id: 5858k9

Etsin rahoitusta ensimmäiseen omaan kotiini.

Etsin rahoitusta ensimmäiseen omaan kotiini.

 
Olga Tatkina

EE

Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen englanti teksti

Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen englanti teksti

Kuvaus

🇦🇨

Sydämen vastaus 🌿


Sanoja naiselta, joka aloittaa matkansa tyhjästä — mutta uskossa, unelmissa ja rakkaudessa.


Asun siellä, missä elämä painaa hieman kovemmin. Siellä, missä jokainen päivä on kuin aamu ilman verhoja, jossa tuuli puhaltaa raoista ja unelmat koputtavat ikkunoihin toivoen, että ne kuultaisiin.


Minulla ei ole vielä taloa eikä edes asuntoa. Mutta minulla on sydän täynnä lämpöä. Minulla on rakkautta, jota vaalin. Minulla on unelma — ei ylellisyydestä, vaan yksinkertaisesta nurkkauksesta. Lämpimästä, aidosta. Jossa on paikka minulle, perheelleni. Jossa tyttäreni voi tulla käymään. Jossa voimme vain elää.


En pyydä almuja. Pyydän, että minut kuullaan. Että kuullaan naisen ääni, joka nousee jaloilleen rakentaakseen jotain omaa. Oman satamansa. Oman kodin. Oman pienen asuntonsa, jossa soi musiikki, jossa ilo kutoo, jossa lämpö kasvaa.


Haluan aloittaa pienestä – ainakin asunnosta. Ehkä vain yhdestä huoneesta, mutta ikkunoilla tulevaisuuteen. Ja miten se lopulta käy – ei riipu vain minusta. Ehkä sinustakin. Siitä, joka tätä nyt lukee.


Jos tunnet vastakaikua, jos sydämesi sanoo: auta, — otan sen merkkinä. En unohda sitä. Ja avustasi tulee tiili talossa, jossa rakkaus asuu.

Kiitos. Kiitos huomiosta. Kiitos osallistumisesta. Kiitos siitä, että olet mukana, vaikka emme tunne toisiamme.



Kunnioittavasti, Olga ja perheeni!


🇪🇪

Sydämen vastaus 🌿


Naise sõnad, kes alustab oma teekonda nullist – aga usu, unistuse ja armastusega.


Asun siellä, missä asuvat ne, joita elämä painaa hieman enemmän. Missä jokainen päivä on kuin aamu ilman verhoja, missä tuuli puhaltaa rakojen läpi ja unelmat koputtavat ikkunoihin toivossa, että ne kuullaan.


Minulla ei ole vielä taloa eikä edes asuntoa. Mutta sydämeni on täynnä lämpöä. Minulla on rakkautta, jota vaalin. Minulla on unelma – ei ylellisyydestä, vaan yksinkertaisesta nurkkauksesta. Lämmin, aito. Jossa on paikka minulle, perheelleni. Jonne tyttäreni voi tulla vierailulle. Jossa voimme vain elää.


En pyydä almua. Pyydän, että minut kuultaisiin. Kuultaisiin naisen ääni, joka nousee jaloilleen rakentaakseen jotain omaa. Oman satamansa. Oman takan. Oman pienen asunnon, jossa soi musiikki, jossa ommellaan iloa, jossa kasvaa lämpöä.


Haluan aloittaa pienestä – ainakin asunnosta. Ehkä vain yhdellä huoneella, mutta tulevaisuuteen avautuvilla ikkunoilla. Ja miten se lopulta käy – se ei riipu vain minusta. Ehkä myös sinusta. Siitä, joka tätä juuri lukee.


Jos tunnet vastauksen, jos sydämesi sanoo: apua, – otan sen merkkinä. En unohda. Ja sinun avustasi tulee tiili talossa, jossa rakkaus asuu.


Kiitän teitä. Huomiosta. Osallistumisesta. Olemisesta, vaikka emme olisikaan tuttuja.



Kunnioittavasti, Olga ja perheeni!


🇷🇺

Sydämen vastaus 🌿


Sanoja naiselta, joka aloittaa matkansa nollasta – mutta uskossa, unelmissa ja rakkaudessa.


Asun siellä, missä asuvat ne, joita elämä on puristanut hieman kovemmin. Siellä, missä jokainen päivä on kuin aamu ilman verhoja, missä tuuli puhaltaa raoista ja unelmat koputtavat ikkunoihin toivoen tulla kuulluiksi.


Minulla ei ole vielä kotia, ei edes asuntoa. Mutta minulla on sydän, joka on täynnä lämpöä. Minulla on rakkaus, jota vaalin. Minulla on unelma – ei ylellisyydestä, vaan yksinkertaisesta nurkkauksesta. Lämpimästä, aidosta. Jossa on paikka minulle, perheelleni. Jossa tyttäreni voi tulla vierailulle. Jossa voimme vain elää.


En pyydä almuja. Pyydän, että minut kuullaan. Kuullaan naisen ääni, joka nousee jaloilleen rakentaakseen jotain omaa. Oman satamansa. Oman kodin. Oman pienen asunnon, jossa soi musiikki, jossa ommellaan iloa, jossa kasvaa lämpöä.


Haluan aloittaa pienestä – vaikkapa asunnosta. Vaikka se olisi vain yhden huoneen asunto, mutta ikkunoilla tulevaisuuteen. Ja miten se onnistuu – se ei riipu enää vain minusta. Ehkä se riippuu myös sinusta. Siitä, joka lukee tätä juuri nyt.


Jos tunnet vastakaikua, jos sydämesi sanoo: auta, — otan sen merkkinä. En unohda sitä. Ja avustasi tulee tiili talossa, jossa rakkaus asuu.


Kiitos sinulle. Kiitos huomiosta. Kiitos osallistumisesta. Kiitos siitä, että olet lähellä, vaikka emme tunne toisiamme.



Kunnioittavasti Olga ja perheeni!



Kommentit

 
2500 merkit
Zrzutka - Brak zdjęć

Ei vielä kommentteja, kommentoi ensimmäisenä!

Turvallisuus on meille ensisijaisen tärkeää. Jos sinulla on huolenaiheita, ilmoita tästä varainkeruusta käyttämällä