Väärika eluaseme nimel
Väärika eluaseme nimel
Originaal Portugali tekst tõlgitud Eesti
Originaal Portugali tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Tere, oleme paar, kes elab praegu Brüsselis kodutuna
Kahjuks tekkis mu abikaasal eelmisel aastal tõsine terviseprobleem, mis takistas tal aasta jooksul töötamast
Ka mina kaotasin töö, et kodus tema eest hoolitseda
Kahjuks kulutasime oma säästud üüri ja toidu peale
Kuni ühel päeval need otsa said ja me pidime oma kodust lahkuma
Ja kuna meil pole toetav võrgustik, pöörasid need, kes end sõpradeks nimetasid, meile selja. Meie perekonnal on kahjuks perekonna nimi ainult nimeliselt – nad vajavad meid vaid siis, kui neil on vaja, aga kui meil on vaja, pole neil kunagi raha
Me palume vaid sellest olukorrast välja tulla ja saada väärikas koht, kus elada
Suur tänu kõigile, kes saavad meid aidata, oleme teile igavesti tänulikud
Tänan teid
Ja Jumal õnnistagu teie südameid