Bitte unterstütze eine von Armut betroffene Familie!
Bitte unterstütze eine von Armut betroffene Familie!
Original Rumänisch Text übersetzt in Deutsch
Original Rumänisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
IBAN RO36ROIN4021DJEWTLH4BYIW
Patrascu Ionut
Swift: ROINROBU
Irgendwo am Rande des Kreises Gorj, in einem Haus, das eher einem Schuppen gleicht, in dem das Tageslicht durch das einzige noch nicht zugemauerte Fenster grau hereinfällt, leben Albert und Ionela, zwei Kinder im Alter von 8 und 5 Jahren, zusammen mit ihren Eltern. Der Vater, Ion Borugă, leidet an einer Halbparese, die ihm die Kraft in der rechten Hand und im rechten Bein genommen hat, sodass er zu Hause bleiben muss, während seine Frau seit einigen Jahren die Last trägt. Sie muss im Dorf als Tagelöhnerin arbeiten, um Geld zu verdienen, da das einzige Einkommen der Familie aus den Kindergeldzahlungen besteht.
Datenschutzerklärung
Die traurige Geschichte der Familie Borugă wurde auf Facebook von einigen jungen Menschen bekannt gemacht, die von den grausamen Lebensbedingungen der vier Familienmitglieder erschüttert waren. Sie kamen in dem armseligen Haus in Vladimir an, gerade als die Mutter der beiden Kinder zwei Brote in den Ofen schob, um den Kleinen etwas zu essen zu geben.
Der sogenannte Ofen mit der rissigen Kochplatte ist die einzige Wärmequelle in jenem mit Lehm verputzten Raum mit Lehmboden, in dem das Ehepaar Borugă und die beiden Kinder leben. Das Holz trägt die Frau auf dem Rücken aus dem Wald her. Abgesehen von diesen extrem schwierigen Lebensbedingungen haben die beiden Eheleute noch ein weiteres Problem: Der kleine Junge wurde von Ärzten untersucht und hat gesundheitliche Probleme, und seine Mutter muss ihn zur Schule begleiten, da Albert sonst nicht zum Unterricht zugelassen wird (?!).
„Leben wir etwa im 21. Jahrhundert? Ein kranker Vater ohne jegliche staatliche Hilfe? In welchem Land leben wir eigentlich? Solche Fälle brechen mir das Herz! Könnt ihr Abgeordneten denn gut schlafen, mit vollem Magen, während ihr eure Luxusurlaube genießt? Während ihr euch in Dubai verwöhnt, weinen täglich Dutzende Kinder vor Hunger und Kälte! (...) Können wir vielleicht auch etwas für diese Familie tun? Können wir ihnen zu Weihnachten Freude ins Herz bringen? Lasst uns auch unseren Kleinen die Winterfeiertage verschönern, damit der Weihnachtsmann auch zu ihnen kommt! Wer möchte, kann mich kontaktieren! +491709549842 Oder auf WhatsApp 0763766189“, schrieb Daniela Elena Cîrjan, die junge Frau, die den Fall der Familie Borugă bekannt gemacht hat.
Für diejenigen, die spenden möchten
Kontoinhaber: Patrascu Ionut
Währung: RON
Bankname: Salt Bank
Verwendungszweck: „Hilfe für Kinder“
Nach dem Sammeln der Spenden werden wir einen Nachweis darüber erbringen, wie viel Geld auf dem Konto eingegangen ist und was damit geschieht.
Auch andere junge Leute aus Tg-Jiu, die von der traurigen Geschichte der beiden Kinder bewegt sind, werden in diesen Tagen nach Vladimir fahren.
„Sie brauchen Kleidung, Essen, wir werden nächste Woche zu ihnen fahren und genau schauen, was sie noch brauchen. Vielleicht Medikamente. Es sind zwei Kinder... Vielleicht finden wir jemanden, der ihnen einen Ofen baut, etwas Passendes. Ein paar Decken für den Winter, einen kleinen Weihnachtsbaum für die Kinder...“, schrieb Diana.
Die Redaktion von GorjExpress schließt sich dieser Initiative an und wird der Familie Borugă einen Teil der dringend benötigten Güter und Lebensmittel spenden.
Nächste Themen
Eine Million Dollar – ein Loch im Haushalt der Stadtverwaltung von Motru!
