* Arabic, French, Turkish versions below *

Dear friends,

Dear comrades,

Dear surrounding,

We are reaching out for urgent support for a dear friend, an activist against repression and political violence as well for queer feminist practice. They were forced to flee from Morocco, to escape persecution, detention, and serious threats.

They are currently being held in deportation detention near Istanbul and urgently need legal assistance to secure their release and safe status.

We are seeking to raise up to €4,000 to cover legal and administrative costs. These funds will support to:

• obtain immediate legal representation and fight for release from detention,

• file legal petitions and appeals,

• pursue international protection and long-term stability

* make sure they have access to phone call

* to make clothes and food accessible inside the extremely harsh, abusive, and unsafe detention center.

Every contribution, no matter the amount, makes a difference. If you are unable to donate, please consider sharing this appeal with your trusted (!) networks.

Thank you for your compassion and support.

Fundraiser organized by among others: a-l punkt (per register: Schreilechner)

If you have any requests regarding the use of money, please reach out: https://linktr.ee/a_l_punkt

------------

الأصدقاء الأعزاء،

الرفاق الأعزاء،

إلى كل من يحيط بنا،

نتوجه إليكم بنداء عاجل لدعم صديقة عزيزة، ناشطة في مواجهة القمع والعنف السياسي، وفاعلة في مجال الممارسات النسوية الكويرية. وقد اضطرّوا إلى مغادرة المغرب هربًا من الاضطهاد والاعتقال والتهديدات الخطيرة.

يتم حاليًا احتجازهم في مركز مخصص للترحيل قرب إسطنبول، ونحن بحاجة ماسة إلى دعم قانوني عاجل لضمان الإفراج عنهم وتأمين وضع آمن لهم.

نسعى إلى جمع مبلغ يصل إلى 4,000 يورو لتغطية التكاليف القانونية والإدارية، وسيُستخدم هذا الدعم من أجل:

• تأمين تمثيل قانوني فوري والعمل على الإفراج من الاحتجاز،

• تقديم الطلبات القانونية والاستئنافات اللازمة،

• متابعة إجراءات الحماية الدولية وتأمين استقرار على المدى الطويل،

• ضمان إمكانية التواصل عبر الهاتف،

• توفير الاحتياجات الأساسية مثل الملابس والطعام داخل مركز احتجاز قاسٍ وغير آمن.

كل مساهمة، مهما كانت، تُحدث فرقًا حقيقيًا. وإذا لم تتمكنوا من التبرع، نرجو منكم مشاركة هذا النداء ضمن شبكاتكم الموثوقة.

شكرًا لتعاطفكم وتضامنكم.

نُظّمت حملة التبرعات هذه من قبل، من بين آخرين: a-l punkt

لأي استفسارات تتعلق باستخدام الأموال، يمكنكم التواصل عبر:

https://linktr.ee/a_l_punkt

---------

Cagnotte d'urgence pour protection juridique et défense face à risque de déportation

Cherxs amixs, camarades, entourage.

Nous vous sollicitons pour du soutien urgent à unx amix très chèrx, activiste contre la répression et la violence politique ainsi que pour les pratiques queers féministes.

Iel a été forcé de fuir le Maroc face à des menaces sérieuses et pour échapper aux persécutions et à la détention .

Iel est actuellement détenux dans un centre de déportation à Istanbul et a besoin urgemment d'assistance juridique pour essayer d'être libéréx et avoir un statut qui lea met en sécurité.

Nous devons regrouper 4 000 euros pour couvrir les coûts juridiques et administratifs. Ces fonds vont servir à :

- obtenir une représentation légale imédiale et se battre pour être libéré de la détention

- remplir et soumettre les formulaires, pétitions et appels juridiques

- chercher a obtenir la protection internationale et la stabilité au long terme

+ s'assurer qu'iel a accès à des appels telephoniques

+ rendre vetements et nourriture accessibles dans ce centre de détention extremement dur, abusif et insécurisant.

Toute contribution, peu importe le montant, fait une différence. Si vous n'êtes pas en capacité de participer financièrement, pensez s'il vous plaît à partager cet appel dans vos réseaux (!) de confiance (!).

Merci pour votre compassion et soutien

Collecte de fonds organisée notamment par : a-l punkt (selon le registre : Schreilechner)

Si vous avez des demandes concernant l’utilisation des fonds, veuillez contacter :

https://linktr.ee/a_l_punkt

------------

Sevgili arkadaşlar,

Sevgili yoldaşlar,

Sevgili çevre,

Baskıya karşı mücadele eden ve politik şiddete karşı aktivizm yürüten, aynı zamanda queer-feminist pratikler içinde yer alan çok değerli bir arkadaşımız için acil destek arıyoruz. Bu kişi, Fas’tan ayrılmak zorunda kaldı; kovuşturma, gözaltı ve ciddi tehditlerden kaçmak için ülkesini terk etti.

Şu anda İstanbul yakınlarında bir sınır dışı etme gözetim merkezinde tutuluyor ve serbest bırakılması ile güvenli bir statüye kavuşabilmesi için acilen hukuki desteğe ihtiyaç duyuyor.

Hukuki ve idari masrafları karşılamak için 4.000 €’ya kadar bağış toplamayı hedefliyoruz. Bu fonlar şu amaçlarla kullanılacaktır:

• derhal hukuki temsil sağlamak ve gözaltından serbest bırakılma için mücadele etmek,

• yasal başvurular, dilekçeler ve itirazlar sunmak,

• uluslararası koruma ve uzun vadeli güvenlik için süreç yürütmek,

• telefon görüşmelerine erişimini sağlamak,

• son derece ağır, istismarcı ve güvensiz olan bu gözaltı merkezinde kıyafet ve gıdaya erişimini temin etmek.

Yapacağınız her katkı, miktarı ne olursa olsun, fark yaratır. Eğer maddi katkı sunamıyorsanız, lütfen bu çağrıyı güvendiğiniz ağlarla paylaşmayı düşünün.

Şefkatiniz ve desteğiniz için teşekkür ederiz.

Bağış kampanyası, diğerleriyle birlikte a-l punkt tarafından organize edilmiştir.

Para kullanımına ilişkin talepleriniz varsa lütfen iletişime geçin: a_l_punkt