Le chéile is féidir linn an ailse a chomhrac – cabhraigh linn!
Le chéile is féidir linn an ailse a chomhrac – cabhraigh linn!
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Téacs bunaidh Béarla aistrithe go Gaeilge
Tuairisc
Is mise Slavyanka Asenova, 62 bliain d'aois. Tá galar Parkinson agus ailse corda an dromlaigh orm (tá an bhlaosc chrua den chorda dromlaigh ag titim as a chéile agus tá sreabhán cheirbreasdromlaigh ag sceitheadh, is é seo an sreabhán a chosnaíonn an inchinn ón gcoim síos). Ní duine mé. Tá mo chosa blocáilte agus ní féidir liom siúl, táim i gcathaoir rothaí, ní raibh mé amuigh le 15 mhí. Deir na dochtúirí liom go ndearna siad gach rud de réir an leabhair agus fanacht le míorúilt, agus gach uair a deir siad liom maireachtáil. mar an ceann deireanach. Tá sé éasca a rá, ach tá sé deacair a dhéanamh. Feicim le mo shúile féin conas atáim ag fáil bháis gach lá agus ní féidir liom aon rud a dhéanamh mar tá sé dodhéanta ó thaobh airgeadais de. Tá seans ann go bhféadfainn téarnamh agus bogadh ar aghaidh arís ach trí thrasphlandú gascheall. Is ionaibhse, a dhaoine maithe, an t-aon dóchas agus tacaíocht atá agam, gan sibhse táim caillte. Tá sé an-dona a bheith faoi ghlas cosúil le sicín i gcliabhán, agus a fhios a bheith agam go bhfuil seans ann go bhfaighidh mé biseach ach tá sé i bhfad uait mar tá tú ag brath go airgeadais. Creid go mbíonn an bua ag an mhaith i gcónaí agus go bhfuil daoine maithe ann fós le croíthe maithe a fhreagróidh mo iarratas agus a chabhróidh. Go raibh maith agaibh roimh ré, a dhaoine maithe, as bhur dtuiscint agus bhur dtacaíocht, as bhur gcuid ama luachmhar, agus as gach pingin a chiallaíonn sé go leor domsa. Neartaíonn dóchas an duine i gcónaí agus gheobhaidh sí bás sa deireadh Tá saoire lúcháireach agus gheal romhainn, a Nollaig, go rugadh Dia i gcroí gach duine agus go líonfaidh sé sinn le síocháin agus le grá. Bígí beo agus sláintiúil, beannaithe le gach duine is breá leat agus leo siúd a bhfuil grá acu duit. Grá. Go mbeannaí Dia thú! Áiméan!