Proszę, pomóż mi znów zacząć żyć.
Proszę, pomóż mi znów zacząć żyć.
Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski
Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski
Opis zrzutki
Witam,
Nazywam się Olga. Piszę do Państwa, ponieważ naprawdę nie wiem, do kogo jeszcze mogłabym się zwrócić.
Moje życie nie było łatwe. Dorastałam bez wsparcia — moja matka była alkoholiczką, a moje wczesne lata upłynęły w atmosferze niestabilności i trudności. W późniejszym okresie życia próbowałam założyć własną rodzinę, ale mój były mąż nie chciał pracować i żył na mój koszt, pozostawiając po sobie długi. Te długi ostatecznie doprowadziły do tego, że zostałam eksmitowana z wynajmowanego przez nas pokoju. Mój ojciec odwrócił się ode mnie, mówiąc, że jestem „bezużyteczna” i zerwał wszelkie kontakty.
Obecnie mieszkam w ośrodku pomocy dla osób ze specjalnymi potrzebami, ale nie poddałam się. Potrafię i chcę żyć samodzielnie. Gotuję, sprzątam, piorę i dbam o siebie. Pragnę jedynie własnego mieszkania — miejsca, gdzie moja córka mogłaby mnie odwiedzać i czuć się bezpiecznie.
Nie proszę o luksus. Proszę o drugą szansę. Obecnie mam około 2300 euro długu i staram się zebrać co najmniej 70 000 euro, aby go spłacić, wpłacić zaliczkę na mały dom, kupić podstawowe ubrania i zrobić pierwszy krok w kierunku odbudowy mojego życia.
Moi krewni nie oferują żadnego wsparcia. Nie dzwonią ani nie sprawdzają, co u mnie słychać. Czuję się, jakby wszyscy mnie porzucili — z wyjątkiem mojej córki, która nadal mnie odwiedza i daje mi tę odrobinę siły, która mi pozostała.
Nie proszę o litość. Proszę o szansę na godne życie. Dla siebie. I dla mojej córki.
Jeśli możesz mi pomóc – czy to miłym słowem, udostępnieniem mojej historii, czy jakimkolwiek innym wsparciem – będę Ci głęboko wdzięczna.
Z serdecznością i nadzieją,
Olga