Vakantiehulp voor kinderen uit het kindertehuis
Vakantiehulp voor kinderen uit het kindertehuis
Originele Pools tekst vertaald in Nederlands
Originele Pools tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Samen met mijn vrouw Kinga runnen we al meer dan 18 jaar een gezinsopvang.
We zorgen momenteel voor een groep geweldige kinderen, momenteel 10
Helaas waren de afgelopen twee jaar bijzonder zwaar voor ons gezin.
Mijn vrouw Kinga is ernstig ziek geworden. De ziekte heeft ons onze rust en kracht ontnomen en vereist tot op de dag van vandaag zeer kostbare, voortdurende revalidatie en behandeling. Het is een dagelijkse strijd om gezondheid en functioneren.
In die tijd stond alles in het teken van de behandeling. Ook de vakanties van de kinderen.
Twee jaar lang konden we nergens heen – niet omdat we dat niet wilden, maar omdat het simpelweg niet mogelijk was. Onze financiën en het dagelijks leven stonden in het teken van Kinga's therapie en revalidatie. De kinderen zagen dat, maakten zich zorgen
en leefden het met ons mee.
Waarom vragen we om hulp?
Vandaag, na deze twee jaar, willen we iets heel belangrijks voor hen doen:
hen rust geven, een moment van onbezorgdheid en het gevoel dat ze ondanks alles gewoon kind kunnen blijven.
We willen een vakantie organiseren via een reisbureau (veilig, betrouwbaar, met een volledig pakket en verzekering), want met zo'n grote groep is dat de verstandigste en veiligste oplossing.
Voor wie is deze inzamelingsactie bedoeld?
De reis is voor 11 personen:
- 3 volwassen begeleiders
- 8 kinderen in de leeftijd van 7 tot 17 jaar:
- Karol (7), Nikodem (10), Orfeusz (11), Piotrek (14), Zoja (16), Wera (16), Malwina (16), Ania (17).
Hoeveel hebben we nodig?
De kosten van de reis voor de hele groep bedragen tussen de 41.000 en 49.000 PLN (afhankelijk van de bestemming en de beschikbare data).
We denken aan de zomervakantie: 18 juli – 2 augustus, het liefst zo'n 14 dagen.
Het bedrag omvat onder andere:
- vervoer en vluchten / reizen,
- overnachtingen,
- maaltijden,
- verzekering,
- begeleiding door een reisleider en organisatie door het reisbureau,
- belangrijkste bezienswaardigheden.
Wat doen we met elke donatie?
Elke zloty brengt ons dichter bij het moment waarop kinderen voor het eerst in twee jaar:
🌞 op echte vakantie gaan
🌊 uit te rusten
🔥 lachen
🤍 samen zijn als een gezin
Voor hen is zo'n reis geen luxe. Het is hoop en kracht voor de komende maanden.
Transparantie
We willen dat alles duidelijk en eerlijk is — daarom zullen we na afloop van de inzamelingsactie een verantwoording afleggen en laten zien waar het geld naartoe is gegaan.
Met vriendelijke groet
Maciej 604997636 of [email protected]