İlk evim için destek arıyorum.
İlk evim için destek arıyorum.
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
🇦🇨
Kalbin yanıtı 🌿
Sıfırdan yolculuğuna başlayan bir kadının sözleri — ama inanç, hayal ve sevgiyle.
Hayatın biraz daha ağır bastığı insanların yaşadığı yerde yaşıyorum. Her günün perdesiz bir sabah gibi olduğu, rüzgârın çatlaklardan içeri süzüldüğü ve hayallerin duyulma umuduyla pencerelere vurduğu bir yerde.
Henüz bir evim, hatta bir dairem bile yok. Ama kalbim sıcaklıkla dolu. Değer verdiğim bir sevgim var. Bir hayalim var — lüks değil, sade bir köşe. Sıcak, gerçek. Benim ve ailem için bir yerin olacağı bir yer. Kızımın ziyarete gelebileceği bir yer. Sadece yaşayabileceğimiz bir yer.
Sadaka istemiyorum. Duyulmak istiyorum. Kendi hayatını kurmak için ayağa kalkan bir kadının sesini duymak istiyorum. Kendi limanını. Kendi ocağını. Müziğin çalacağı, neşenin dokunacağı, sıcaklığın büyüyeceği kendi küçük yuvasını.
Küçük bir adımla başlamak istiyorum — en azından bir daireyle. Belki sadece tek odalı, ama geleceğe açılan pencereleri olan bir daire. Ve bunun nasıl sonuçlanacağı — sadece bana bağlı değil. Belki size de. Şu anda bunu okuyan kişiye.
Eğer bir tepki hissediyorsanız, eğer kalbiniz “yardım et” diyorsa, bunu bir işaret olarak alacağım. Unutmayacağım. Ve yardımınız, sevginin yaşayacağı evin bir tuğlası olacak.
Teşekkür ederim. İlginiz için. Katılımınız için. Tanışmasak bile, yanımızda olduğunuz için.
Saygılarımla, Olga ve ailem!
🇪🇪
Kalbin cevabı 🌿
Sıfırdan yolculuğuna başlayan bir kadının sözleri – ama inanç, hayal ve sevgiyle.
Hayatın biraz daha baskı yaptığı insanların yaşadığı yerde yaşıyorum. Her günün perdesiz bir sabah gibi olduğu, rüzgârın çatlaklardan içeri süzüldüğü ve hayallerin duyulma umuduyla pencerelere vurduğu bir yerde.
Henüz bir evim, hatta bir dairem bile yok. Ama kalbim sıcaklıkla dolu. Sevdiğim bir aşkım var. Bir hayalim var – lüks değil, sadece sade bir köşe. Sıcak, gerçek. Benim için, ailem için bir yer. Kızımın ziyarete gelebileceği bir yer. Sadece yaşayabileceğimiz bir yer.
Sadaka istemiyorum. Beni dinlemelerini istiyorum. Kendi evini inşa etmek için ayağa kalkan bir kadının sesini duymak istiyorum. Kendi limanımı. Kendi şöminesi. Müzik çalan, neşe dikilen, sıcaklığın büyüdüğü kendi küçük yuvası.
Küçükten başlamak istiyorum – en azından bir daireyle. Belki sadece tek odalı, ama geleceğe bakan pencereleri olan bir daire. Ve bunun nasıl sonuçlanacağı – sadece bana bağlı değil. Belki de sana. Şu anda bunu okuyan sana.
Cevabı hissedersen, kalbin “yardım et” derse – bunu bir işaret olarak alacağım. Unutmayacağım. Ve yardımın, sevginin yaşadığı evin bir tuğlası olacak.
Teşekkür ederim. İlginiz için. Katılımınız için. Varlığınız için, tanışmasak bile.
Saygılarımla, Olga ve ailem!
🇷🇺
Kalbin yankısı 🌿
Sıfırdan başlayan, ama inanç, hayal ve sevgiyle yola çıkan bir kadının sözleri.
Hayatın biraz daha sert davrandığı insanların yaşadığı yerde yaşıyorum. Her günün perdesiz bir sabah gibi olduğu, rüzgârın aralıklardan esip geçtiği, hayallerin duyulma umuduyla pencerelere vurduğu yerde.
Henüz ne bir evim, ne de bir dairem var. Ama sıcaklıkla dolu bir kalbim var. Koruduğum bir sevgim var. Bir hayalim var — lüks değil, sade bir köşe. Sıcak, gerçek. Benim ve ailem için bir yerin olacağı bir yer. Kızımın misafirliğe gelebileceği bir yer. Sadece yaşayabileceğimiz bir yer.
Sadaka istemiyorum. Dinlenilmeyi istiyorum. Kendi hayatını kurmak için ayağa kalkan bir kadının sesini dinleyin. Kendi limanını. Kendi yuvasını. Müzik çalacak, neşe dolacak, sıcaklık büyüyecek küçük bir yuvasını.
Küçükten başlamak istiyorum — en azından bir daireyle. Tek odalı da olsa, ama geleceğe açılan pencereleri olan bir yer. Sonuç ne olur, artık sadece bana bağlı değil. Belki sana da bağlıdır. Şu anda bunu okuyan kişiye.
Eğer bir yankı hissediyorsan, eğer kalbin "yardım et" diyorsa — bunu bir işaret olarak kabul ediyorum. Unutmayacağım. Ve yardımın, sevginin yaşayacağı evin bir tuğlası olacak.
Teşekkür ederim. İlginiz için. Katılımınız için. Tanışmasak bile yanımda olduğunuz için.
Saygılarımla, Olga ve ailem!