Pomôžte zachrániť PAWS – Spoločnosť na ochranu zvierat na ostrove Paros

Núdzová výzva: Našemu útulku hrozí zatvorenie

PAWS už viac ako 25 rokov zachraňuje, poskytuje útočisko a stará sa o túlavé zvieratá na ostrove Paros. Teraz je však naša práca v ohrození.

Napriek podpísanej dohode s obcou Paros z novembra 2023 odmietajú uhradiť dlh vo výške 36 000 €, ktorý majú voči nášmu útulku.

Táto suma je pre nás kľúčová, aby sme mohli pokračovať v našich službách.

Ak sa nenájde riešenie, budeme nútení do niekoľkých týždňov pozastaviť prevádzku útulku.

Mestská samospráva nemá žiadnu alternatívnu štruktúru pre túlavé zvieratá – napriek tomu odmieta poskytnúť podporu. Podľa gréckeho zákona č. 4830/21 je povinná spolupracovať s legálnymi útulkami, ako je PAWS.

Máme licenciu. Robíme svoju prácu. A bojujeme za zvieratá.

Prosím, pomôžte nám udržať naše dvere otvorené. Váš príspevok – bez ohľadu na to, aký malý – môže pre zvieratá na ostrove Paros znamenať rozdiel medzi životom a smrťou.

Čo potrebujeme:

• 36 000 € na pokrytie nezaplatenej zmluvy

• Núdzové finančné prostriedky na pokračovanie prevádzky počas tejto právnej krízy

• Tlak na samosprávu, aby splnila svoje záväzky

PAWS je srdcom ochrany zvierat na ostrove Paros – nedovoľte, aby prestalo biť.

Ďalšie jazyky nižšie: nemčina, gréčtina, holandčina.

Nemčina – Pomôžte nám zachrániť útulok PAWS na ostrove Paros

Núdzová výzva: Náš útulok je na pokraji zatvorenia

PAWS už viac ako 25 rokov zachraňuje, poskytuje útočisko a stará sa o túlavé zvieratá na ostrove Paros. Teraz je však naša práca vážne ohrozená.

Napriek podpísanej zmluve s obcou Paros z novembra 2023 sa táto obec odmieta vyrovnať otvorený dlh vo výške 36 000 € – sumu, ktorú naliehavo potrebujeme, aby sme mohli pokračovať.

O niekoľko týždňov budeme možno musieť zatvoriť.

Obec nemá žiadnu vlastnú infraštruktúru pre túlavé zvieratá a podľa zákona 4830/21 je povinná spolupracovať s legálnymi útulkami, ako je PAWS.

Sme uznávaní, licencovaní a vykonávame túto prácu – ale potrebujeme tvoju pomoc.

Prosím, podpor nás – každý príspevok, nech je akokoľvek malý, pomáha zvieratám na Parose.

Čo potrebujeme:

• 36 000 €, na pokrytie nezaplatenej zmluvy

• núdzový fond na pokračovanie prevádzky

• Verejný tlak na samosprávu, aby splnila svoje záväzky

PAWS je srdcom ochrany zvierat na ostrove Paros – pomôžte nám udržať ho v chode.

Ελληνικά – Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Naliehavá výzva: Našemu útulku hrozí zatvorenie

Už viac ako 25 rokov PAWS poskytuje záchranu, starostlivosť a útočisko túlavým zvieratám na ostrove Paros. Teraz však naša práca ohrozuje.

Napriek zákonnej zmluve, ktorá bola podpísaná s obcou Paros v novembri 2023, nám odmietajú vyplatiť 36 000 €, ktoré nám dlžia.

Táto suma je pre pokračovanie našej činnosti životne dôležitá.

Bez pomoci budeme nútení pozastaviť našu činnosť už o pár týždňov.

Mesto nemá vlastnú infraštruktúru pre túlavé zvieratá a podľa zákona č. 4830/21 je povinné spolupracovať s legálne uznanými útulkami, ako je PAWS.

Pomôžte nám udržať útulok otvorený. Každý príspevok, malý či veľký, zachraňuje životy.

Potrebujeme:

• 36 000 € na pokrytie nezaplatenej zmluvy

• Mimoriadne finančné prostriedky na pokračovanie prevádzky

• Tlak na samosprávu, aby dodržala svoje záväzky

PAWS je srdcom ochrany zvierat na ostrove Paros – nedovoľte, aby prestalo biť.

Holandčina – Pomôžte zachrániť útulok PAWS na ostrove Paros

Núdzová výzva: Náš útulok hrozí zatvorením

Už viac ako 25 rokov PAWS zachraňuje túlavé zvieratá, stará sa o ne a hľadá pre ne milujúce domovy. Teraz je však naša budúcnosť v ohrození.

V novembri 2023 bola podpísaná dohoda s obcou Paros. Obec však teraz odmieta zaplatiť dohodnutých 36 000 €.

Táto suma je nevyhnutná na to, aby sme mohli pokračovať v pomoci túlavým zvieratám.

O niekoľko týždňov budeme možno nútení zavrieť naše dvere.

Obec nemá vlastnú infraštruktúru, ale podľa gréckeho zákona 4830/21 je povinná spolupracovať s uznanými útulkami, ako je PAWS.

My máme toto povolenie. My vykonávame prácu. Ale sami to nezvládneme.

Pomôžte nám zostať otvorenými. Každý príspevok, akokoľvek malý, pomáha zachraňovať životy na Parose.

Čo potrebujeme:

• 36 000 € na pokrytie zmluvy

• Núdzovú pomoc na udržanie útulku v chode

• Verejný tlak na samosprávu, aby splnila svoje záväzky

PAWS je srdcom útulku pre zvieratá na ostrove Paros – pomôžte nám, aby naďalej bilo.