Cabhraigh le PAWS a Shábháil – Cumann Leasa Ainmhithe Pharós

Achomharc Éigeandála: Tá ár bhFothlán i mBaol Dúnta

Tá PAWS ag tarrtháil, ag tabhairt foscadh agus ag tabhairt aire d’ainmhithe fáin Pharos le breis agus 25 bliain. Ach anois, tá ár gcuid oibre i mbaol.

In ainneoin comhaontú sínithe le Bardas Pharós i mí na Samhna 2023, tá siad ag diúltú fiacha €36,000 atá dlite dár n-ionad foscadh a íoc.

Tá an méid seo ríthábhachtach dúinn chun leanúint lenár seirbhísí.

Táimid iallach anois oibríochtaí foscaidh a chur ar fionraí laistigh de chúpla seachtain mura bhfaightear aon réiteach.

Níl aon struchtúr malartach ag an mbardas do na madraí fáin – ach diúltaíonn siad tacaíocht fós. Faoi Dhlí na Gréige 4830/21, tá oibleagáid orthu comhoibriú le foscadh dlíthiúil ar nós PAWS.

Tá ceadúnas againn. Táimid ag déanamh na hoibre. Agus táimid ag troid ar son na n-ainmhithe.

Cabhraigh linn ár ndoirse a choinneáil ar oscailt. Is féidir le do shíntiús – is cuma cé chomh beag – an difríocht idir beatha agus bás a dhéanamh d’ainmhithe Pharós.

Cad atá de dhíth orainn:

• €36,000 chun an conradh neamhíoctha a chlúdach

• Leanfaidh cistí éigeandála ag feidhmiú le linn na géarchéime dlí seo

• Brú ar an mBardas a oibleagáidí a chomhlíonadh

Is í PAWS croílár leas ainmhithe ar Pharos – ná lig dó stop a chur le bualadh.

Teangacha eile thíos: Gearmáinis, Gréigis, Ollainnis.

Deutsch – Hilf uns, das PAWS-Tierheim nó Paros zu retten

Notfallaufruf: Unser Tierheim steht kurz vor der Schließung

PAWS rettet, beherbergt und pflegt seit über 25 Jahren Streuner nó Paros. Doch jetzt ist unsere Arbeit in großer Gefahr.

Trotz eines unterschriebenen Vertrags mit der Gemeinde Paros im November 2023 weigert sich diese, eine offene Schuld von 36.000 € zu begleichen – ein Betrag, den wir drugend benötigen, um weiterzumachen.

I wenigen Wochen müssen wir möglicherweise schließen.

Die Gemeinde hat keinerlei eigene Infrastruktur für Streuner und ist laut Gesetz 4830/21 verpflichtet, mit legalen Tierheimen wie PAWS zusammenzuarbeiten.

Wir sind anerkannt, lizenziert und leisten die Arbeit – aber wir brauchen deine Hilfe.

Bitte unterstütze uns – jede Spende, egal wie klein, hilft den Tieren von Paros.

Cad a theastaíonn uainn:

• 36.000 €, ar an unbezahlten Vertrag abzudecken

• Notfallfonds, um Betrieb fortzusetzen

• Öffentlichen Druck auf die Gemeinde, ihre Verpflichtingen zu erfüllen

Tá PAWS ist das Herz des Tierschutzes nó Paros – an t-ardú sin, is é an Schlagen zu stop.

Ελληνικά – Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στηρο

Επείγουσα Έκκληση: Το καταφύγιο μας κινδυνεύει μει κλι

Για πάνω από 25 χρόνια, το PAWS προσφέρει διάσωση, περίθαλ στέγη στα αδέσποτα ζώα της Πάρου. Τώρα όμως, το έργο μας κινδυνεύει.

Παρά τη νόμιμη σύμβαση που υπογράφηκε με τον Δήμο Πάυ ar an bhfód ag 2023, ar an gcéad dul síos, 36.000 € ar an mbonn sin.

Αυτό το ποσό είναι ζωτικής σημασίας για τη συνέχειας λειτουργίας μας.

Χωρίς βοήθεια, αναγκαζόμαστε να αναστείλουμε τη λεόμα σε λίγες εβδομάδες.

Ο Δήμος δεν διαθέτει δικές του υποδομές για τα αδέσπ αδέσπ σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, υποχρεούται να συνεργάζετμμα αναγνωρισμένα καταφύγια όπως το PAWS.

Βοηθήστε μας να κρατήσουμε το καταφύγιο ανοιχτό. Κάθε δωρεά, μικρή μεγάλη, σώζει ζωές.

Scéalta:

• 36.000 € για την κάλυψη της απλήρωτης σύμβασης

• Έκτακτα κονδύλια για να συνεχίσουμε να λειτουργούμμ

• Πίεση προς τον Δήμο να τηρήσει τις υποχρεώσεις του

PAWS είναι η καρδιά της προστασίας των ζώων στην Πάρο – αφήσετε να σταματήσει να χτυπά.

Nederlands – Cabhraigh le PAWS-asiel op Paros te redden

Noodoproep: Ons asiel dreigt te moeten suiten

Is féidir le 25 bliain d'aois a bheith ag PAWS zwerfdieren op, verzorgt ze en zoekt liefdevolle oplossingen. Maar nu is onze toekomst in gevaar.

I mí na Samhna 2023, tháinig an t-uafás sin le chéile le de gemeente Paros. Is féidir an méid seo a leanas a chur ar fáil do réamh-mheastachán €36.000 ar phraghas réasúnta.

Dat bedrag is noodzakelijk om onze hulp aan zwerfdieren voort te zetten.

Binnen enkele weken kunnen muid genoodzaakt zijn om onze deuren te sluiten.

De réir an bonneagair seo a leanas, tá volgens de Griekse fliuch 4830/21 verplicht om samen the werken met erkende asielen zoals PAWS.

Wij hebben bás vergunning. Wij doen het work. Maar muid kunnen het niet alleen.

Cabhair chun an blijven a oscailt. Mar sin féin, is maith an rud é, cuidigh leat levens te redden op Paros.

Cad a theastaíonn uainn:

• €36.000 ar fad ar fud an chonartha

• Noodsteun om het asiel draaiende te houden

• Foilsíonn an t-ólachán op de gemeente om haar verplichtingen and te komen

Is é PAWS het hart van de dierenopvang op Paros – cabhair a fháil ó na blianta beaga anuas.