Spanischer Investor wegen Nichtbezahlung von Rechnungen verklagt
Werbung
Veröffentlicht vor 11 Stunden am 21. April 2026
VonGorj Express
Ein aktueller Bericht des Rechnungshofs deckt eine meisterhafte Machenschaft auf, wie man einen lokalen Haushalt durch Mechanismen „verschönern“ kann, die nicht nur der wirtschaftlichen Logik, sondern auch den grundlegenden rechtlichen Rahmenbedingungen zuwiderlaufen. Es handelt sich um eine scheinbar banale Direktbeschaffung für Reparaturarbeiten, die sich zu einem Mechanismus entwickelt hat, über den öffentliche Gelder der Stadtverwaltung Schela auf die Konten der Gesellschaft Gospodăria Locală Godinești SRL, die sich im Besitz des Gemeinderats von Godinești befindet, abfließen. Unter der Unterschrift von Bürgermeister Gabriel Deteșan gelang der Institution das Kunststück, für nicht existierende Gegenstände zu bezahlen und künstlich überhöhte Preise zu akzeptieren – ein eklatanter Fall von sogenannter administrativer Kurzsichtigkeit. C
Das Wunder von Schela! Bezahlte Gegenstände, die nirgends zu finden sind
Alles begann im Rahmen eines Direktvergabeverfahrens, das im SEAP-System für die Reparaturarbeiten am Kulturhaus Sâmbotin eingeleitet wurde. Die Stadtverwaltung von Schela unter der Leitung des „Zauberers“ Gabriel Deteșan veranschlagte die Arbeiten auf 149.553 Lei, basierend auf einem Kostenvoranschlag, der auf den ersten Blick die vom Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen vorgeschriebenen Schwellenwerte einhielt. Doch was eigentlich eine einfache laufende Reparatur sein sollte, verwandelte sich mit der Unterzeichnung des Vertrags am 24. Juli 2023 in eine regelrechte Fallstudie darüber, wie Geld zwischen den Zeilen von Rechnungen verloren gehen kann.
Die auffälligste Unregelmäßigkeit – wenn auch vielleicht nicht die teuerste in absoluten Zahlen, aber zutiefst symptomatisch für das Desinteresse an öffentlichen Geldern – betrifft den Bereich der Beleuchtung. Die Prüfer stellten fest, dass die Stadtverwaltung großzügig 12 Leuchten (Einbauleuchten) abgerechnet hatte. Bei der Besichtigung vor Ort stieß die Verwaltungsmathematik jedoch auf die physische Realität. Genauer gesagt wurden nur 10 Stück identifiziert, die restlichen zwei existierten lediglich auf dem Papier desjenigen, der die Lieferrechnung erstellt hatte. Die Differenz von 238 Lei, die nicht ausgeführten Arbeiten entspricht, wurde von der Abnahmekommission ohne mit der Wimper zu zucken bezahlt. Diese Kommission bescheinigte in ihrem am 23. Oktober 2023 erstellten Protokoll, dass alles in Ordnung sei, „ohne Mängel festzustellen“. Es ist kaum zu glauben, dass ein Team von Fachleuten nicht bis 12 zählen kann, was zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich um grobe Fahrlässigkeit oder, schlimmer noch, um Komplizenschaft handelt.
Kostenvoranschlagsinflation und vertragliche Amnesie
Während es bei den Deckenleuchten um Rechenfehler geht, betreten wir bei den übrigen Kostenvoranschlagspositionen das Gebiet einer weitaus subtileren und kostspieligeren Finanzkonstruktion. Die Prüfer des Rechnungshofs haben das bei der Vergabe akzeptierte finanzielle Angebot den später abgerechneten Leistungsnachweisen gegenübergestellt. Offensichtlich ergab sich eine eklatante Diskrepanz zwischen dem, was versprochen wurde, und dem, was aus den Geldern der Einwohner von Schela bezahlt wurde.
Das Beispiel der Verlegung von Feinsteinzeugfliesen ist geradezu ein Skandal. Obwohl der angebotene Stückpreis bei 57,36 Lei/m² lag, akzeptierte die Stadtverwaltung ohne jegliche solide rechtliche Begründung den Preis von 75,50 Lei/m² zur Zahlung. Bei einer Fläche von 193 m² hat dieser „Rechenfehler“ dem lokalen Haushalt den ungerechtfertigten Betrag von 4.120 Lei entzogen. Das Szenario wiederholte sich mit verdächtiger Genauigkeit auch im Fall der Fallrohre aus verzinktem Blech. Der Preis sprang wie durch Zauberei von 67,08 Lei/m² auf 97,75 Lei/m² und verursachte einen weiteren Schaden.
