för Andrzejs familj 🙏❤️

Låt oss hjälpa dem att komma på fötter, precis som Andrzej skulle ha gjort för var och en av oss. Vi tackar av hela vårt hjärta för varje gest av stöd ❤️.

VIKTIGT: På insamlingssidan kan man ändra språket (t.ex. till polska), men donationer kan endast göras i euro. I slutet av donationsprocessen finns en möjlighet att välja hur stor del av donationen som ska gå till att stödja plattformen (man kan välja mellan 0 % och 30%, men om inget val görs dras automatiskt 20%).

Om det skulle vara svårt att göra en insättning via den sidan, kan man skicka sitt bidrag via Swish till nummer 0739280527 (Marta Kabsa). Hela beloppet kommer att gå till den avlidnes familj.

Tack!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn