Ayuda a salvar a PAWS – La Sociedad Protectora de Animales de Paros

Llamamiento de emergencia: nuestro refugio corre peligro de cierre

PAWS lleva más de 25 años rescatando, acogiendo y cuidando a los animales callejeros de Paros. Pero ahora, nuestro trabajo está en peligro.

A pesar de haber firmado un acuerdo con el Ayuntamiento de Paros en noviembre de 2023, este se niega a pagar una deuda de 36 000 € que tiene con nuestro refugio.

Esta cantidad es fundamental para que podamos continuar con nuestros servicios.

Nos vemos obligados a suspender las operaciones del refugio en unas semanas si no se encuentra una solución.

El ayuntamiento no dispone de ninguna estructura alternativa para los animales callejeros, pero aun así se niega a prestar su apoyo. Según la Ley griega 4830/21, están obligados a cooperar con refugios legales como PAWS.

Contamos con licencia. Estamos haciendo el trabajo. Y luchamos por los animales.

Por favor, ayúdanos a mantener nuestras puertas abiertas. Tu donación, por pequeña que sea, puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte para los animales de Paros.

Lo que necesitamos:

• 36 000 € para cubrir el contrato impagado

• Fondos de emergencia para seguir operando durante esta crisis legal

• Presionar al Ayuntamiento para que cumpla con sus obligaciones

PAWS es el corazón del bienestar animal en Paros: no dejes que deje de latir.

Otros idiomas a continuación: alemán, griego, neerlandés.

Alemán – Ayúdanos a salvar el refugio PAWS en Paros

Llamada de emergencia: nuestro refugio está a punto de cerrar

PAWS lleva más de 25 años rescatando, acogiendo y cuidando a animales callejeros en Paros. Pero ahora nuestro trabajo corre un gran peligro.

A pesar de haber firmado un contrato con el Ayuntamiento de Paros en noviembre de 2023, este se niega a saldar una deuda pendiente de 36 000 €, una cantidad que necesitamos urgentemente para seguir adelante.

Es posible que tengamos que cerrar en unas pocas semanas.

El ayuntamiento no cuenta con infraestructura propia para animales callejeros y, según la ley 4830/21, está obligado a colaborar con refugios legales como PAWS.

Estamos reconocidos, tenemos licencia y hacemos el trabajo, pero necesitamos tu ayuda.

Por favor, apóyanos: cualquier donación, por pequeña que sea, ayuda a los animales de Paros.

Lo que necesitamos:

• 36 000 € para cubrir el contrato impagado

• Un fondo de emergencia para continuar con el funcionamiento

• Presión pública para que el ayuntamiento cumpla con sus obligaciones

PAWS es el corazón de la protección animal en Paros: ayúdanos a mantenerlo latiendo.

Ελληνικά – Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Llamamiento urgente: nuestro refugio corre peligro de cierre

Durante más de 25 años, PAWS ha ofrecido rescate, cuidados y refugio a los animales abandonados de Paros. Sin embargo, ahora nuestro trabajo está en peligro.

A pesar del contrato legal firmado con el Ayuntamiento de Paros en noviembre de 2023, se niega a abonarnos los 36 000 € que nos adeuda.

Esta cantidad es vital para la continuidad de nuestras actividades.

Sin ayuda, nos veremos obligados a suspender nuestras actividades en unas pocas semanas.

El Ayuntamiento no dispone de infraestructuras propias para animales abandonados y, de acuerdo con la Ley 4830/21, está obligado a colaborar con refugios legalmente reconocidos como PAWS.

Ayúdenos a mantener abierto el refugio. Cada donación, grande o pequeña, salva vidas.

Necesitamos:

• 36 000 € para cubrir el contrato pendiente de pago

• Fondos de emergencia para seguir funcionando

• Presión sobre el Ayuntamiento para que cumpla con sus obligaciones

PAWS es el corazón de la protección animal en Paros: no dejéis que deje de latir.

Neerlandés – Ayuda a salvar el refugio PAWS en Paros

Llamada de emergencia: nuestro refugio corre el riesgo de tener que cerrar

Desde hace más de 25 años, PAWS acoge a animales abandonados, los cuida y busca soluciones con amor. Pero ahora nuestro futuro está en peligro.

En noviembre de 2023 se firmó un acuerdo con el ayuntamiento de Paros. Sin embargo, el ayuntamiento se niega ahora a pagar los 36 000 € acordados.

Esa cantidad es necesaria para continuar con nuestra ayuda a los animales abandonados.

En unas semanas podríamos vernos obligados a cerrar nuestras puertas.

El ayuntamiento no dispone de infraestructura propia, pero, según la ley griega 4830/21, está obligado a colaborar con refugios reconocidos como PAWS.

Nosotros tenemos esa licencia. Nosotros hacemos el trabajo. Pero no podemos hacerlo solos.

Ayúdanos a seguir abiertos. Cada donación, por pequeña que sea, ayuda a salvar vidas en Paros.

Lo que necesitamos:

• 36 000 € para cubrir el contrato

• Ayuda de emergencia para mantener el refugio en funcionamiento

• Presión pública sobre el ayuntamiento para que cumpla con sus obligaciones

PAWS es el corazón del refugio de animales de Paros: ayúdanos a mantenerlo latiendo.