Insgesamt wurde dem lokalen Haushalt durch die Annahme dieser „aus dem Stegreif“ erhöhten Preise und der Phantomarbeiten ein Betrag von 7.913 Lei abgezogen. Der Betrag ist zwar nicht riesig, zeigt jedoch, dass die zuständigen Mitarbeiter der Behörde die Vertragserfüllung und die Rechtmäßigkeit der Verpflichtungen nicht überwacht haben. Praktisch wurden im Rathaus von Schela die öffentlichen Gelder dem Auftragnehmer überlassen, unter dem wohlwollenden Blick des Bürgermeisters Gabriel Deteșan.
Das Schlimmste daran ist, dass die Arbeiten am Kulturhaus Sâmbotin ohne Baugenehmigung durchgeführt wurden, wie die staatliche Bauaufsichtsbehörde in einer Antwort auf eine Petition eines Gemeinderats aus Schela feststellt.
Eine Stadtverwaltung, die auf gut Glück handelt
Abgesehen von der Höhe des Schadens deckt der Bericht des Rechnungshofs ein systemisches Problem auf, nämlich das völlige Fehlen jeglicher Planung. Unglaublich für eine öffentliche Einrichtung: Die Behörde konnte das Jahresprogramm für öffentliche Beschaffungen (PAAP) nicht vorlegen. Diese Unterlassung ist nicht nur ein bürokratischer Mangel, sondern ein Beweis für die chaotische Art und Weise, in der die Ressourcen der Gemeinde ausgegeben werden. Ohne ein Jahresprogramm werden Beschaffungen zu spontanen Reaktionen, was Raum für Missbrauch und mangelnde Transparenz lässt.
Der Rechnungshof sah sich gezwungen, mit Empfehlungen einzugreifen, die die dringende Erstellung des jährlichen Beschaffungsprogramms und vor allem die Wiedergutmachung des Schadens durch die Schuldigen betreffen.
Bürgermeister Gabriel Deteșan hat nun die moralische und rechtliche Pflicht gegenüber den Bürgern, zu erklären, warum die von ihm geleitete Institution zu einem Spielfeld für überhöhte Preise und Abnahmen mit geschlossenen Augen geworden ist, doch dies wird nicht geschehen.
Veröffentlicht vor 5 Tagen am 17. April 2026
VonGorj Express
Der Kreis Gorj steht vor einem beispiellosen sozialen Zusammenbruch, da die Umstrukturierungspläne im Energie- und Verwaltungssektor Tausende von Menschen direkt in die Listen der Kreisagentur für Arbeitsvermittlung (AJOFM) bringen. In einem Zeitplan für Entlassungen, der kein Ende zu nehmen scheint, verlieren in der ersten Hälfte dieses Jahres über 4.000 Arbeitnehmer ihren Arbeitsplatz, was den Kreis in eine Zone großer wirtschaftlicher Unsicherheit verwandelt, zumal die Investitionen aus dem Fonds für einen gerechten Übergang noch keine Beschäftigungsmöglichkeiten für diejenigen bieten, die ohne Einkommen dastehen. Die negative Bilanz der Umstrukturierung umfasst nicht nur CE Oltenia, sondern auch Zulieferfirmen, lokale Produktionsstätten und bald auch den öffentlichen Verwaltungsapparat.
DatenschutzerklärungDasMassaker bei CE Oltenia – 2.093 Menschen entlassen
Der Personalabbau beim Energiekonzern Oltenia begann am 1. April mit einem brutalen Schlag, als 1.376 Mitarbeiter mit befristeten Verträgen das Unternehmen offiziell verließen. Obwohl der ursprüngliche Umstrukturierungsplan 1.476 Personen vorsah, wurde die endgültige Zahl angepasst, nachdem 100 Mitarbeiter im gleichen Zeitraum in den Ruhestand gingen und damit einen Teil des von der Unternehmensleitung geforderten Personalabbaus abdeckten.
