id: 5858k9

Jeg søker støtte til mitt første hjem.

Jeg søker støtte til mitt første hjem.

 
Olga Tatkina

EE

Original engelsk tekst oversatt til norsk

Vis original engelsk tekst

Original engelsk tekst oversatt til norsk

Vis original engelsk tekst

Beskrivelse

🇦🇨

Hjertets respons 🌿


Ord fra en kvinne som starter reisen sin fra bunnen av – men med tro, drøm og kjærlighet.


Jeg bor der de som er litt hardere presset av livet bor. Der hver dag er som en morgen uten gardiner, der vinden går gjennom sprekkene, og drømmer banker på vinduene i håp om å bli hørt.


Jeg har ikke et hus eller engang en leilighet ennå. Men jeg har et hjerte fullt av varme. Jeg har kjærlighet som jeg verdsetter. Jeg har en drøm – ikke om luksus, men om et enkelt hjørne. Varmt, ekte. Der det vil være et sted for meg, for familien min. Der datteren min kan komme på besøk. Der vi bare kan bo.


Jeg ber ikke om almisser. Jeg ber om å bli hørt. Å høre stemmen til en kvinne som reiser seg på beina for å bygge noe eget. Sin egen havn. Sin egen ildsted. Sin egen lille bolig, hvor musikk skal lyde, hvor glede skal sys, hvor varme skal vokse.


Jeg vil starte i det små – i hvert fall med en leilighet. Kanskje med bare ett rom, men med vinduer mot fremtiden. Og hvordan det ender – avhenger ikke bare av meg. Kanskje av deg også. Av den som leser dette nå.


Hvis du føler en respons, hvis hjertet ditt sier: hjelp, – tar jeg det som et tegn. Jeg vil ikke glemme. Og din hjelp vil bli en murstein i huset der kjærligheten vil bo.

Takk. For oppmerksomheten din. For deltakelsen din. For at du er der, selv om vi ikke er kjente.



Med respekt, Olga og min familie!


🇪🇪

Sør-Amerikansk storfekjøtt 🌿


Naise sõnad, kes alustab oma teekonda nullist – aga usu, unistuse og armastusega.


Ma elan sel, kus elavad trenger, keda elu veidi rohkem survestab. Kus iga päev on nagu hommik ilma kardinateta, kus tuul kõnnib läbi pragde ja unistused koputavad akendele lootuses, et neid kuuldakse.


Mul pole veel maja ega isegi korterit. Aga mul on süda täis soojust. Mul on armastus, mida ma hellitan. Mul on unistus – mitte luksusest, vaid lihtsast nurgakesest. Så, tõeline. Kus på koht minu jaoks, minu pere jaoks. Kuhu mu tütar saab külla tulla. Kus me saame lihtsalt elada.


Ma ei palu almus. Ma palun, et mind kuuldaks. Kuulda naise häält, kes tõuseb jalule, et ehitada midagi oma. Oma sadam. Oma kamin. Oma väike eluase, kus kõlab muusika, kus õmmeldakse rõõmu, kus kasvab soojus.


Ma tahan alustada väikeselt – vähemalt korteriga. Võib-olla ainult ühe toaga, aga tulevikku vaatavate akendega. Ja kuidas see välja kukub – see ei sõltu ainult minust. Võib-olla ka sinust. Sellest, kes seda praegu loeb.


Kui tunned vastust, kui su süda ütleb: appi, – võtan seda märgina. Ma ei unusta. Ja sinu abist saab telliskivi majas, kus armastus elab.


Tänan teid. Tähelepanu eest. Osalemise eest. Olemise eest, isegi kui me pole tuttavad.



Lugupidamisega, Olga ja minu pere!


🇷🇺

Отклик сердца 🌿


Слова женщины, начинающей путь с нуля — но с верой, мечтой и любовью.


Я живу там, где живут те, кого жизнь чуть прижала сильнее. Там, где каждый день — как утро без занавесок, где ветер гуляет по щелям, а мечты стучат в окжть в нады услышанными.


У меня нет пока ни дома, ни даже квартиры. Но есть сердце, полное тепла. Есть любовь, которую я берегу. Есть мечта — не о роскоши, а о простом уголке. Тёплом, настоящем. Где будет место для меня, для моей семьи. Где сможет прийти в гости моя дочка. Где мы сможем просто жить.


Я не прошу подаяния. Я прошу услышать. Услышать голос женщины, что встаёт на ноги, чтобы построить что-то своё. Свою гавань. Свой очаг. Свою маленькую обитель, где будет звучать музыка, где будет шиться радость, где будет расти тепло.


Я хочу начать с малого — хотя бы с квартиры. Пусть с одной комнаты, но с окнами в будущее. А как получится — зависит уже не только от меня. Быть может, от тебя тоже. От того, кто читает это сейчас.


Если ты чувствуешь отклик, если твоё сердце говорит: помоги, — я принимаю это как знак. Я не забуду. И твоя помощь станет кирпичиком в доме, где будет жить любовь.


Спасибо тебе. За внимание. За участие. За то, что ты рядом, даже если мы не знакомы.



С уважением Ольга и моя семья!



Kommentarer

 
2500 tegn
Zrzutka - Brak zdjęć

Ingen kommentarer ennå, vær den første til å kommentere!

Vi prioriterer sikkerhet. Hvis du har noen bekymringer, kan du rapportere denne innsamlingen via