Original German text translated into English
Original German text translated into English
Description
Dear friends, family and loved ones,
Our lives have been turned upside down since the diagnosis: our 12-year-old son Luis is bravely battling Burkitt’s lymphoma, a very aggressive form of cancer.
Instead of playing outside with friends, pursuing his hobbies or simply being a child, his daily life is currently dominated by hospital stays, medical examinations and gruelling treatments. Despite the difficult days, he never loses heart.
His greatest wish is to have his very own gaming PC.
For Luis, this is much more than just a computer: it’s a place where he can forget the daily grind of hospital life, the pain and the illness for a few hours. A place where he can laugh and play online with his school friends, even when he can’t be with them in person.
The PC he’s hoping for, including accessories, costs around 3,500 euros.
The wonderful news is that a charity is already stepping in to help and will cover 750 euros!
To cover the remaining €2,750, we need your support. As a family, we’re reaching our limits during this financially and emotionally draining time.
How you can help:
Every euro counts – whether it’s 5, 10 or 20 euros. If you’re not in a position to donate yourself right now, it helps us just as much if you share this appeal!
Let’s work together to make sure that, despite this tough battle, Luis has a big smile on his face.
From the bottom of our hearts: Thank you so much for your help, your words of encouragement and your support!
Liebe Freunde, Verwandte, Unterstützer und Herzensmenschen, uns fehlen schlichtweg die Worte, um das zu beschreiben, was wir in den letzten Tagen und Wochen erleben durften. Wenn das Schicksal den eigenen Alltag auf den Kopf stellt und ein 12-jähriger Junge wie Luis sich plötzlich mit voller Kraft gegen das Burkitt-Lymphom behaupten muss, fühlt man sich als Familie oft hilflos und überwältigt. Doch dank eurer unglaublichen Hilfsbereitschaft, den vielen Spenden, dem Teilen unseres Aufrufs und all den aufmunternden Worten haben wir eines ganz deutlich gespürt: Wir sind nicht allein. Durch eure Unterstützung steht der Gaming-PC für Luis nicht mehr nur als ferner Wunsch im Raum, sondern wird Realität. Für Außenstehende mag es nur ein Computer sein, aber für Luis bedeutet er so viel mehr: Ein Stück Normalität inmitten von Krankenhausaufenthalten und Therapien. Eine Ablenkung von Schmerzen und Sorgen. Eine Brücke zu seinen Schulfreunden, mit denen er lachend zusammen spielen und einfach wieder Kind sein kann, selbst wenn er körperlich nicht bei ihnen sein kann. Eure Welle der Hilfsbereitschaft hat uns tief im Herzen berührt und gibt uns allen – allen voran Luis – unglaublich viel Mut und Kraft für die kommende Zeit. Ihr habt nicht nur Spenden gegeben, sondern einem tapferen Jungen ein strahlendes Lächeln ins Gesicht gezaubert. Von ganzem Herzen und in tiefer Dankbarkeit, Luis & seine Familie
Noch einmal gespendet im Auftrag von Familie Popp, 50 Euro
Danke
Familie Baum wünscht gute Besserung 🙏🏻
Danke
Tina, Mats +Tim
Danke