Der düstere Zeitplan der Umstrukturierungen endet jedoch nicht hier. Gemäß der beschlossenen Strategie wird die nächste Phase am 1. Mai stattfinden, wenn weitere 317 befristete Verträge automatisch auslaufen. Der Druck verlagert sich anschließend auf das Verwaltungspersonal, da dieselbe Unternehmensleitung den Abbau von weiteren 400 Stellen innerhalb der TESA-Struktur anstrebt.
Letztendlich wird der Personalbestand des Energiegiganten um insgesamt 2.093 Mitarbeiter reduziert, ein massiver Verlust an Arbeitskräften, der tiefe Spuren in der lokalen Wirtschaft hinterlassen wird.
Minprest und UATAA Motru von Entlassungen betroffen
Die Schockwelle der Umstrukturierungen bei CEO hat sich rasch auch auf die Zulieferunternehmen ausgebreitet. Minprest hat bereits einen umfassenden Umstrukturierungsprozess eingeleitet, der seit Januar zum Abbau von 170 Arbeitsplätzen geführt hat. Von diesen haben sich 64 bereits bei der Arbeitsagentur AJOFM Gorj gemeldet, um Arbeitslosengeld zu beziehen.
Die Instabilität bei Minprest hält an, wo eine zweite Entlassungswelle geplant ist. Weitere 69 Personen sollen entlassen werden, wobei vor allem 50 Feuerwehrleute und 19 Mitarbeiter aus dem TESA-Bereich betroffen sind.
Das Bild der wirtschaftlichen Katastrophe wird durch die Situation bei der UATAA Motru vervollständigt, wo weitere 130 Mitarbeiter die Reihen der Arbeitslosen im Landkreis verstärken.
Die Statistik der Verzweiflung
Die Realität der Zahlen bedeutet einen enormen Druck auf die Sozialhilfeeinrichtungen. Von der ersten Welle von 1.376 Entlassenen bei CE Oltenia Anfang April haben sich bereits 846 für Arbeitslosengeld angemeldet. Weitere 207 ehemalige Mitarbeiter des Unternehmens sind dabei, die erforderlichen Unterlagen einzureichen.
Die Mitarbeiter der Arbeitsagentur AJOFM Gorj sehen sich mit einem beispiellosen Arbeitsaufkommen konfrontiert, da der Zustrom von Entlassenen weiter zunimmt.
Datenschutzerklärung2.000 Entlassungen im öffentlichen Sektor stehen bevor
Obwohl die aktuellen Zahlen alarmierend sind, sind die Aussichten für die kommenden Monate düster. Der Juni kündigt sich als kritischer Zeitpunkt für die Beschäftigten im öffentlichen Dienst an. Mit dem Abschluss der Umstrukturierungsprozesse in den öffentlichen Einrichtungen wird geschätzt, dass etwa 2.000 Personen entlassen werden.
Insgesamt deuten die Zahlen auf einen Verlust von über 4.000 Arbeitsplätzen in Gorj in nur sechs Monaten hin – eine Situation, die die Aufnahmekapazität des lokalen Arbeitsmarktes in Frage stellt, vor dem Hintergrund, dass die Investitionen aus FTJ-Mitteln noch nicht abgeschlossen sind und noch nicht genügend Arbeitsplätze bieten, obwohl die Behörden für dieses Jahr rund 1.500 neue Arbeitsplätze in Gorj angekündigt hatten.
Werbung
Werbung
Târgu Jiu
+9 °C
1000.
+13 °C
+3 °C
Donnerstag
+15 °C
+5 °C
Fr.
+18 °C
+6 °C
Sa.
+17 °C
+7 °C
So.
+19 °C
+6 °C
Mo.
+11 °C
+4 °C
Di.
+13 °C
+5 °C
Teilen
- HOMEAKTUELLESLOKALE ENTHÜLLUNGENVERANSTALTUNGENGORJ EXPRESS TVPOLITIKAKTUELLESPRIVATLEBENGEMEINSCHAFTSOZIALESGESUNDHEITMehr
Copyright © 2019 - 2026⎹Gorj Express - Bleib auf dem Laufenden!⎹
Die Texte und Fotos sind Eigentum der Urheberrechtsinhaber und dürfen ohne deren schriftliche Zustimmung nicht vervielfältigt werden
