ENG:

Remember those magical moments when you listened to fairy tales read by your parents as a child? Or that moment when you discovered the joy of reading in your native language?

Children in Cape Verde don't have that privilege. There's a lack of children's literature in Creole, the language they use every day. The available books are only in Portuguese, which for little ones is like learning a foreign language.

I want to change that!

I've translated a collection of books into Creole and made them available for free in digital format. But not all children have access to the internet and devices to read them.

That's why I started this fundraiser!

I want to print as many books as possible and deliver them to children so they can enjoy beautiful stories in their native language.

How Your Donation Helps:

€40: Supports 2 schools, doubling your impact and bringing the joy of stories to even more children. 💕📚

€100: Equips 5 schools with these essential learning resources, making a significant contribution to literacy. 🌟📘📖

A Special Thank You:

Everyone who donates €100 or more will receive a special thank-you gift – a set of my Stória pa Mininus books as a token of my appreciation! 🎁💌

Every euro counts! Let's work together to empower the children through the power of stories in their own language! 🌈💫

📢 Donate today and help me spread the magic of reading! 🌟📚

Together, we can make a difference!

Learn more about my project: linktr.ee/Storia_pa_mininus

PT:

Lembra-se daqueles momentos mágicos quando ouvia os seus pais lerem contos de fadas em criança? Ou daquele momento em que descobriu a alegria de ler na sua língua materna?

As crianças em Cabo Verde não têm esse privilégio. Há uma falta de literatura infantil em crioulo, a língua que usam todos os dias. Os livros disponíveis estão apenas em português, o que para os mais pequenos é como aprender uma língua estrangeira.

Eu quero mudar isso!

Traduzi uma coleção de livros para crioulo e disponibilizei-os gratuitamente em formato digital. Mas nem todas as crianças têm acesso à internet e a dispositivos para os ler.

É por isso que iniciei esta angariação de fundos!

Quero imprimir o máximo de livros possível e entregá-los às crianças para que possam desfrutar de belas histórias na sua língua materna.

Como a Sua Doação Ajuda:

40 €: Apoia 2 escolas, duplicando o seu impacto e levando a alegria das histórias a ainda mais crianças. 💕📚

100 €: Equipa 5 escolas com estes recursos de aprendizagem essenciais, dando um contributo significativo para a literacia. 🌟📘📖

Um Agradecimento Especial:

Todos os que doarem 100 € ou mais receberão um presente especial de agradecimento – um conjunto dos meus livros Stória pa Mininus como um sinal do meu apreço! 🎁💌

Cada euro conta! Vamos trabalhar juntos para capacitar as crianças através do poder das histórias na sua própria língua! 🌈💫

📢 Doe hoje e ajude-me a espalhar a magia da leitura! 🌟📚

Juntos, podemos fazer a diferença!

Saiba mais sobre o meu projeto: linktr.ee/Storia_pa_mininus

PL:

Pamiętacie te magiczne chwile, gdy jako dzieci słuchaliście bajek czytanych przez rodziców? Albo ten moment, gdy sami odkryliście radość płynącą z czytania w swoim ojczystym języku?

Dzieci na Wyspach Zielonego Przylądka nie mają takiego przywileju. Brakuje literatury dziecięcej w języku kreolskim, którym posługują się na co dzień. Dostępne książki są tylko po portugalsku, co dla maluchów jest jak nauka obcego języka.

Chcę to zmienić!

Przetłumaczyłam kolekcję książek na język kreolski i udostępniam ją za darmo w wersji cyfrowej. Ale nie wszystkie dzieci mają dostęp do internetu i urządzeń, na których mogłyby je przeczytać.

Dlatego założyłam zbiórkę!

Chcę wydrukować jak najwięcej książek i dostarczyć je do dzieci, aby mogły cieszyć się pięknymi historiami w swoim ojczystym języku.

Jak Twoja Darowizna Pomaga:

40 euro: Wspiera 2 szkoły, podwajając Twój wpływ i przynosząc radość z czytania jeszcze większej liczbie dzieci. 💕📚

100 euro: Wyposaża 5 szkół w te niezbędne materiały edukacyjne, wnosząc znaczący wkład w rozwój czytelnictwa. 🌟📘📖

Specjalne Podziękowanie:

Każda osoba, która przekaże 100 euro lub więcej, otrzyma specjalny prezent – zestaw książek Stória pa Mininus w ramach podziękowania! 🎁💌

Każde euro ma znaczenie! Wspólnie możemy wesprzeć dzieci z Wysp Zielonego Przylądka, dając im moc, jaką niesie ze sobą magia książek. 🌈💫

📢 Wesprzyj projekt już dziś i pomóż mi szerzyć miłość do czytania! 🌟📚

Dowiedz się więcej o moim projekcie: linktr.ee/Storia_pa_mininus

Razem możemy zdziałać cuda!

Dowiedz się więcej o moim projekcie: linktr.ee/Storia_pa_mininus